The bird unfolded its wings and rose into the air.
نشر الطائر جناحيه وارتفع في الهواء.
He slowly unfolded his plan to the rest of the team.
كشف خطته لبقية الفريق تدريجيًا.
Why won't this umbrella unfold properly?
لماذا لا تنفتح هذه المظلة كما ينبغي؟
Please unfold the chair before the guests arrive.
من فضلك افتح الكرسي قبل وصول الضيوف.
كلمات مشابهة
take shape
progress
unwrap
spread out
unfurl
emerge
reveal
open
relate
set out
معاني
فتح شيء مطوي
verb
everyday
neutral
فتح شيء كان مطويًا أو بسطه، أو انفتاح شيء طبيعيًا من شكل مغلق.
أمثلة
She unfolded the map across the kitchen table.
بسطت الخريطة على طاولة المطبخ.
Please unfold the chair before the guests arrive.
من فضلك افتح الكرسي قبل وصول الضيوف.
The bird unfolded its wings and rose into the air.
نشر الطائر جناحيه وارتفع في الهواء.
Why won't this umbrella unfold properly?
لماذا لا تنفتح هذه المظلة كما ينبغي؟
At sunrise, the petals slowly unfolded.
عند شروق الشمس تفتحت البتلات ببطء.
كلمات مشابهة
open
spread out
open out
extend
unfurl
unwrap
التطور مع مرور الوقت
verb
events
neutral
التطور أو الاتضاح تدريجيًا مع وقوع سلسلة من الأحداث.
أمثلة
We watched the rescue unfold live on television.
شاهدنا عملية الإنقاذ تجري على الهواء مباشرة عبر التلفاز.
The situation unfolded very differently from what we expected.
تطورت الأوضاع بطريقة مختلفة تمامًا عما توقعناه.
As the novel unfolds, the two families discover a shared secret.
مع تطور أحداث الرواية، تكتشف العائلتان سرًا مشتركًا.
No one could predict how the talks would unfold.
لم يكن أحد قادرًا على توقع كيف ستجري المحادثات.
A quiet friendship unfolded over the course of the summer.
تطورت صداقة هادئة على امتداد الصيف.
كلمات مشابهة
develop
progress
evolve
emerge
play out
take shape
الكشف أو الشرح
verb
communication
formal
كشف قصة أو خطة أو فكرة أو عرضها أو شرحها تدريجيًا، وهو استعمال رسمي يكون فيه الفاعل شخصًا أو عملًا فنيًا.
أمثلة
The witness unfolded the whole story before the court.
سرد الشاهد القصة كاملة أمام المحكمة.
In the final chapter, the author unfolds her main argument.
في الفصل الأخير تعرض المؤلفة حجتها الأساسية.
He slowly unfolded his plan to the rest of the team.
كشف خطته لبقية الفريق تدريجيًا.
The documentary unfolds the history of the neighborhood through interviews.
يعرض الفيلم الوثائقي تاريخ الحي من خلال المقابلات.
She did not unfold every detail at the first meeting.
لم تكشف كل التفاصيل في الاجتماع الأول.
كلمات مشابهة
reveal
explain
present
disclose
set out
relate
أصل الكلمة
تعود إلى الإنجليزية القديمة unfealdan، وهي مركبة من un- التي تعكس الفعل وfold بمعنى «يطوي». كان معناها الأول فتح شيء مطوي، واستُخدمت مجازًا أيضًا للكشف أو الشرح.
الأسئلة الشائعة
ما معنى unfold؟
قد تعني unfold فتح شيء مطوي أو التطور تدريجيًا أو كشف المعلومات خطوة بعد خطوة.
هل يمكن أن unfold الأحداث؟
نعم. عندما unfold الأحداث فإنها تقع وتتضح مع مرور الوقت.
ما الفرق بين unfold وunfurl؟
يمكن أن تعني كلتاهما فتح شيء ملفوف أو مطوي، لكن unfurl شائعة بوجه خاص مع الأعلام والأشرعة واللافتات.
هل يمكن لشخص أن unfold قصة أو خطة؟
نعم. في الإنجليزية الرسمية يمكن لشخص أو عمل أن unfold قصة أو خطة أو حجة بعرضها تدريجيًا.
هل unfold فعل متعد أم لازم؟
يمكن أن تكون متعدية كما في “unfold the map”، أو لازمة كما في “events unfolded quickly”.
ما أصل unfold؟
تعود unfold إلى الإنجليزية القديمة unfealdan، وهي مركبة من un- وfold.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.