Issu du vieil anglais unfealdan, formé de un-, qui marque l’inversion d’une action, et de fold, « plier ». Le mot a d’abord désigné l’ouverture d’une chose pliée, puis aussi l’action de révéler ou d’expliquer.
Ouvrir ce qui est plié
verb
everyday
neutral
Ouvrir ou étendre une chose qui était pliée, ou s’ouvrir naturellement à partir d’une forme fermée.
Exemples
- She unfolded the map across the kitchen table.Elle a déplié la carte sur la table de la cuisine.
- Please unfold the chair before the guests arrive.Veuillez déplier la chaise avant l’arrivée des invités.
- The bird unfolded its wings and rose into the air.L’oiseau a déployé ses ailes et s’est élevé dans les airs.
- Why won't this umbrella unfold properly?Pourquoi ce parapluie ne se déplie-t-il pas correctement ?
- At sunrise, the petals slowly unfolded.Au lever du soleil, les pétales se sont lentement ouverts.
Mots similaires
open
spread out
open out
extend
unfurl
unwrap
Se développer avec le temps
verb
events
neutral
Se développer ou devenir clair peu à peu au fil d’une série d’événements.
Exemples
- We watched the rescue unfold live on television.Nous avons regardé le sauvetage se dérouler en direct à la télévision.
- The situation unfolded very differently from what we expected.La situation s’est déroulée très différemment de ce que nous avions prévu.
- As the novel unfolds, the two families discover a shared secret.À mesure que le roman se déroule, les deux familles découvrent un secret commun.
- No one could predict how the talks would unfold.Personne ne pouvait prévoir comment les pourparlers allaient se dérouler.
- A quiet friendship unfolded over the course of the summer.Une amitié paisible s’est développée au cours de l’été.
Mots similaires
develop
progress
evolve
emerge
play out
take shape
Révéler ou expliquer
verb
communication
formal
Révéler, présenter ou expliquer progressivement une histoire, un projet ou une idée, dans un emploi soutenu où le sujet est une personne ou une œuvre.
Exemples
- The witness unfolded the whole story before the court.Le témoin a dévoilé toute l’histoire devant le tribunal.
- In the final chapter, the author unfolds her main argument.Dans le dernier chapitre, l’autrice expose son argument principal.
- He slowly unfolded his plan to the rest of the team.Il a peu à peu dévoilé son projet au reste de l’équipe.
- The documentary unfolds the history of the neighborhood through interviews.Le documentaire retrace l’histoire du quartier au moyen d’entretiens.
- She did not unfold every detail at the first meeting.Elle n’a pas révélé tous les détails lors de la première réunion.
Mots similaires
reveal
explain
present
disclose
set out
relate