Aus dem Altenglischen unfealdan, gebildet aus un- für die Umkehr einer Handlung und fold, „falten“. Zunächst bedeutete es, etwas Gefaltetes zu öffnen, und wurde auch bildlich für enthüllen oder erklären gebraucht.
Gefaltetes öffnen
verb
everyday
neutral
Etwas öffnen oder ausbreiten, das gefaltet war, oder sich auf natürliche Weise aus einer geschlossenen Form öffnen.
Beispiele
- She unfolded the map across the kitchen table.Sie breitete die Karte auf dem Küchentisch aus.
- Please unfold the chair before the guests arrive.Bitte klappe den Stuhl auf, bevor die Gäste kommen.
- The bird unfolded its wings and rose into the air.Der Vogel entfaltete seine Flügel und stieg in die Luft.
- Why won't this umbrella unfold properly?Warum lässt sich dieser Regenschirm nicht richtig aufspannen?
- At sunrise, the petals slowly unfolded.Bei Sonnenaufgang öffneten sich langsam die Blütenblätter.
Ähnliche Wörter
open
spread out
open out
extend
unfurl
unwrap
Sich mit der Zeit entwickeln
verb
events
neutral
Sich nach und nach entwickeln oder klarer werden, während eine Reihe von Ereignissen eintritt.
Beispiele
- We watched the rescue unfold live on television.Wir sahen im Fernsehen live zu, wie sich die Rettung abspielte.
- The situation unfolded very differently from what we expected.Die Situation entwickelte sich ganz anders als erwartet.
- As the novel unfolds, the two families discover a shared secret.Im Laufe des Romans entfaltet sich ein gemeinsames Geheimnis der beiden Familien.
- No one could predict how the talks would unfold.Niemand konnte vorhersagen, wie die Gespräche verlaufen würden.
- A quiet friendship unfolded over the course of the summer.Im Laufe des Sommers entwickelte sich eine ruhige Freundschaft.
Ähnliche Wörter
develop
progress
evolve
emerge
play out
take shape
Enthüllen oder erklären
verb
communication
formal
Eine Geschichte, einen Plan oder eine Idee nach und nach enthüllen, darstellen oder erklären, in einem formellen Gebrauch mit einer Person oder einem Werk als Subjekt.
Beispiele
- The witness unfolded the whole story before the court.Der Zeuge legte dem Gericht die ganze Geschichte dar.
- In the final chapter, the author unfolds her main argument.Im letzten Kapitel entfaltet die Autorin ihr Hauptargument.
- He slowly unfolded his plan to the rest of the team.Nach und nach eröffnete er dem übrigen Team seinen Plan.
- The documentary unfolds the history of the neighborhood through interviews.Die Dokumentation entfaltet die Geschichte des Viertels anhand von Interviews.
- She did not unfold every detail at the first meeting.Beim ersten Treffen legte sie nicht jedes Detail offen.
Ähnliche Wörter
reveal
explain
present
disclose
set out
relate