unfold

en
es
Change language
Translating...
desdoblar, desplegar, abrir, desarrollarse, suceder
Buscar idioma
/ʌnˈfoʊld/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pasar de un estado cerrado u oculto a otro abierto y claro.

Ejemplos

  • She unfolded the map across the kitchen table.
    Desplegó el mapa sobre la mesa de la cocina.
  • The witness unfolded the whole story before the court.
    El testigo relató toda la historia ante el tribunal.
  • He slowly unfolded his plan to the rest of the team.
    Fue revelando poco a poco su plan al resto del equipo.
  • At sunrise, the petals slowly unfolded.
    Al amanecer, los pétalos se abrieron lentamente.
  • Why won't this umbrella unfold properly?
    ¿Por qué no se abre bien este paraguas?

Palabras similares

develop
extend
emerge
unwrap
evolve
take shape
reveal
explain
unfurl
play out

Significados

Abrir algo doblado

verb
everyday
neutral
Abrir o extender algo que estaba doblado, o abrirse de forma natural desde una posición cerrada.

Ejemplos

  • She unfolded the map across the kitchen table.
    Desplegó el mapa sobre la mesa de la cocina.
  • Please unfold the chair before the guests arrive.
    Por favor, despliega la silla antes de que lleguen los invitados.
  • The bird unfolded its wings and rose into the air.
    El ave desplegó las alas y se elevó por el aire.
  • Why won't this umbrella unfold properly?
    ¿Por qué no se abre bien este paraguas?
  • At sunrise, the petals slowly unfolded.
    Al amanecer, los pétalos se abrieron lentamente.

Palabras similares

Desarrollarse con el tiempo

verb
events
neutral
Desarrollarse o aclararse poco a poco a medida que sucede una serie de acontecimientos.

Ejemplos

  • We watched the rescue unfold live on television.
    Vimos cómo el rescate se desarrollaba en directo por televisión.
  • The situation unfolded very differently from what we expected.
    La situación se desarrolló de una manera muy distinta de la que esperábamos.
  • As the novel unfolds, the two families discover a shared secret.
    A medida que la novela se desarrolla, las dos familias descubren un secreto común.
  • No one could predict how the talks would unfold.
    Nadie podía predecir cómo se desarrollarían las conversaciones.
  • A quiet friendship unfolded over the course of the summer.
    A lo largo del verano se desarrolló una tranquila amistad.

Palabras similares

Revelar o explicar

verb
communication
formal
Revelar, presentar o explicar gradualmente una historia, un plan o una idea, en un uso formal cuyo sujeto es una persona o una obra.

Ejemplos

  • The witness unfolded the whole story before the court.
    El testigo relató toda la historia ante el tribunal.
  • In the final chapter, the author unfolds her main argument.
    En el capítulo final, la autora expone su argumento principal.
  • He slowly unfolded his plan to the rest of the team.
    Fue revelando poco a poco su plan al resto del equipo.
  • The documentary unfolds the history of the neighborhood through interviews.
    El documental expone la historia del barrio mediante entrevistas.
  • She did not unfold every detail at the first meeting.
    No reveló todos los detalles en la primera reunión.

Palabras similares

Etimología

Procede del inglés antiguo unfealdan, formado por un-, que indica la inversión de una acción, y fold, «doblar». Primero significó abrir algo doblado y también se usó en sentido figurado para revelar o explicar.

FAQ

¿Qué significa unfold?

Unfold puede significar abrir algo doblado, desarrollarse gradualmente o revelar información paso a paso.

¿Pueden los acontecimientos unfold?

Sí. Cuando los acontecimientos unfold, suceden y se van aclarando con el tiempo.

¿Qué diferencia hay entre unfold y unfurl?

Ambos pueden significar abrir algo enrollado o doblado, pero unfurl se usa especialmente con banderas, velas y estandartes.

¿Puede una persona unfold una historia o un plan?

Sí. En inglés formal, una persona o una obra puede unfold una historia, un plan o un argumento presentándolo gradualmente.

¿Unfold es transitivo o intransitivo?

Puede ser transitivo, como en “unfold the map”, o intransitivo, como en “events unfolded quickly”.

¿De dónde viene unfold?

Unfold procede del inglés antiguo unfealdan, formado por un- y fold.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...