until

en
ar
Change language
Translating...
حتى, إلى, حتى, إلى أن
ابحث عن لغة
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
Português
Portuguese
/ənˈtɪl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
إلى وقت أو حدث أو نقطة محددة تتغير عندها الحالة.
Practice using until in conversation until it feels natural

أمثلة

  • The café is open until nine.
    المقهى مفتوح حتى التاسعة.
  • Wait here until I return.
    انتظر هنا حتى أعود.
  • I did not know until yesterday.
    لم أعرف حتى الأمس.
  • Do not sign until you have read everything.
    لا توقع حتى تقرأ كل شيء.
  • We have until Friday to decide.
    لدينا مهلة حتى الجمعة لنقرر.

كلمات مشابهة

till
till
up to the point when
up to

معاني

حتى وقت أو حدث

preposition
time
neutral
الاستمرار أو البقاء صحيحا إلى الوقت أو النقطة أو الحدث المذكور، ويأتي اسم أو عبارة اسمية لتحديد النهاية.

أمثلة

  • The café is open until nine.
    المقهى مفتوح حتى التاسعة.
  • She worked until midnight.
    عملت حتى منتصف الليل.
  • We have until Friday to decide.
    لدينا مهلة حتى الجمعة لنقرر.
  • The road is closed until further notice.
    الطريق مغلق حتى إشعار آخر.
  • I did not know until yesterday.
    لم أعرف حتى الأمس.

كلمات مشابهة

till
up to

حتى يحدث شيء

conjunction
time
neutral
الاستمرار إلى نقطة تقدمها جملة، أو عدم حدوث شيء قبل وقوع الحدث المذكور في تلك الجملة.

أمثلة

  • Wait here until I return.
    انتظر هنا حتى أعود.
  • Keep stirring until the sauce thickens.
    واصل التحريك حتى تتكاثف الصلصة.
  • We stayed outside until the doors opened.
    بقينا في الخارج حتى فُتحت الأبواب.
  • Do not sign until you have read everything.
    لا توقع حتى تقرأ كل شيء.
  • She did not relax until the results arrived.
    لم تسترخ حتى وصلت النتائج.

كلمات مشابهة

till
up to the point when

علم الاشتقاق

تكونت في الإنجليزية الوسطى من till بمعنى «حتى» مع السابقة un-. وهذه السابقة هنا تقوي الحد الزمني وليست سابقة النفي الموجودة في كلمات مثل unhappy.

الأسئلة الشائعة

ما معنى until؟

تحدد until نهاية حالة مستمرة أو النقطة التي لا يحدث شيء قبلها.

ما الفرق بين until وby؟

تصف until الاستمرار إلى حد زمني، أما by فتحدد آخر موعد للإنجاز: stay until five، لكن finish by five.

ماذا يأتي بعد until؟

كحرف جر يتبعها اسم أو عبارة اسمية مثل until Friday، وكأداة ربط تدخل على جملة مثل until I return.

هل until وtill متساويتان؟

نعم في العادة. Till ليست اختصارا بل كلمة قياسية، وإن كانت قد تبدو أقل رسمية قليلا.

ما معنى not until؟

تفيد أن شيئا لا يحدث إلا في الوقت المحدد أو بعد الحدث المذكور: “I did not leave until noon”.

كيف تنطق until؟

تنطق until هكذا: /ənˈtɪl/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...