until

en
es
Change language
Translating...
hasta, hasta que
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
Português
Portuguese
/ənˈtɪl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Hasta un momento, acontecimiento o punto concreto en el que cambia una situación.
Practice using until in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • She did not relax until the results arrived.
    Ella no se relajó hasta que llegaron los resultados.
  • Wait here until I return.
    Espera aquí hasta que vuelva.
  • Keep stirring until the sauce thickens.
    Sigue removiendo hasta que la salsa espese.
  • Do not sign until you have read everything.
    No firmes hasta que hayas leído todo.
  • The café is open until nine.
    El café está abierto hasta las nueve.

Palabras similares

up to the point when
till
till
up to

Significados

Hasta un momento o acontecimiento

preposition
time
neutral
Que continúa o sigue siendo cierto hasta el momento, punto o acontecimiento indicado, expresado mediante un grupo nominal.

Ejemplos

  • The café is open until nine.
    El café está abierto hasta las nueve.
  • She worked until midnight.
    Ella trabajó hasta medianoche.
  • We have until Friday to decide.
    Tenemos hasta el viernes para decidir.
  • The road is closed until further notice.
    La carretera está cerrada hasta nuevo aviso.
  • I did not know until yesterday.
    No lo supe hasta ayer.

Palabras similares

till
up to

Hasta que algo sucede

conjunction
time
neutral
Que continúa hasta un punto introducido por una oración, o no sucede antes de que ocurra el hecho expresado en esa oración.

Ejemplos

  • Wait here until I return.
    Espera aquí hasta que vuelva.
  • Keep stirring until the sauce thickens.
    Sigue removiendo hasta que la salsa espese.
  • We stayed outside until the doors opened.
    Nos quedamos fuera hasta que abrieron las puertas.
  • Do not sign until you have read everything.
    No firmes hasta que hayas leído todo.
  • She did not relax until the results arrived.
    Ella no se relajó hasta que llegaron los resultados.

Palabras similares

till
up to the point when

Etimología

Se formó en inglés medio a partir de till, «hasta», con el prefijo un-. En esta palabra el prefijo refuerza el límite temporal; no es el prefijo negativo de palabras como unhappy.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa until?

Until marca el final de una situación que continúa o el punto antes del cual algo no sucede.

¿Qué diferencia hay entre until y by?

Until describe continuidad hasta un límite. By indica la hora máxima para terminar: stay until five, pero finish by five.

¿Qué viene después de until?

Como preposición, lleva un grupo nominal, como until Friday. Como conjunción, introduce una oración, como until I return.

¿Until y till significan lo mismo?

Normalmente sí. Till no es una abreviatura y es estándar, aunque puede sonar algo menos formal.

¿Qué significa not until?

Indica que algo sucede solo en el momento señalado o después del hecho indicado: “I did not leave until noon”.

¿Cómo se pronuncia until?

Until se pronuncia /ənˈtɪl/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...