until

en
pt
Change language
Translating...
até, até que
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
/ənˈtɪl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Até um momento, acontecimento ou ponto específico em que uma situação muda.
Practice using until in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Wait here until I return.
    Espere aqui até que eu volte.
  • We have until Friday to decide.
    Temos até sexta-feira para decidir.
  • Do not sign until you have read everything.
    Não assine até que tenha lido tudo.
  • We stayed outside until the doors opened.
    Ficamos do lado de fora até que as portas abriram.
  • The road is closed until further notice.
    A estrada está fechada até novo aviso.

Palavras semelhantes

till
up to the point when
up to
till

Significados

Até um momento ou acontecimento

preposition
time
neutral
Que continua ou permanece verdadeiro até o momento, ponto ou acontecimento indicado, expresso por um grupo nominal.

Exemplos

  • The café is open until nine.
    O café fica aberto até as nove.
  • She worked until midnight.
    Ela trabalhou até meia-noite.
  • We have until Friday to decide.
    Temos até sexta-feira para decidir.
  • The road is closed until further notice.
    A estrada está fechada até novo aviso.
  • I did not know until yesterday.
    Eu não sabia até ontem.

Palavras semelhantes

till
up to

Até que algo aconteça

conjunction
time
neutral
Que continua até um ponto introduzido por uma oração, ou não acontece antes do fato expresso nessa oração.

Exemplos

  • Wait here until I return.
    Espere aqui até que eu volte.
  • Keep stirring until the sauce thickens.
    Continue mexendo até que o molho engrosse.
  • We stayed outside until the doors opened.
    Ficamos do lado de fora até que as portas abriram.
  • Do not sign until you have read everything.
    Não assine até que tenha lido tudo.
  • She did not relax until the results arrived.
    Ela não relaxou até que os resultados chegaram.

Palavras semelhantes

till
up to the point when

Etimologia

Formou-se no inglês médio a partir de till, “até”, com o prefixo un-. Nesta palavra o prefixo reforça o limite temporal; não é o prefixo negativo de palavras como unhappy.

FAQ

O que significa until?

Until marca o fim de uma situação contínua ou o ponto antes do qual algo não acontece.

Qual é a diferença entre until e by?

Until descreve continuidade até um limite. By indica o prazo máximo: stay until five, mas finish by five.

O que vem depois de until?

Como preposição, recebe um grupo nominal, como until Friday. Como conjunção, introduz uma oração, como until I return.

Until e till significam o mesmo?

Geralmente sim. Till não é abreviação e é padrão, embora possa soar um pouco menos formal.

O que significa not until?

Indica que algo só acontece no momento indicado ou depois do acontecimento indicado: “I did not leave until noon”.

Como se pronuncia until?

Until pronuncia-se /ənˈtɪl/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...