The host wound up the ceremony with a short thank-you.
اختتم المضيف الحفل بكلمة شكر قصيرة.
She wound up the window before the rain came in.
رفعت النافذة قبل أن يدخل المطر.
كلمات مشابهة
resulted
baited
teased
finished
provoked
liquidated
anxious
concluded
riled
arrived
معاني
متوتر أو مفرط الحماس
emotion
informal
في حالة من طاقة عصبية أو غضب أو حماس يصعب تهدئتها.
الاستخدام
Use wound up لحالة عاطفية قوية، لا للإصابة ولا لشيء ملفوف ماديا.
أمثلة
She was too wound up to sleep after the argument.
كانت متوترة جدا بعد الجدال فلم تستطع النوم.
The kids got wound up during the fireworks.
أصبح الأطفال متحمسين جدا أثناء الألعاب النارية.
He sounded wound up before the hearing.
بدا صوته متوترا قبل الجلسة.
Everyone was still wound up after the close game.
كان الجميع لا يزالون منفعلين بعد المباراة المتقاربة.
A quiet walk helped me feel less wound up.
ساعدني مشي هادئ على أن أشعر بأنني أقل توترًا.
الأخطاء الشائعة
Wounded up يخلط العبارة مع wounded التي تعني مصابا.
Incorrect
Correct
I was wounded up before the interview.
I was wound up before the interview.
She was wound up of the exam.
She was wound up about the exam.
كلمات مشابهة
tense
anxious
nervous
edgy
agitated
worked up
ينتهي إلى نتيجة
everyday
informal
الوصول إلى مكان أو حالة أو نتيجة بعد تسلسل أحداث، غالبا على نحو غير متوقع.
الاستخدام
Use wound up مع مكان أو حالة أو صيغة -ing عندما تكون النتيجة النهائية أهم من الطريق إليها.
أمثلة
They took the wrong bus and wound up downtown.
ركبوا الحافلة الخطأ وانتهى بهم الأمر في وسط المدينة.
I wound up paying for dinner after all.
انتهى بي الأمر إلى دفع ثمن العشاء في النهاية.
The story wound up on the front page.
انتهت القصة على الصفحة الأولى.
He wound up as the team's captain.
انتهى به الأمر قائدا للفريق.
Without a map, we wound up miles from the trail.
من دون خريطة، وجدنا أنفسنا على بعد أميال من المسار.
الأخطاء الشائعة
Wound up to ليست البنية الطبيعية للمكان أو النتيجة النهائية.
Incorrect
Correct
We wound up to a small hotel.
We wound up in a small hotel.
He wound up to miss the train.
He wound up missing the train.
كلمات مشابهة
ended up
landed
finished
arrived
resulted
ينهي شيئا
work
neutral
إنهاء خطاب أو اجتماع أو عرض أو عملية بإيصاله إلى خاتمته.
الاستخدام
Use wound up عندما ينتهي نشاط عمدا بنقطة أو فعل أخير.
أمثلة
The host wound up the ceremony with a short thank-you.
اختتم المضيف الحفل بكلمة شكر قصيرة.
We wound up the discussion before lunch.
أنهينا النقاش قبل الغداء.
The band wound up the show with its biggest hit.
اختتمت الفرقة العرض بأشهر أغنياتها.
She wound up her report by naming the next steps.
أنهت تقريرها بذكر الخطوات التالية.
The class wound up with a quick quiz.
انتهى الدرس باختبار قصير.
الأخطاء الشائعة
Wound down يوحي بالتباطؤ التدريجي، أما wound up فيشير إلى الإنهاء.
Incorrect
Correct
The chair wound down the meeting with a vote.
The chair wound up the meeting with a vote.
We wounded up the workshop early.
We wound up the workshop early.
كلمات مشابهة
finished
ended
concluded
closed
wrapped up
يضايق أو يستفز
social
informal
إزعاج شخص أو ممازحته أو تضليله عمدا للحصول على رد فعل.
الاستخدام
Use wound up للاستفزاز أو المزاح المقصود، وخصوصا في الإنجليزية البريطانية.
أمثلة
He wound up his sister by hiding her phone.
ضايق أخته بإخفاء هاتفها.
Stop smiling, you clearly wound me up on purpose.
توقف عن الابتسام، لقد استفززتني عمدا بوضوح.
The headline wound up the crowd before the vote.
أثار العنوان الجمهور قبل التصويت.
She only said it because she knew it wound him up.
قالت ذلك فقط لأنها عرفت أنه سيستفزه.
That fake announcement wound up half the office.
ذلك الإعلان الكاذب أثار نصف المكتب.
الأخطاء الشائعة
مع الضمائر، يأتي المفعول عادة بين wound وup.
Incorrect
Correct
He wound up me all morning.
He wound me up all morning.
She wounded up her brother with fake news.
She wound up her brother with fake news.
كلمات مشابهة
teased
provoked
needled
riled
annoyed
baited
يصفي شركة أو شؤونا
business
technical
إغلاق شركة أو تركة أو مجموعة شؤون بتسوية ما تبقى منها.
الاستخدام
Use wound up في الكتابة القانونية أو التجارية للإغلاق الرسمي، لا لإغلاق متجر في نهاية اليوم.
أمثلة
The insolvent company was wound up by court order.
تمت تصفية الشركة المعسرة بأمر قضائي.
After the sale, the partnership was wound up.
بعد البيع، تم حل الشراكة.
The trustees wound up the estate after paying its debts.
صفى الأمناء التركة بعد دفع ديونها.
Several dormant subsidiaries were wound up during the merger.
تمت تصفية عدة شركات تابعة خاملة أثناء الاندماج.
The fund will be wound up once the final assets are sold.
سيتم تصفية الصندوق بعد بيع الأصول الأخيرة.
الأخطاء الشائعة
Wound up for the night رسمي وقانوني أكثر من اللازم لإغلاق عادي.
Incorrect
Correct
The cafe was wound up at 6 p.m.
The cafe closed at 6 p.m.
They wound up a new company last week.
They set up a new company last week.
كلمات مشابهة
liquidated
closed
dissolved
settled
terminated
يشد آلية
mechanical
neutral
شد أو تجهيز زنبرك أو ساعة أو لعبة أو نافذة أو آلية مشابهة بتدويرها.
الاستخدام
Use wound up للآليات التي تخزن توترا أو تتحرك بالدوران، لا للأجهزة الإلكترونية التي تشغل فقط.
أمثلة
He wound up the old clock every Sunday.
كان يدير الساعة القديمة كل يوم أحد.
The toy car raced forward after Mia wound it up.
اندفعت سيارة اللعبة بعد أن عبأتها Mia باللف.
She wound up the window before the rain came in.
رفعت النافذة قبل أن يدخل المطر.
The music box was fully wound up.
كان صندوق الموسيقى ملفوفا بالكامل.
A tightly wound up spring powered the model train.
زنبرك مشدود بإحكام كان يحرك القطار النموذجي.
الأخطاء الشائعة
Winded up ليست صيغة الماضي الصحيحة لهذه العبارة.
Incorrect
Correct
He winded up the clock.
He wound up the clock.
She wound up the laptop before the meeting.
She turned on the laptop before the meeting.
كلمات مشابهة
tightened
cranked
turned
coiled
primed
الاستخدام
السياق يحدد المعنى: الشعور يدل على حالة، والمكان أو صيغة -ing يدل على نتيجة، وكلمات مثل meeting وcompany وperson وclock تشير إلى استعمالات مختلفة.
الأخطاء الشائعة
Wounded up هو خطأ الصيغة الأبرز، وقراءة كل استعمال على أنه عاطفي فقط تفوّت معاني عادية مثل wound up in prison وwound up the meeting وwound up the clock.
أصل الكلمة
تأتي من الفعل wind بمعنى يدير أو يلف، مع up. صورة شد الزنبرك أو الساعة ميكانيكيا تطورت إلى معاني الاستعداد، والتوتر، والإنهاء، ثم الاستفزاز العاطفي.
الأسئلة المتكررة
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.