Verwende appropriate, wenn etwas zum Kontext passt, besonders zu Regeln, Ton, Alter, Zeitpunkt oder Zweck.
Verwende appropriate, wenn etwas zum Kontext passt, besonders zu Regeln, Ton, Alter, Zeitpunkt oder Zweck.
| Incorrect | Correct |
| This book is appropriate to children. | This book is appropriate for children. |
| It is appropriate for the rules. | It is appropriate to the rules. |
| The manager appropriated a polite reply. | The manager gave an appropriate reply. |
Verwende appropriate für eine formelle oder kritische Beschreibung von Aneignung, nicht für normales Ausleihen oder Auswählen.
| Incorrect | Correct |
| The artist appropriated from another artist. | The artist appropriated another artist's style. |
| I appropriated your charger for an hour. | I borrowed your charger for an hour. |
| She appropriate the documents. | She appropriated the documents. |
Verwende appropriate für formelle Zuweisungen, besonders bei Haushalten und öffentlichen Mitteln, die eine Behörde bereitstellt.
| Incorrect | Correct |
| Congress appropriated money from the bridge repairs. | Congress appropriated money for the bridge repairs. |
| The city appropriate funds for the clinic. | The city appropriated funds for the clinic. |
| The board appropriated the idea. | The board adopted the idea. |
Verwende appropriate in diesem Sinn nur beim Lesen oder Nachahmen älterer formeller Prosa, da modernes Englisch meist particular, own oder proper verwendet.
| Incorrect | Correct |
| Each office kept appropriate duties, meaning suitable duties. | Each office kept its appropriate duties, meaning its own duties. |
| The appropriate customs were acceptable to everyone. | The appropriate customs were the customs particular to that place. |
| This is my appropriate book. | This is my own book. |
Nutze das Adjektiv für Eignung, das Aneignungsverb für Besitz oder unbefugte Nutzung, und das Zuweisungsverb für formelle Budgets oder Ressourcen.
Appropriate for steht dort, wo appropriate to besser passt, und das Adjektiv wird mit dem Verb verwechselt, das am Ende /eɪt/ hat.
Aus spätlateinisch appropriatus, dem Partizip Perfekt von appropriare, zu eigen machen, gebildet aus lateinisch ad und proprius, eigen.
Was bedeutet appropriate als Adjektiv?
Appropriate bedeutet passend, angemessen oder akzeptabel für eine bestimmte Situation, einen Zweck, eine Person oder einen Anlass.
Was bedeutet appropriate als Verb?
Als Verb kann appropriate bedeuten, etwas für den eigenen Gebrauch zu nehmen oder Ressourcen offiziell für einen Zweck bereitzustellen.
Wird appropriate als Adjektiv und Verb gleich ausgesprochen?
Nein. Das Adjektiv lautet meist /əˈproʊpriət/, während das Verb meist mit einem finalen /eɪt/ gesprochen wird.
Kann appropriate stehlen bedeuten?
Ja. In formellem Gebrauch kann es bedeuten, Geld, Eigentum, Ideen oder kulturelles Material ohne Befugnis oder Zustimmung zu nehmen.
Welche Präposition folgt auf appropriate?
Verwende appropriate for mit Person oder Zweck, appropriate to mit Situation oder Maßstab, und appropriate funds for mit einem Projekt.