implication

en
de
Change language
Translating...
Andeutung, Implikation, Folge, Auswirkung, Verwicklung
Sprache finden
/ˌɪmpləˈkeɪʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine indirekte Andeutung, eine zu bedenkende Folge, eine Beteiligung an etwas oder die formale Wenn-dann-Beziehung in der Logik.

Beispiele

  • Investigators found documents pointing to his implication in the scheme.
    Ermittler fanden Dokumente, die auf seine Verwicklung in das System hindeuteten.
  • The witness described the official's implication in the fraud.
    Der Zeuge beschrieb die Verwicklung des Beamten in den Betrug.
  • Before signing, the board discussed the financial implications of the deal.
    Vor der Unterzeichnung besprach der Vorstand die finanziellen Auswirkungen des Geschäfts.
  • The budget cut carries practical implications for every department.
    Die Budgetkürzung hat praktische Folgen für jede Abteilung.
  • The advertisement made an implication about the product without stating it directly.
    Die Werbung machte eine Andeutung über das Produkt, ohne es direkt zu sagen.

Ähnliche Wörter

logical consequence
suggestion
ramification
association
intimation
result
connotation
entanglement
participation
outcome

Bedeutungen

Angedeutete Bedeutung

noun
everyday
neutral
Eine Bedeutung, Haltung oder Schlussfolgerung, die indirekt nahegelegt und nicht offen ausgesprochen wird.

Verwendung

Verwenden Sie implication, wenn der Sinn aus Hinweis, Ton, Wortwahl oder Kontext entsteht und nicht direkt ausgesprochen wird.

Beispiele

  • His silence carried the implication that he disagreed.
    Sein Schweigen trug die Andeutung, dass er nicht einverstanden war.
  • The essay leaves readers with the implication that the narrator is lying.
    Der Essay hinterlässt bei den Lesern die Andeutung, dass der Erzähler lügt.
  • I dislike the implication that the team failed through laziness.
    Mich stört die Unterstellung, dass das Team aus Faulheit gescheitert sei.
  • The advertisement made an implication about the product without stating it directly.
    Die Werbung machte eine Andeutung über das Produkt, ohne es direkt zu sagen.
  • By implication, the policy applies to temporary workers too.
    Implizit gilt die Richtlinie auch für befristet Beschäftigte.

Häufige Fehler

Implication wird mit inference verwechselt, wenn der gezogene Schluss gemeint ist.
IncorrectCorrect
I made an implication from his tone. I drew an inference from his tone.
The implication was clear. The implication was that he disagreed.

Ähnliche Wörter

Praktische Folge

noun
planning
neutral
Ein wahrscheinliches Ergebnis oder eine Wirkung, die aus einer Tatsache, Entscheidung, Entdeckung oder einem Ereignis folgt.

Verwendung

In diesem Sinn steht implication oft im Plural, besonders bei mehreren möglichen Folgen einer Entscheidung.

Beispiele

  • The decision has serious implications for public health.
    Die Entscheidung hat ernste Folgen für die öffentliche Gesundheit.
  • Before signing, the board discussed the financial implications of the deal.
    Vor der Unterzeichnung besprach der Vorstand die finanziellen Auswirkungen des Geschäfts.
  • New evidence changed the implications of the earlier report.
    Neue Beweise änderten die Folgen, die aus dem früheren Bericht zu ziehen waren.
  • The research may have important implications for cancer treatment.
    Die Forschung kann wichtige Auswirkungen auf die Krebsbehandlung haben.
  • The budget cut carries practical implications for every department.
    Die Budgetkürzung hat praktische Folgen für jede Abteilung.

Häufige Fehler

Der Plural implications fehlt, wenn mehrere Folgen gemeint sind.
IncorrectCorrect
The law has many implication. The law has many implications.
We reviewed the implication for costs. We reviewed the implications for costs.

Ähnliche Wörter

Beteiligung oder belastender Zusammenhang

noun
legal
formal
Die Tatsache, an etwas beteiligt zu sein, besonders an etwas Falschem oder Schädlichem.

Verwendung

Verwenden Sie implication mit in, wenn es um Beteiligung an einem Verbrechen, Skandal oder schädlichen Vorgang geht.

Beispiele

  • The witness described the official's implication in the fraud.
    Der Zeuge beschrieb die Verwicklung des Beamten in den Betrug.
  • No evidence supported his implication in the robbery.
    Keine Beweise stützten seine Verwicklung in den Raub.
  • The article examined the company's implication in the pollution scandal.
    Der Artikel untersuchte die Verwicklung des Unternehmens in den Verschmutzungsskandal.
  • Her implication in the cover-up ended her political career.
    Ihre Verwicklung in die Vertuschung beendete ihre politische Karriere.
  • Investigators found documents pointing to his implication in the scheme.
    Ermittler fanden Dokumente, die auf seine Verwicklung in das System hindeuteten.

Häufige Fehler

Das Substantiv implication wird wie das Verb implicate benutzt, oder in wird durch of ersetzt.
IncorrectCorrect
The report implication him in the fraud. The report implicated him in the fraud.
Her implication of the scandal was serious. Her implication in the scandal was serious.

Ähnliche Wörter

Wenn-dann-Beziehung

noun
logic
technical
Eine bedingte Beziehung zwischen Aussagen, gewöhnlich gelesen als wenn die erste wahr ist, dann folgt die zweite.

Verwendung

Verwenden Sie implication für die formale Beziehung p → q und nicht für die Umkehrung q → p.

Beispiele

  • In classical logic, an implication is false only when p is true and q is false.
    In der klassischen Logik ist eine Implikation nur falsch, wenn p wahr und q falsch ist.
  • The proof uses the implication p → q in its first step.
    Der Beweis verwendet im ersten Schritt die Implikation p → q.
  • Students often confuse an implication with its converse.
    Studierende verwechseln eine Implikation oft mit ihrer Umkehrung.
  • The statement x > 4 gives the implication that x > 2.
    Die Aussage x > 4 ergibt die Implikation, dass x > 2.
  • A material implication can be true even when its antecedent is false.
    Eine materiale Implikation kann wahr sein, auch wenn ihr Antezedens falsch ist.

Häufige Fehler

Die Umkehrung wird als gleichwertig behandelt, obwohl die Reihenfolge von p und q entscheidend ist.
IncorrectCorrect
p → q means q → p. p → q does not necessarily mean q → p.
The implication is false because p is false. A material implication is true when p is false.

Ähnliche Wörter

Verwendung

Verwenden Sie implication für das Angedeutete, das Folgende, eine Beteiligung oder die formale Beziehung p → q, je nach Kontext.

Häufige Fehler

Implication wird oft mit inference, implicate und impact verwechselt, und im Sinn von Folgen steht meist der Plural implications.

Etymologie

Kommt über mittelenglische und anglofranzösische Formen für Verwicklung oder das Andeuten aus mittellateinisch implicatio und lateinisch implicare, nach innen falten, verflechten oder einbeziehen.

FAQ

Was bedeutet implication?

Implication kann eine indirekte Andeutung, eine Folge, eine Beteiligung an etwas oder eine Wenn-dann-Beziehung in der Logik bedeuten.

Was ist eine implication in Alltagssprache?

Eine alltägliche implication ist ein Sinn, der durch Wörter, Schweigen, Ton oder Kontext nahegelegt wird, ohne direkt gesagt zu werden.

Was bedeutet implications im Plural?

Implications meint meist die möglichen Wirkungen oder Folgen einer Entscheidung, Entdeckung oder eines Ereignisses.

Was ist der Unterschied zwischen implication und inference?

Eine implication ist das, was nahegelegt wird, während inference der Schluss ist, den jemand daraus zieht.

Was ist der Unterschied zwischen implication und implicate?

Implication ist ein Substantiv, während implicate ein Verb ist und bedeutet, jemanden oder etwas als beteiligt zu zeigen, oft an Fehlverhalten.

Wie wird implication in Recht oder Ermittlungen benutzt?

Es kann Beteiligung oder einen belastenden Zusammenhang bedeuten, etwa in implication in a fraud, scandal, or crime.

Was ist eine logical implication?

In der Logik ist eine implication eine bedingte Beziehung wie p → q, gelesen als wenn p, dann q.

Ist implication zählbar?

Ja. Eine einzelne angedeutete Bedeutung kann an implication sein, mehrere Folgen sind implications.

Woher kommt implication?

Implication kommt über Mittelenglisch und Anglofranzösisch aus lateinischen Formen zu nach innen falten, verflechten und einbeziehen.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...