implication

en
fr
Change language
Translating...
implication, insinuation, conséquence, implication, implication
Trouver la langue
/ˌɪmpləˈkeɪʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une suggestion indirecte, une conséquence à prendre en compte, une participation à quelque chose ou la relation formelle si-alors en logique.

Exemples

  • Investigators found documents pointing to his implication in the scheme.
    Les enquêteurs ont trouvé des documents indiquant son implication dans le montage.
  • The proof uses the implication p → q in its first step.
    La preuve utilise l’implication p → q à la première étape.
  • The witness described the official's implication in the fraud.
    Le témoin a décrit l’implication du responsable dans la fraude.
  • By implication, the policy applies to temporary workers too.
    Par implication, la politique s’applique aussi aux travailleurs temporaires.
  • The article examined the company's implication in the pollution scandal.
    L’article examinait l’implication de l’entreprise dans le scandale de pollution.

Mots similaires

connotation
conditional
involvement
outcome
entanglement
ramification
innuendo
fallout
incrimination
material conditional

Significations

Sens suggéré

noun
everyday
neutral
Un sens, une attitude ou une conclusion suggérée indirectement plutôt que formulée ouvertement.

Usage

Utilisez implication quand le sens vient d’un indice, du ton, du choix des mots ou du contexte, et non d’une affirmation directe.

Exemples

  • His silence carried the implication that he disagreed.
    Son silence portait l’implication qu’il n’était pas d’accord.
  • The essay leaves readers with the implication that the narrator is lying.
    L’essai laisse au lecteur l’idée sous-entendue que le narrateur ment.
  • I dislike the implication that the team failed through laziness.
    Je n’aime pas l’insinuation selon laquelle l’équipe a échoué par paresse.
  • The advertisement made an implication about the product without stating it directly.
    La publicité faisait une insinuation sur le produit sans le dire directement.
  • By implication, the policy applies to temporary workers too.
    Par implication, la politique s’applique aussi aux travailleurs temporaires.

Erreurs courantes

Implication est confondu avec inference quand il s’agit de la conclusion tirée par quelqu’un.
IncorrectCorrect
I made an implication from his silence. I drew an inference from his silence.
The implication was clear. The implication was that he disagreed.

Mots similaires

Conséquence pratique

noun
planning
neutral
Un résultat ou un effet probable qui découle d’un fait, d’un choix, d’une découverte ou d’un événement.

Usage

Dans ce sens, implication s’emploie souvent au pluriel pour des effets futurs ou indirects.

Exemples

  • The decision has serious implications for public health.
    La décision a de graves conséquences pour la santé publique.
  • Before signing, the board discussed the financial implications of the deal.
    Avant de signer, le conseil a discuté des implications financières de l’accord.
  • New evidence changed the implications of the earlier report.
    De nouvelles preuves ont changé les implications du rapport précédent.
  • The research may have important implications for cancer treatment.
    La recherche peut avoir d’importantes implications pour le traitement du cancer.
  • The budget cut carries practical implications for every department.
    La réduction budgétaire a des conséquences pratiques pour chaque service.

Erreurs courantes

Le pluriel implications manque quand plusieurs effets sont visés.
IncorrectCorrect
The reform has many implication. The reform has many implications.
We considered the implication for prices. We considered the implications for prices.

Mots similaires

Implication ou lien incriminant

noun
legal
formal
Le fait d’être mêlé à quelque chose, surtout à une affaire fautive ou dommageable.

Usage

Utilisez implication avec in pour parler d’une participation à un crime, un scandale ou une pratique nuisible.

Exemples

  • The witness described the official's implication in the fraud.
    Le témoin a décrit l’implication du responsable dans la fraude.
  • No evidence supported his implication in the robbery.
    Aucune preuve ne confirmait son implication dans le vol.
  • The article examined the company's implication in the pollution scandal.
    L’article examinait l’implication de l’entreprise dans le scandale de pollution.
  • Her implication in the cover-up ended her political career.
    Son implication dans la dissimulation a mis fin à sa carrière politique.
  • Investigators found documents pointing to his implication in the scheme.
    Les enquêteurs ont trouvé des documents indiquant son implication dans le montage.

Erreurs courantes

Le nom implication remplace à tort le verbe implicate, ou in est remplacé par of.
IncorrectCorrect
The inquiry implication her in the case. The inquiry implicated her in the case.
His implication of the scandal was alleged. His implication in the scandal was alleged.

Mots similaires

Relation si-alors

noun
logic
technical
Une relation conditionnelle entre propositions, normalement lue comme si la première est vraie, alors la seconde suit.

Usage

Utilisez implication pour la relation formelle p → q, en la distinguant de la réciproque q → p.

Exemples

  • In classical logic, an implication is false only when p is true and q is false.
    En logique classique, une implication n’est fausse que lorsque p est vraie et q fausse.
  • The proof uses the implication p → q in its first step.
    La preuve utilise l’implication p → q à la première étape.
  • Students often confuse an implication with its converse.
    Les étudiants confondent souvent une implication avec sa réciproque.
  • The statement x > 4 gives the implication that x > 2.
    L’énoncé x > 4 donne l’implication que x > 2.
  • A material implication can be true even when its antecedent is false.
    Une implication matérielle peut être vraie même lorsque son antécédent est faux.

Erreurs courantes

La réciproque est traitée comme équivalente alors que l’ordre de p et q compte.
IncorrectCorrect
p → q means q → p. p → q does not necessarily mean q → p.
The implication is false when p is false. A material implication is true when p is false.

Mots similaires

Usage

Utilisez implication pour ce qui est suggéré, ce qui découle d’un fait, une participation ou la relation formelle p → q, selon le contexte.

Erreurs courantes

Implication se confond souvent avec inference, implicate et impact, et le sens de conséquence demande souvent le pluriel implications.

Étymologie

Vient de formes du moyen anglais et de l’anglo-français liées à l’enchevêtrement ou à l’acte d’impliquer, de implicatio en latin médiéval et de implicare en latin, plier dedans, entrelacer ou engager.

FAQ

Que signifie implication ?

Implication peut désigner une suggestion indirecte, une conséquence, une participation à quelque chose ou une relation si-alors en logique.

Qu’est-ce qu’une implication dans la langue courante ?

Une implication courante est un sens suggéré par les mots, le silence, le ton ou le contexte sans être dit directement.

Que signifie implications au pluriel ?

Implications désigne souvent les effets ou conséquences possibles d’une décision, d’une découverte ou d’un événement.

Quelle est la différence entre implication et inference ?

Une implication est ce qui est suggéré, tandis que inference est la conclusion que quelqu’un tire de cette suggestion.

Quelle est la différence entre implication et implicate ?

Implication est un nom, tandis que implicate est un verbe qui signifie montrer qu’une personne ou une chose est impliquée, souvent dans une faute.

Comment implication s’emploie-t-il en droit ou dans une enquête ?

Il peut signifier participation ou lien incriminant, comme dans implication in a fraud, scandal, or crime.

Qu’est-ce qu’une logical implication ?

En logique, une implication est une relation conditionnelle comme p → q, lue comme si p, alors q.

Implication peut-il être comptable ?

Oui. Un seul sens suggéré peut être an implication, et plusieurs conséquences sont implications.

D’où vient implication ?

Implication vient par le moyen anglais et l’anglo-français de formes latines liées à plier dedans, entrelacer et impliquer.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...