Ein formeller Beschluss, persönlicher Vorsatz, eine Beilegung, feine Detailtreue, Trennung von Bestandteilen, harmonische Auflösung oder medizinisches Abklingen, verbunden durch die Idee, etwas klarer oder geregelt zu machen.
Eine formelle Entscheidung oder Erklärung, die eine Gruppe nach einer Abstimmung annimmt, oft in einem Rat, Vorstand, Parlament oder internationalen Gremium.
Verwendung
resolution passt, wenn der abgestimmte Text selbst gemeint ist, besonders mit pass, adopt, approve, amend oder table.
Beispiele
The board adopted a resolution after a long debate.
Der Vorstand nahm nach einer langen Debatte einen Beschluss an.
The United Nations passed a resolution calling for a ceasefire.
Die Vereinten Nationen verabschiedeten eine Resolution, die zu einem Waffenstillstand aufrief.
Shareholders voted on the resolution at the annual meeting.
Die Aktionäre stimmten auf der Jahresversammlung über die Resolution ab.
The city council introduced a resolution on affordable housing.
Der Stadtrat brachte eine Resolution zu bezahlbarem Wohnraum ein.
The committee amended the resolution before sending it to the full assembly.
Der Ausschuss änderte die Resolution, bevor er sie an die gesamte Versammlung weiterleitete.
Häufige Fehler
Der deutsche Beschluss führt oft zu einem zu allgemeinen Verb.
Incorrect
Correct
The council made a resolution into law.
The council passed a resolution.
The board voted the resolution.
The board voted on the resolution.
The resolution accepted the members.
The members adopted the resolution.
Ähnliche Wörter
motion
decision
declaration
measure
proposal
statement
act
Fester Vorsatz oder Entschlossenheit
noun
everyday
neutral
Eine feste Entscheidung, etwas zu tun, oder die beständige Entschlossenheit, die diese Entscheidung trägt.
Verwendung
resolution bezeichnet eine ernsthafte Absicht, und ohne Artikel kann es Willensstärke ausdrücken.
Beispiele
She kept her New Year's resolution to spend less money.
Sie hielt ihren Neujahrsvorsatz, weniger Geld auszugeben.
His quiet resolution helped the team stay calm.
Seine stille Entschlossenheit half dem Team, ruhig zu bleiben.
I made a resolution to call my parents every Sunday.
Ich fasste den Vorsatz, meine Eltern jeden Sonntag anzurufen.
The climb tested their courage and resolution.
Der Aufstieg prüfte ihren Mut und ihre Entschlossenheit.
By February, the old resolution to wake early had already faded.
Im Februar war der alte Vorsatz, früh aufzustehen, schon verblasst.
Häufige Fehler
Nach einem persönlichen resolution fehlt oft to vor dem Verb.
Das Nachlassen oder Verschwinden von Symptomen, Entzündung oder einem anderen pathologischen Zustand.
Verwendung
resolution steht in medizinischen Kontexten, wenn Symptome oder Entzündung verschwinden, besonders nach Behandlung oder natürlicher Erholung.
Beispiele
The scan showed near-complete resolution of the inflammation.
Die Aufnahme zeigte eine fast vollständige Rückbildung der Entzündung.
Doctors monitored the resolution of the rash.
Die Ärzte überwachten das Abklingen des Ausschlags.
Symptoms improved, but full resolution took another week.
Die Symptome besserten sich, aber die vollständige Rückbildung dauerte eine weitere Woche.
Treatment led to rapid resolution of the swelling.
Die Behandlung führte zu einem schnellen Abklingen der Schwellung.
Follow-up imaging confirmed resolution of the pneumonia.
Die Kontrollaufnahme bestätigte die Rückbildung der Pneumonie.
Häufige Fehler
Medizinische resolution bedeutet Abklingen, nicht eine Entscheidung des Patienten.
Incorrect
Correct
The patient made a resolution of the cough.
The cough showed resolution.
Resolution of pneumonia means it became worse.
Resolution of pneumonia means it cleared.
The doctor voted a resolution of the rash.
The doctor noted resolution of the rash.
Ähnliche Wörter
subsidence
remission
recovery
abatement
clearing
improvement
Verwendung
Der Kontext bestimmt den Sinn: Gremien pass resolutions, Personen make resolutions, Konflikte reach resolution, Bilder have resolution und technische Felder verwenden das Wort für Trennen oder Unterscheiden von Teilen.
Häufige Fehler
Resolution bedeutet nicht immer Ergebnis: Es kann ein Beschluss, ein Vorsatz, eine Beilegung, feine Detailtreue, eine Trennung, musikalische Auflösung oder medizinisches Abklingen sein.
Etymologie
Aus dem Mittelenglischen resolucioun, aus altfranzösisch resolution und lateinisch resolutio, von resolvere, lösen oder aufmachen. Die frühe Idee des Lösens oder Zerteilens entwickelte sich zu Bedeutungen wie lösen, entscheiden, trennen und Details unterscheidbar machen.
FAQ
Was bedeutet resolution?
Resolution kann einen formellen Beschluss, einen persönlichen Vorsatz, die Beilegung eines Problems, feine Detailtreue, technische Trennung, musikalische Auflösung oder medizinisches Abklingen bedeuten.
Was ist eine resolution in einer Sitzung?
In einer Sitzung ist eine resolution eine formelle Erklärung oder Entscheidung, die eine Gruppe annimmt, billigt oder durch Abstimmung verabschiedet.
Was ist eine New Year's resolution?
Eine New Year's resolution ist ein persönlicher Vorsatz oder ein Versprechen, im neuen Jahr etwas anders zu machen.
Was bedeutet resolution in der Technik?
In der Technik ist resolution die Feinheit der Details, die ein Bild, Bildschirm, Drucker, Instrument oder Sensor unterscheiden oder aufzeichnen kann.
Kann resolution die Lösung eines Problems bedeuten?
Ja. Resolution kann die Lösung oder Beilegung eines Streits, einer Krise, eines Supportfalls oder eines erzählerischen Konflikts sein.
Was ist resolution in der Musik?
In der Musik ist resolution der Übergang von Dissonanz zu Konsonanz, der harmonische Spannung löst.
Was ist ein häufiger Fehler mit resolution?
Ein häufiger Fehler ist, resolution so zu verwenden, als bedeute es immer result, obwohl viele Bedeutungen vom Kontext abhängen.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.