resolution

en
hu
Change language
Translating...
határozat, állásfoglalás, formális döntés, elhatározás, fogadalom
Nyelv keresése
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Polski
Polish
/ˌrɛzəˈluːʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Formális szavazás, személyes elhatározás, rendezés, finom részletesség, összetevők szétválasztása, harmonikus oldás vagy orvosi javulás, mind azzal az alapgondolattal, hogy valami lezártabb vagy tisztább állapotba kerül.
Practice using this word in conversation

Példák

  • The novel's resolution felt earned after the final confrontation.
    A regény lezárása a végső összecsapás után kiérdemeltnek hatott.
  • I made a resolution to call my parents every Sunday.
    Elhatározást tettem, hogy minden vasárnap felhívom a szüleimet.
  • Treatment led to rapid resolution of the swelling.
    A kezelés a duzzanat gyors csökkenéséhez vezetett.
  • Follow-up imaging confirmed resolution of the pneumonia.
    A kontroll képalkotás megerősítette a tüdőgyulladás megszűnését.
  • The dominant seventh chord needs resolution to the tonic.
    A domináns szeptimakkordnak oldódnia kell a tonikára.

Hasonló szavak

settling
improvement
proposal
willpower
fineness
steadfastness
resolving power
splitting
dissociation
declaration

Jelentések

Hivatalos döntés szavazással

noun
law
neutral
Egy csoport által szavazás után elfogadott hivatalos döntés vagy nyilatkozat, gyakran tanácsban, igazgatóságban, törvényhozásban vagy nemzetközi szervezetben.

Használat

A resolution akkor illik, amikor maga a megszavazott szöveg a lényeg, főleg a pass, adopt, approve, amend vagy table igékkel.

Példák

  • The board adopted a resolution after a long debate.
    Az igazgatóság hosszú vita után határozatot fogadott el.
  • The United Nations passed a resolution calling for a ceasefire.
    Az ENSZ határozatot fogadott el, amely tűzszünetet sürgetett.
  • Shareholders voted on the resolution at the annual meeting.
    A részvényesek az éves közgyűlésen szavaztak a határozatról.
  • The city council introduced a resolution on affordable housing.
    A városi tanács határozatot terjesztett elő a megfizethető lakhatásról.
  • The committee amended the resolution before sending it to the full assembly.
    A bizottság módosította a határozatot, mielőtt a teljes közgyűlés elé küldte.

Gyakori hibák

A magyar határoz szóból eredő tükörfordítás rossz angol igét ad.
IncorrectCorrect
The board resolved a resolution yesterday. The board passed a resolution yesterday.
The council voted the resolution about schools. The council voted on the resolution about schools.
The resolution accepted the committee. The committee adopted the resolution.

Hasonló szavak

motion
decision
declaration
measure
proposal
statement
act

Szilárd elhatározás vagy elszántság

noun
everyday
neutral
Szilárd döntés valaminek a megtételére, vagy az a kitartó elszántság, amely fenntartja ezt a döntést.

Használat

A resolution komoly szándékot jelöl, névelő nélkül pedig akaraterőt vagy elszántságot fejezhet ki.

Példák

  • She kept her New Year's resolution to spend less money.
    Megtartotta újévi fogadalmát, hogy kevesebb pénzt költ.
  • His quiet resolution helped the team stay calm.
    Csendes elszántsága segített a csapatnak nyugodtnak maradni.
  • I made a resolution to call my parents every Sunday.
    Elhatározást tettem, hogy minden vasárnap felhívom a szüleimet.
  • The climb tested their courage and resolution.
    A mászás próbára tette a bátorságukat és az elszántságukat.
  • By February, the old resolution to wake early had already faded.
    Februárra a korai kelésre tett régi fogadalom már elhalványult.

Gyakori hibák

Személyes elhatározás után a to gyakran kimarad az angol főnévi igenév elől.
IncorrectCorrect
My resolution is learn more English. My resolution is to learn more English.
She made resolution to run daily. She made a resolution to run daily.
He showed a strong resolution in the storm. He showed strong resolution in the storm.

Hasonló szavak

determination
resolve
commitment
intention
willpower
purpose
steadfastness

Probléma rendezése

noun
everyday
neutral
Egy probléma, nézeteltérés, válság vagy történetbeli konfliktus megoldása vagy rendezése.

Használat

A resolution a végső állapotra utal, amely lezárja a gondot, nem bármilyen lehetséges válaszra.

Példák

  • The mediator helped both sides reach a peaceful resolution.
    A közvetítő segített mindkét félnek békés megoldást találni.
  • A quick resolution saved the project from delay.
    A gyors megoldás megmentette a projektet a késéstől.
  • The lawsuit ended with a negotiated resolution.
    A per tárgyalásos rendezéssel zárult.
  • The novel's resolution felt earned after the final confrontation.
    A regény lezárása a végső összecsapás után kiérdemeltnek hatott.
  • The support team promised a resolution by the end of the day.
    Az ügyfélszolgálati csapat a nap végéig megoldást ígért.

Gyakori hibák

A result kerül elő akkor is, amikor lezárásról vagy rendezésről van szó.
IncorrectCorrect
The resolution of the match was 1-0. The result of the match was 1-0.
They found a resolution to the exercise. They found a solution to the exercise.
The dispute arrived to a resolution. The dispute reached a resolution.

Hasonló szavak

solution
settlement
outcome
answer
closure
conclusion
settling

Részletek finomsága

noun
technology
neutral
Az a részletesség, amelyet egy kép, kijelző, műszer vagy érzékelő meg tud különböztetni vagy rögzíteni.

Használat

A resolution megkülönböztethető részletet jelent, olyan egységekkel, mint pixel, pont per hüvelyk, megapixel vagy a legkisebb érzékelhető lépés.

Példák

  • The monitor supports a resolution of 3840 by 2160 pixels.
    A monitor 3840 x 2160 pixeles felbontást támogat.
  • High resolution images stay sharp in large prints.
    A nagy felbontású képek nagy nyomatokon is élesek maradnak.
  • The microscope's resolution reveals structures too small to see by eye.
    A mikroszkóp felbontása szabad szemmel túl kicsi struktúrákat tár fel.
  • The printer's resolution is measured in dots per inch.
    A nyomtató felbontását pont per hüvelykben mérik.
  • The scale has a resolution of 0.1 gram.
    A mérleg felbontása 0,1 gramm.

Gyakori hibák

A felbontás összekeveredik a fizikai mérettel vagy az általános képminőséggel.
IncorrectCorrect
The tablet resolution is ten inches. The tablet size is ten inches.
This picture has many resolution. This picture has high resolution.
High resolution means the sound is better. High resolution means the image has finer detail.

Hasonló szavak

sharpness
clarity
definition
detail
fineness
granularity
resolving power

Részekre bontás

noun
scientific
technical
Az a folyamat, amelyben valamit alkotórészekre bontanak vagy választanak szét, különösen kémiában, optikában vagy vektoranalízisben.

Használat

A resolution műszaki szövegben akkor illik, amikor egy egészet egyszerűbb vagy megkülönböztethető összetevőkre választanak szét.

Példák

  • The laboratory improved the resolution of the racemic mixture.
    A laboratórium javította a racém elegy felbontását.
  • Chiral resolution separated the two enantiomers.
    A királis felbontás szétválasztotta a két enantiomert.
  • The method allowed resolution of the sample into several fractions.
    A módszer lehetővé tette a minta több frakcióra való szétválasztását.
  • Students learned the resolution of a force into horizontal and vertical components.
    A diákok megtanulták az erő vízszintes és függőleges komponensekre való felbontását.
  • Better chromatography gave cleaner resolution between the peaks.
    A jobb kromatográfia tisztább szétválást adott a csúcsok között.

Gyakori hibák

A technikai resolution összetevőket választ szét, nem pusztán élesebb képet ad.
IncorrectCorrect
The vector resolution made the picture sharper. The vector resolution split the vector into components.
Chiral resolution means deciding the molecule. Chiral resolution means separating the enantiomers.
The peaks had high pixel resolution. The peaks had good chromatographic resolution.

Hasonló szavak

separation
decomposition
analysis
fractionation
partition
dissociation
splitting

Harmonikus oldás

noun
music
technical
Egy disszonáns hang vagy akkord konszonáns hangzásba való átvezetése, amely harmonikus feloldódás érzetét kelti.

Használat

A resolution zenében akkor szerepel, amikor egy hang, késleltetés vagy akkord feszültsége stabil hangzásba megy át.

Példák

  • The dominant seventh chord needs resolution to the tonic.
    A domináns szeptimakkordnak oldódnia kell a tonikára.
  • The delayed resolution made the cadence feel more dramatic.
    A késleltetett oldás drámaibbá tette a kadenciát.
  • Students marked each suspension and its resolution.
    A diákok megjelöltek minden késleltetést és annak oldását.
  • The composer avoided an obvious resolution until the final bar.
    A zeneszerző az utolsó ütemig kerülte a nyilvánvaló oldást.
  • A gentle resolution softened the tension in the harmony.
    Egy lágy oldás enyhítette a harmónia feszültségét.

Gyakori hibák

Egy darab végét resolution néven említik akkor is, amikor nincs disszonanciaoldás.
IncorrectCorrect
The resolution of the concert was the applause. The ending of the concert was the applause.
The chord resolution kept the same tension. The chord resolution released the tension.
The suspension resolution started the dissonance. The suspension resolution ended the dissonance.

Hasonló szavak

release
cadence
settling
consonance
closure
harmonic release

Tünetek megszűnése

noun
medical
technical
Tünetek, gyulladás vagy más kóros állapot enyhülése vagy eltűnése.

Használat

A resolution orvosi környezetben akkor jelenik meg, amikor tünetek vagy gyulladás megszűnnek, különösen kezelés vagy természetes gyógyulás után.

Példák

  • The scan showed near-complete resolution of the inflammation.
    A felvétel a gyulladás majdnem teljes megszűnését mutatta.
  • Doctors monitored the resolution of the rash.
    Az orvosok figyelték a kiütés múlását.
  • Symptoms improved, but full resolution took another week.
    A tünetek javultak, de a teljes megszűnés még egy hétig tartott.
  • Treatment led to rapid resolution of the swelling.
    A kezelés a duzzanat gyors csökkenéséhez vezetett.
  • Follow-up imaging confirmed resolution of the pneumonia.
    A kontroll képalkotás megerősítette a tüdőgyulladás megszűnését.

Gyakori hibák

Orvosi szövegben a resolution megszűnést jelent, nem a beteg döntését.
IncorrectCorrect
The patient made a resolution of the rash. The rash showed resolution.
Resolution of symptoms means symptoms increased. Resolution of symptoms means symptoms cleared.
The doctor passed a resolution of swelling. The doctor noted resolution of swelling.

Hasonló szavak

subsidence
remission
recovery
abatement
clearing
improvement

Használat

A jelentést a környezet választja ki: testületek pass resolutions, emberek make resolutions, konfliktusok reach resolution, képek have resolution, műszaki területek pedig részek szétválasztására vagy megkülönböztetésére használják.

Gyakori hibák

Resolution nem mindig eredmény: lehet megszavazott nyilatkozat, fogadalom, rendezés, finom részlet, szétválasztás, zenei oldás vagy orvosi javulás.

Etymológia

A középangol resolucioun szóból, az ófrancia resolution és a latin resolutio közvetítésével, a resolvere igéből, amelynek jelentése feloldani vagy kibontani. A korai feloldás vagy részekre bontás gondolata a megoldás, döntés, szétválasztás és részletek megkülönböztetésének jelentéseivé fejlődött.

GYIK

Mit jelent a resolution?

A resolution jelenthet hivatalos határozatot, erős személyes elhatározást, probléma megoldását, finom részletességet, technikai szétválasztást, zenei oldást vagy orvosi javulást.

Mi a resolution egy ülésen?

Egy ülésen a resolution olyan hivatalos nyilatkozat vagy döntés, amelyet egy csoport elfogad, jóváhagy vagy megszavaz.

Mi a New Year's resolution?

A New Year's resolution személyes elhatározás vagy ígéret arra, hogy az új évben valami másképp történik.

Mit jelent a resolution technológiában?

Technológiában a resolution az a részletesség, amelyet egy kép, kijelző, nyomtató, műszer vagy érzékelő meg tud különböztetni vagy rögzíteni.

Jelentheti a resolution egy probléma megoldását?

Igen. A resolution lehet vita, válság, ügyfélszolgálati ügy vagy történetbeli konfliktus megoldása vagy rendezése.

Mi a resolution a zenében?

Zenében a resolution a disszonanciából konszonanciába való átmenet, amely feloldja a harmonikus feszültséget.

Mi gyakori hiba a resolution használatában?

Gyakori hiba a resolution olyan használata, mintha mindig result jelentésű lenne, pedig sok jelentése a környezettől függ.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...