resolution en
pl
Change language
Translating...
uchwała, rezolucja, decyzja formalna, postanowienie, determinacja
/ˌrɛzəˈluːʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Formalne głosowanie, osobiste postanowienie, rozstrzygnięcie, dokładność szczegółów, rozdzielenie składników, harmoniczne odprężenie albo ustępowanie objawów, połączone ideą doprowadzenia czegoś do stanu bardziej jasnego lub zamkniętego.
Przykłady A quick resolution saved the project from delay.
Szybkie rozwiązanie uchroniło projekt przed opóźnieniem.
The printer's resolution is measured in dots per inch.
Rozdzielczość drukarki mierzy się w punktach na cal.
I made a resolution to call my parents every Sunday.
Podjąłem postanowienie , że będę dzwonić do rodziców w każdą niedzielę.
She kept her New Year's resolution to spend less money.
Dotrzymała noworocznego postanowienia , by wydawać mniej pieniędzy.
The scale has a resolution of 0.1 gram.
Waga ma rozdzielczość 0,1 grama.
Znaczenia Użycie resolution pasuje, gdy chodzi o sam tekst poddany głosowaniu, zwłaszcza z czasownikami pass, adopt, approve, amend lub table.
Przykłady The board adopted a resolution after a long debate.
Zarząd przyjął uchwałę po długiej debacie.
The United Nations passed a resolution calling for a ceasefire.
Organizacja Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję wzywającą do zawieszenia broni.
Shareholders voted on the resolution at the annual meeting.
Akcjonariusze głosowali nad uchwałą na dorocznym zebraniu.
The city council introduced a resolution on affordable housing.
Rada miasta przedstawiła uchwałę dotyczącą dostępnych cenowo mieszkań.
The committee amended the resolution before sending it to the full assembly.
Komitet zmienił rezolucję , zanim wysłał ją do całego zgromadzenia.
Typowe błędy Kalka z polskiego prowadzi do złego czasownika przy uchwale.
Incorrect Correct The parliament accepted a resolution on climate.
The parliament adopted a resolution on climate.
The board voted resolution yesterday.
The board voted on a resolution yesterday.
The resolution took the council.
The council passed the resolution.
Podobne słowa motion
decision
declaration
measure
proposal
statement
act
Użycie resolution oznacza poważny zamiar, a bez przedimka może wyrażać siłę woli.
Przykłady She kept her New Year's resolution to spend less money.
Dotrzymała noworocznego postanowienia , by wydawać mniej pieniędzy.
His quiet resolution helped the team stay calm.
Jego cicha determinacja pomogła zespołowi zachować spokój.
I made a resolution to call my parents every Sunday.
Podjąłem postanowienie , że będę dzwonić do rodziców w każdą niedzielę.
The climb tested their courage and resolution .
Wspinaczka wystawiła ich odwagę i determinację na próbę.
By February, the old resolution to wake early had already faded.
W lutym dawne postanowienie , by wcześnie wstawać, już zniknęło.
Typowe błędy Po personal resolution potrzebne jest to przed czasownikiem.
Incorrect Correct She made a resolution learn Polish.
She made a resolution to learn Polish.
He has strong resolution for finish it.
He has strong resolution to finish it.
My resolution is spend less.
My resolution is to spend less.
Podobne słowa determination
resolve
commitment intention
willpower
purpose
steadfastness
Użycie resolution skupia się na końcowym stanie, który zamyka trudność, a nie na dowolnej odpowiedzi.
Przykłady The mediator helped both sides reach a peaceful resolution .
Mediator pomógł obu stronom osiągnąć pokojowe rozwiązanie .
A quick resolution saved the project from delay.
Szybkie rozwiązanie uchroniło projekt przed opóźnieniem.
The lawsuit ended with a negotiated resolution .
Pozew zakończył się wynegocjowanym rozstrzygnięciem .
The novel's resolution felt earned after the final confrontation.
Rozwiązanie powieści wydało się zasłużone po finałowej konfrontacji.
The support team promised a resolution by the end of the day.
Zespół wsparcia obiecał rozwiązanie do końca dnia.
Typowe błędy Result bywa użyte tam, gdzie potrzebne jest rozwiązanie albo rozstrzygnięcie.
Incorrect Correct The resolution of the vote was 60 percent.
The result of the vote was 60 percent.
They reached to a resolution after talks.
They reached a resolution after talks.
The resolution to the exercise is on page ten.
The solution to the exercise is on page ten.
Podobne słowa solution
settlement
outcome
answer
closure
conclusion
settling
Użycie resolution odnosi się do rozróżnialnych szczegółów, z jednostkami takimi jak piksele, punkty na cal, megapiksele albo najmniejszy wykrywalny krok.
Przykłady The monitor supports a resolution of 3840 by 2160 pixels.
Monitor obsługuje rozdzielczość 3840 na 2160 pikseli.
High resolution images stay sharp in large prints.
Obrazy w wysokiej rozdzielczości pozostają ostre na dużych wydrukach.
The microscope's resolution reveals structures too small to see by eye.
Rozdzielczość mikroskopu ujawnia struktury zbyt małe, by zobaczyć je gołym okiem.
The printer's resolution is measured in dots per inch.
Rozdzielczość drukarki mierzy się w punktach na cal.
The scale has a resolution of 0.1 gram.
Waga ma rozdzielczość 0,1 grama.
Typowe błędy Rozdzielczość jest mylona z fizycznym rozmiarem albo ogólną jakością obrazu.
Incorrect Correct The monitor resolution is 24 inches.
The monitor size is 24 inches.
This photo has big resolution.
This photo has high resolution.
Resolution means the screen has good colors.
Resolution means the screen shows fine detail.
Podobne słowa sharpness
clarity
definition
detail
fineness
granularity
resolving power
Użycie resolution pasuje w tekstach technicznych, gdy całość dzieli się na prostsze lub rozróżnialne składniki.
Przykłady The laboratory improved the resolution of the racemic mixture.
Laboratorium poprawiło rozdzielenie mieszaniny racemicznej.
Chiral resolution separated the two enantiomers.
Chiralne rozdzielenie oddzieliło dwa enancjomery.
The method allowed resolution of the sample into several fractions.
Metoda pozwoliła na rozdzielenie próbki na kilka frakcji.
Students learned the resolution of a force into horizontal and vertical components.
Studenci poznali rozkład siły na składową poziomą i pionową.
Better chromatography gave cleaner resolution between the peaks.
Lepsza chromatografia dała czystsze rozdzielenie pików.
Typowe błędy Techniczne resolution oznacza rozdzielenie składników, nie tylko lepszy obraz.
Incorrect Correct The racemate had a high photo resolution.
The racemate had good chiral resolution.
Resolution of the force means increasing force.
Resolution of the force means splitting it into components.
Peak resolution means naming every peak.
Peak resolution means separating the peaks clearly.
Podobne słowa separation
decomposition
analysis
fractionation
partition
dissociation
splitting
Użycie resolution należy do muzyki, gdy napięcie nuty, opóźnienia lub akordu przechodzi w stabilne brzmienie.
Przykłady The dominant seventh chord needs resolution to the tonic.
Dominantowy akord septymowy potrzebuje rozwiązania do toniki.
The delayed resolution made the cadence feel more dramatic.
Opóźnione rozwiązanie sprawiło, że kadencja zabrzmiała bardziej dramatycznie.
Students marked each suspension and its resolution .
Studenci zaznaczyli każde zawieszenie i jego rozwiązanie .
The composer avoided an obvious resolution until the final bar.
Kompozytor unikał oczywistego rozwiązania aż do ostatniego taktu.
A gentle resolution softened the tension in the harmony.
Łagodne rozwiązanie złagodziło napięcie w harmonii.
Typowe błędy Zakończenie utworu bywa nazwane resolution, mimo że nie rozwiązuje dysonansu.
Incorrect Correct The resolution of the concert was long applause.
The ending of the concert was long applause.
The chord resolution created only more dissonance.
The chord resolution released the dissonance.
The suspension had no resolution but was resolved.
The suspension had no resolution.
Podobne słowa release
cadence settling
consonance
closure
harmonic release
Użycie resolution występuje w medycynie, gdy objawy albo stan zapalny ustępują, zwłaszcza po leczeniu lub naturalnym zdrowieniu.
Przykłady The scan showed near-complete resolution of the inflammation.
Badanie wykazało niemal całkowite ustąpienie stanu zapalnego.
Doctors monitored the resolution of the rash.
Lekarze obserwowali ustępowanie wysypki.
Symptoms improved, but full resolution took another week.
Objawy się poprawiły, ale pełne ustąpienie zajęło kolejny tydzień.
Treatment led to rapid resolution of the swelling.
Leczenie doprowadziło do szybkiego zmniejszenia obrzęku.
Follow-up imaging confirmed resolution of the pneumonia.
Kontrolne obrazowanie potwierdziło ustąpienie zapalenia płuc.
Typowe błędy W medycynie resolution oznacza ustąpienie, nie decyzję pacjenta.
Incorrect Correct The patient made a resolution of cough.
The cough showed resolution.
Resolution of pneumonia means pneumonia began.
Resolution of pneumonia means pneumonia cleared.
The doctor adopted a resolution of swelling.
The doctor noted resolution of swelling.
Podobne słowa subsidence
remission
recovery
abatement
clearing
improvement
Użycie Kontekst wybiera znaczenie: instytucje pass resolutions, ludzie make resolutions, konflikty reach resolution, obrazy have resolution, a dziedziny techniczne używają tego słowa do rozdzielania lub odróżniania części.
Typowe błędy Resolution nie zawsze znaczy wynik: może oznaczać deklarację po głosowaniu, postanowienie, rozstrzygnięcie, szczegółowość, separację, rozwiązanie muzyczne albo ustąpienie objawów.
Etymologia Od średnioangielskiego resolucioun , ze starofrancuskiego resolution i łacińskiego resolutio , od resolvere , oznaczającego rozwiązać lub rozluźnić. Wczesna idea rozluźniania albo dzielenia na części rozwinęła się w znaczenia związane z rozwiązywaniem, decydowaniem, rozdzielaniem i wyraźnym odróżnianiem szczegółów.
FAQ Resolution może oznaczać formalną uchwałę, mocne osobiste postanowienie, rozwiązanie problemu, szczegółowość, techniczną separację, muzyczne rozwiązanie albo ustąpienie objawów.
Czym jest resolution na zebraniu?
Na zebraniu resolution to formalna deklaracja albo decyzja, którą grupa przyjmuje, zatwierdza lub uchwala w głosowaniu.
Czym jest New Year's resolution ?
New Year's resolution to osobiste postanowienie albo obietnica, by w nowym roku zrobić coś inaczej.
Co oznacza resolution w technologii?
W technologii resolution to stopień szczegółowości, jaki obraz, ekran, drukarka, instrument albo czujnik może rozróżnić lub zarejestrować.
Czy resolution może oznaczać rozwiązanie problemu?
Tak. Resolution może oznaczać rozwiązanie albo rozstrzygnięcie sporu, kryzysu, zgłoszenia do wsparcia lub konfliktu fabularnego.
Czym jest resolution w muzyce?
W muzyce resolution to przejście od dysonansu do konsonansu, które uwalnia napięcie harmoniczne.
Jaki jest częsty błąd z resolution ?
Częsty błąd polega na użyciu resolution tak, jakby zawsze znaczyło result , choć wiele znaczeń zależy od kontekstu.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.