cadence

en
es
Change language
Translating...
cadencia, ritmo, compás, cadencia, cierre armónico
Buscar idioma
Ελληνικά
Greek
English
English
Français
French
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
/ˈkeɪdəns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ritmo medido del sonido o el movimiento, con usos especializados para el cierre musical, la frecuencia de pasos o pedaleo, patrones de trabajo recurrentes y el raro verbo de dar ritmo.
Practice using cadence in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Short pauses cadence the speech more naturally.
    Las pausas breves dan cadencia al discurso de forma más natural.
  • The editor cadenced the paragraph with clipped sentences.
    El editor marcó el ritmo del párrafo con frases cortas.
  • A steady cadence of updates helped customers plan.
    Una cadencia constante de actualizaciones ayudó a los clientes a planificar.
  • The conductor cadenced the final phrase with care.
    El director dio cadencia a la frase final con cuidado.
  • The composer delayed the final cadence.
    El compositor retrasó la cadencia final.

Palabras similares

schedule
pattern
lilt
cycle
pulse
ending
time
progression
measure
measure

Significados

Flujo rítmico en el sonido o el movimiento

noun
language
neutral
Subida y bajada medidas de una voz, un verso, un canto o un movimiento repetido, que le dan forma y ritmo.

Ejemplos

  • The poet shaped each line around a soft cadence.
    El poeta dio forma a cada verso alrededor de una suave cadencia.
  • The platoon marched to the sergeant's cadence.
    El pelotón marchó al ritmo del sargento.
  • Her voice settled into a calm cadence.
    Su voz adoptó una cadencia tranquila.
  • The oars rose and fell in a steady cadence.
    Los remos subían y bajaban con una cadencia constante.
  • The chant's cadence carried across the field.
    La cadencia del canto se extendía por el campo.

Palabras similares

rhythm
beat
measure
meter
pulse
flow
lilt

Cierre armónico en música

noun
music
technical
Progresión o final melódico que lleva una frase musical a un punto de reposo completo o parcial.

Ejemplos

  • The hymn ends with a clear plagal cadence.
    El himno termina con una clara cadencia plagal.
  • The composer delayed the final cadence.
    El compositor retrasó la cadencia final.
  • A deceptive cadence keeps the phrase from settling.
    Una cadencia rota impide que la frase repose.
  • The choir held the last chord of the cadence.
    El coro sostuvo el último acorde de la cadencia.
  • The sonata's first theme closes on a half cadence.
    El primer tema de la sonata cierra con una semicadencia.

Palabras similares

close
resolution
ending
progression
closure

Ritmo de un movimiento deportivo repetido

noun
sport
technical
Número de pasos, vueltas de pedal o movimientos repetidos similares realizados por minuto al correr, pedalear o practicar otro deporte.

Ejemplos

  • Her watch showed a running cadence of 176 steps per minute.
    Su reloj mostró una cadencia de carrera de 176 pasos por minuto.
  • The cyclist held a smooth cadence on the climb.
    El ciclista mantuvo una cadencia suave en la subida.
  • Increasing cadence helped him shorten his stride.
    Aumentar la cadencia le ayudó a acortar la zancada.
  • The bike computer displays speed, power, and cadence.
    El ciclocomputador muestra velocidad, potencia y cadencia.
  • A low cadence can make each pedal stroke feel heavier.
    Una cadencia baja puede hacer que cada pedalada se sienta más pesada.

Palabras similares

stride rate
step rate
pedal rate
turnover
rpm
frequency

Patrón regular de actividad

noun
business
neutral
Horario o ritmo repetido con el que suceden reuniones, lanzamientos, informes, estrenos u otras actividades.

Ejemplos

  • The team moved its release cadence to every two weeks.
    El equipo pasó a una cadencia de lanzamientos cada dos semanas.
  • A weekly reporting cadence kept the project visible.
    Una cadencia semanal de informes mantuvo visible el proyecto.
  • The newsletter follows a monthly cadence.
    El boletín sigue una cadencia mensual.
  • They changed the meeting cadence after the launch.
    Cambiaron la cadencia de reuniones después del lanzamiento.
  • A steady cadence of updates helped customers plan.
    Una cadencia constante de actualizaciones ayudó a los clientes a planificar.

Palabras similares

schedule
rhythm
pattern
cycle
routine
tempo
frequency

Dar medida rítmica

verb
music
formal
Dar forma al habla, la música o el movimiento con un ritmo deliberado o un cierre medido.

Ejemplos

  • The arranger cadenced the ending toward a gentle close.
    El arreglista acompasó el final hacia un cierre suave.
  • Short pauses cadence the speech more naturally.
    Las pausas breves dan cadencia al discurso de forma más natural.
  • The editor cadenced the paragraph with clipped sentences.
    El editor marcó el ritmo del párrafo con frases cortas.
  • The chant was cadenced to match the march.
    El canto fue acompasado para coincidir con la marcha.
  • The conductor cadenced the final phrase with care.
    El director dio cadencia a la frase final con cuidado.

Palabras similares

pace
time
rhythm
measure
modulate
pattern
regulate

Etimología

Del inglés medio cadence, relacionado con formas francesas e italianas y en última instancia con el latín cadere, "caer", primero aplicado a la subida y bajada del habla y el verso.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa cadence?

Cadence suele significar un ritmo o flujo medido, especialmente en habla, verso, música, movimiento o actividad repetida.

¿Qué significa cadence en música?

En música, cadence puede significar el movimiento final de una frase, a menudo una progresión de acordes que da reposo completo o parcial.

¿Qué es running cadence?

Running cadence es la frecuencia de pasos al correr, normalmente el número de pasos por minuto.

¿Qué es cycling cadence?

Cycling cadence es la frecuencia de pedaleo, normalmente medida en revoluciones por minuto.

¿Qué significa meeting cadence?

Meeting cadence significa la frecuencia de reuniones recurrentes, por ejemplo semanal, quincenal o mensual.

¿Cadence puede ser verbo?

Cadence es principalmente un sustantivo, pero un verbo formal raro significa dar ritmo o una pauta medida a algo.

¿De dónde viene cadence?

Cadence viene de formas europeas medievales y al final se relaciona con el latín cadere, "caer".

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...