cadence

en
fr
Change language
Translating...
cadence, rythme, mesure, cadence, clôture harmonique
Trouver la langue
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
/ˈkeɪdəns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Rythme mesuré du son ou du mouvement, avec des emplois spécialisés pour la clôture musicale, la fréquence de pas ou de pédalage, les cycles de travail réguliers et le verbe rare qui signifie donner du rythme.
Practice using cadence in conversation until it feels natural

Exemples

  • The composer delayed the final cadence.
    Le compositeur a retardé la cadence finale.
  • The poet shaped each line around a soft cadence.
    Le poète a construit chaque vers autour d’une douce cadence.
  • A steady cadence of updates helped customers plan.
    Une cadence régulière de mises à jour a aidé les clients à planifier.
  • The arranger cadenced the ending toward a gentle close.
    L’arrangeur a cadencé la fin vers une clôture douce.
  • The chant's cadence carried across the field.
    La cadence du chant portait à travers le terrain.

Mots similaires

routine
resolution
meter
rhythm
time
pattern
regulate
stride rate
rpm
beat

Significations

Flux rythmique dans le son ou le mouvement

noun
language
neutral
Montée et descente mesurées d’une voix, d’un vers, d’un chant ou d’un mouvement répété, qui lui donnent forme et rythme.

Exemples

  • The poet shaped each line around a soft cadence.
    Le poète a construit chaque vers autour d’une douce cadence.
  • The platoon marched to the sergeant's cadence.
    Le peloton marchait au rythme du sergent.
  • Her voice settled into a calm cadence.
    Sa voix a pris une cadence calme.
  • The oars rose and fell in a steady cadence.
    Les rames montaient et descendaient dans une cadence régulière.
  • The chant's cadence carried across the field.
    La cadence du chant portait à travers le terrain.

Mots similaires

rhythm
beat
measure
meter
pulse
flow
lilt

Clôture harmonique en musique

noun
music
technical
Progression ou fin mélodique qui amène une phrase musicale à un point de repos complet ou partiel.

Exemples

  • The hymn ends with a clear plagal cadence.
    L’hymne se termine par une cadence plagale nette.
  • The composer delayed the final cadence.
    Le compositeur a retardé la cadence finale.
  • A deceptive cadence keeps the phrase from settling.
    Une cadence rompue empêche la phrase de se poser.
  • The choir held the last chord of the cadence.
    Le chœur a tenu le dernier accord de la cadence.
  • The sonata's first theme closes on a half cadence.
    Le premier thème de la sonate se clôt sur une demi-cadence.

Mots similaires

close
resolution
ending
progression
closure

Rythme d’un mouvement sportif répété

noun
sport
technical
Nombre de pas, de tours de pédale ou de mouvements semblables effectués par minute en course, en cyclisme ou dans un autre sport.

Exemples

  • Her watch showed a running cadence of 176 steps per minute.
    Sa montre indiquait une cadence de course de 176 pas par minute.
  • The cyclist held a smooth cadence on the climb.
    Le cycliste a gardé une cadence fluide dans la montée.
  • Increasing cadence helped him shorten his stride.
    Augmenter la cadence l’a aidé à raccourcir sa foulée.
  • The bike computer displays speed, power, and cadence.
    Le compteur de vélo affiche la vitesse, la puissance et la cadence.
  • A low cadence can make each pedal stroke feel heavier.
    Une faible cadence peut rendre chaque coup de pédale plus lourd.

Mots similaires

stride rate
step rate
pedal rate
turnover
rpm
frequency

Rythme régulier d’activité

noun
business
neutral
Calendrier ou rythme répété selon lequel ont lieu réunions, publications, rapports, lancements ou autres activités.

Exemples

  • The team moved its release cadence to every two weeks.
    L’équipe est passée à une cadence de publication toutes les deux semaines.
  • A weekly reporting cadence kept the project visible.
    Une cadence hebdomadaire de rapports a gardé le projet visible.
  • The newsletter follows a monthly cadence.
    La newsletter suit une cadence mensuelle.
  • They changed the meeting cadence after the launch.
    Ils ont changé la cadence des réunions après le lancement.
  • A steady cadence of updates helped customers plan.
    Une cadence régulière de mises à jour a aidé les clients à planifier.

Mots similaires

schedule
rhythm
pattern
cycle
routine
tempo
frequency

Donner une mesure rythmique

verb
music
formal
Façonner la parole, la musique ou le mouvement par un rythme volontaire ou une clôture mesurée.

Exemples

  • The arranger cadenced the ending toward a gentle close.
    L’arrangeur a cadencé la fin vers une clôture douce.
  • Short pauses cadence the speech more naturally.
    De courtes pauses cadencent le discours plus naturellement.
  • The editor cadenced the paragraph with clipped sentences.
    Le rédacteur a cadencé le paragraphe avec des phrases brèves.
  • The chant was cadenced to match the march.
    Le chant a été cadencé pour suivre la marche.
  • The conductor cadenced the final phrase with care.
    Le chef a cadencé la phrase finale avec soin.

Mots similaires

pace
time
rhythm
measure
modulate
pattern
regulate

Étymologie

Du moyen anglais cadence, lié à des formes françaises et italiennes et, en dernier ressort, au latin cadere, "tomber", d’abord pour la montée et la chute de la voix et du vers.

FAQ

Que signifie cadence ?

Cadence signifie le plus souvent un rythme ou un flux mesuré, surtout dans la parole, le vers, la musique, le mouvement ou une activité répétée.

Que signifie cadence en musique ?

En musique, cadence peut désigner le mouvement final d’une phrase, souvent une progression d’accords qui donne un repos complet ou partiel.

Qu’est-ce que running cadence ?

Running cadence désigne la fréquence des pas en course, généralement le nombre de pas par minute.

Qu’est-ce que cycling cadence ?

Cycling cadence désigne la fréquence de pédalage, généralement mesurée en tours par minute.

Que signifie meeting cadence ?

Meeting cadence signifie la fréquence des réunions récurrentes, par exemple chaque semaine, toutes les deux semaines ou chaque mois.

Cadence peut-il être un verbe ?

Cadence est surtout un nom, mais un verbe formel rare signifie donner du rythme ou une allure mesurée.

D’où vient cadence ?

Cadence vient de formes européennes médiévales et se rattache finalement au latin cadere, "tomber".

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...