Rythme mesuré du son ou du mouvement, avec des emplois spécialisés pour la clôture musicale, la fréquence de pas ou de pédalage, les cycles de travail réguliers et le verbe rare qui signifie donner du rythme.
Montée et descente mesurées d’une voix, d’un vers, d’un chant ou d’un mouvement répété, qui lui donnent forme et rythme.
Usage
cadence convient à un rythme ressenti dans la parole, le vers, la marche, l’aviron ou tout autre son et mouvement répété, pas à la seule force ou vitesse.
Exemples
The poet shaped each line around a soft cadence.
Le poète a construit chaque vers autour d’une douce cadence.
The platoon marched to the sergeant's cadence.
Le peloton marchait au rythme du sergent.
Her voice settled into a calm cadence.
Sa voix a pris une cadence calme.
The oars rose and fell in a steady cadence.
Les rames montaient et descendaient dans une cadence régulière.
The chant's cadence carried across the field.
La cadence du chant portait à travers le terrain.
Erreurs courantes
L’intensité sonore est prise pour le rythme, et l’accord au singulier est souvent oublié.
Incorrect
Correct
The cadence of the siren was loud.
The sound of the siren was loud.
The poem had a fast cadence of 80 miles per hour.
The poem had a quick cadence.
She spoke in a cadence beautiful.
She spoke in a beautiful cadence.
The cadence were calm.
The cadence was calm.
Mots similaires
rhythm
beat
measure
meter
pulse
flow
lilt
Clôture harmonique en musique
noun
music
technical
Progression ou fin mélodique qui amène une phrase musicale à un point de repos complet ou partiel.
Usage
En musique, cadence désigne le mouvement final d’une phrase, comme une cadence parfaite, demi-cadence, plagale ou rompue.
Exemples
The hymn ends with a clear plagal cadence.
L’hymne se termine par une cadence plagale nette.
The composer delayed the final cadence.
Le compositeur a retardé la cadence finale.
A deceptive cadence keeps the phrase from settling.
Une cadence rompue empêche la phrase de se poser.
The choir held the last chord of the cadence.
Le chœur a tenu le dernier accord de la cadence.
The sonata's first theme closes on a half cadence.
Le premier thème de la sonate se clôt sur une demi-cadence.
Erreurs courantes
Le tempo est confondu avec la clôture harmonique, et les noms des types de cadence sont mélangés.
Incorrect
Correct
The song's cadence is how fast it is played.
The song's cadence is how the phrase comes to a close.
A plagal cadence moves from V to I.
An authentic cadence moves from V to I.
The composer placed a final cadence before the phrase began.
The composer placed a final cadence at the end of the phrase.
Every chord change is a cadence.
Only a chord change that gives closure is a cadence.
Le contexte indique si cadence signifie rythme, clôture musicale, fréquence sportive, régularité professionnelle ou verbe rare.
Erreurs courantes
La vitesse, le volume sonore ou une seule réunion sont parfois appelés cadence, ce qui brouille le mot avec pace, sound et schedule.
Étymologie
Du moyen anglais cadence, lié à des formes françaises et italiennes et, en dernier ressort, au latin cadere, "tomber", d’abord pour la montée et la chute de la voix et du vers.
FAQ
Que signifie cadence ?
Cadence signifie le plus souvent un rythme ou un flux mesuré, surtout dans la parole, le vers, la musique, le mouvement ou une activité répétée.
Que signifie cadence en musique ?
En musique, cadence peut désigner le mouvement final d’une phrase, souvent une progression d’accords qui donne un repos complet ou partiel.
Qu’est-ce que running cadence ?
Running cadence désigne la fréquence des pas en course, généralement le nombre de pas par minute.
Qu’est-ce que cycling cadence ?
Cycling cadence désigne la fréquence de pédalage, généralement mesurée en tours par minute.
Que signifie meeting cadence ?
Meeting cadence signifie la fréquence des réunions récurrentes, par exemple chaque semaine, toutes les deux semaines ou chaque mois.
Cadence peut-il être un verbe ?
Cadence est surtout un nom, mais un verbe formel rare signifie donner du rythme ou une allure mesurée.
D’où vient cadence ?
Cadence vient de formes européennes médiévales et se rattache finalement au latin cadere, "tomber".
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.