contemplation

en
es
Change language
Translating...
contemplación, reflexión, consideración, contemplación, mirada atenta
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˌkɒntəmˈpleɪʃn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pensamiento reflexivo profundo, observación tranquila y atenta, y la idea formal de algo que se está considerando o planeando.
Practice using contemplation in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • He turned away from his contemplation of the sea.
    Apartó la vista de su contemplación del mar.
  • The law treats a crime in contemplation differently from one already attempted.
    La ley trata de forma distinta un delito en contemplación y uno ya intentado.
  • The sculpture rewards close contemplation from different angles.
    La escultura recompensa la contemplación cercana desde distintos ángulos.
  • His essay grew out of years of contemplation on justice.
    Su ensayo nació de años de reflexión sobre la justicia.
  • The garden invited slow contemplation from every bench.
    El jardín invitaba a una contemplación lenta desde cada banco.

Palabras similares

meditation
reflection
rumination
viewing
plan
introspection
pondering
consideration
proposal
deliberation

Significados

Pensamiento profundo o cuidadoso

noun
mental
neutral
Atención sostenida a una idea, una pregunta o una experiencia, a menudo tan tranquila que resulta meditativa o espiritual.

Ejemplos

  • After long contemplation, she changed the design.
    Tras una larga reflexión, cambió el diseño.
  • The retreat leaves several hours each day for silent contemplation.
    El retiro deja varias horas al día para la contemplación silenciosa.
  • His essay grew out of years of contemplation on justice.
    Su ensayo nació de años de reflexión sobre la justicia.
  • A few minutes of quiet contemplation helped settle her thoughts.
    Unos minutos de reflexión tranquila ayudaron a ordenar sus pensamientos.
  • The decision deserved more contemplation than a quick vote.
    La decisión merecía más consideración que una votación rápida.
  • In prayer and contemplation, the monks sought a deeper awareness of God.
    En la oración y la contemplación, los monjes buscaban una conciencia más profunda de Dios.

Palabras similares

reflection
meditation
consideration
deliberation
pondering
introspection
rumination
thought

Mirada tranquila y atenta

noun
perception
neutral
Una mirada fija y reflexiva hacia algo, especialmente cuando se estudia en silencio en lugar de echar un vistazo.

Ejemplos

  • She stood in quiet contemplation of the painting.
    Ella permaneció en tranquila contemplación del cuadro.
  • The garden invited slow contemplation from every bench.
    El jardín invitaba a una contemplación lenta desde cada banco.
  • He turned away from his contemplation of the sea.
    Apartó la vista de su contemplación del mar.
  • The photograph catches a child in contemplation of a candle flame.
    La fotografía capta a un niño en contemplación de la llama de una vela.
  • Her contemplation of the ruins lasted until dusk.
    Su contemplación de las ruinas duró hasta el anochecer.
  • The sculpture rewards close contemplation from different angles.
    La escultura recompensa la contemplación cercana desde distintos ángulos.

Palabras similares

gaze
observation
regard
study
scrutiny
viewing
inspection
watching

Plan en consideración

noun
planning
formal
Forma formal de decir que una acción, medida o acontecimiento se está considerando, se tiene intención de realizar o se espera.

Ejemplos

  • Several changes are in contemplation for next year.
    Se están considerando varios cambios para el próximo año.
  • No merger is currently in contemplation.
    Actualmente no se considera ninguna fusión.
  • The law treats a crime in contemplation differently from one already attempted.
    La ley trata de forma distinta un delito en contemplación y uno ya intentado.
  • A move abroad was still in contemplation, not yet decided.
    Mudarse al extranjero seguía en consideración, todavía sin decidir.
  • The board kept the proposal in contemplation through the summer.
    La junta mantuvo la propuesta en consideración durante el verano.
  • New safety rules are in contemplation after the report.
    Tras el informe se están considerando nuevas normas de seguridad.

Palabras similares

intention
expectation
plan
prospect
proposal
consideration

Etimología

Del inglés medio a través del francés antiguo y el latín contemplatio, de contemplari, mirar fijamente, observar o reflexionar. El verbo latino se relaciona con templum, un lugar marcado para la observación.

FAQ

¿Qué significa contemplation?

Contemplation significa pensamiento profundo o cuidadoso, y también puede significar una mirada tranquila y atenta.

¿Contemplation es lo mismo que meditation?

Se solapan, pero contemplation suele destacar la reflexión o la atención espiritual, mientras meditation nombra un conjunto más amplio de prácticas mentales.

¿Puede contemplation significar mirar algo?

Sí. Una persona puede estar in contemplation of a painting, a landscape, or another object cuando lo mira con calma y cuidado.

¿Qué significa in contemplation?

In contemplation es una frase formal que indica que algo se está considerando, se tiene intención de hacerlo o se está planeando.

¿Contemplation es un verbo?

No. Contemplation es un sustantivo, y el verbo es contemplate.

¿De dónde viene contemplation?

Contemplation llegó por el francés y el latín desde un verbo que significaba mirar fijamente, observar o reflexionar.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...