copulate

en
es
Change language
Translating...
copular, aparearse, tener relaciones sexuales, fusionarse, unirse
Buscar idioma
/ˈkɑːpjəleɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Forma formal para hablar de relaciones sexuales o apareamiento animal, con usos raros técnicos e históricos para la fusión de células reproductivas y la unión de elementos.

Ejemplos

  • The field team watched the frogs copulate after heavy rain.
    El equipo de campo vio a las ranas aparearse después de una lluvia intensa.
  • The manuscript uses copulate to mean unite, not to describe sex.
    El manuscrito usa copulate con el sentido de unir, no para describir sexo.
  • If the gametes fail to copulate, development cannot begin.
    Si los gametos no logran fusionarse, el desarrollo no puede comenzar.
  • Under the microscope, the gametes copulated and formed a zygote.
    Al microscopio, los gametos se fusionaron y formaron un cigoto.
  • The nucleus changes soon after the gametes copulate.
    El núcleo cambia poco después de que los gametos se fusionan.

Palabras similares

conjugate
couple
link
have sex
couple
unite
make love
join
unite
combine

Significados

Tener relaciones sexuales

verb
biology
formal
Tener sexo o aparearse, sobre todo en textos científicos, médicos o zoológicos.

Uso

Use copulate para hablar con precisión formal de relaciones sexuales o apareamiento animal, no como verbo cotidiano.

Ejemplos

  • The field team watched the frogs copulate after heavy rain.
    El equipo de campo vio a las ranas aparearse después de una lluvia intensa.
  • Many insects copulate only after elaborate courtship displays.
    Muchos insectos copulan solo después de elaboradas exhibiciones de cortejo.
  • The animals did not copulate in captivity.
    Los animales no se aparearon en cautiverio.
  • The female allowed the male to copulate during estrus.
    La hembra permitió que el macho copulara durante el celo.
  • The study recorded how often the primates copulated.
    El estudio registró con qué frecuencia los primates copulaban.
  • The clinical report used copulate instead of a slang term.
    El informe clínico usó copular en lugar de un término vulgar.

Errores comunes

Se omite la preposición with o se usa el verbo como si causara el apareamiento.
IncorrectCorrect
The male copulated the female. The male copulated with the female.
The animals copulated between them. The animals copulated with each other.
The zoo copulated the pandas. The zoo got the pandas to mate.

Palabras similares

Fusionarse como gametos

verb
medicine
technical
Fusionarse de forma permanente, dicho de células reproductivas en contextos médicos o biológicos técnicos.

Uso

Use copulate para la fusión de gametos solo en contextos técnicos donde el sujeto sean claramente células reproductivas.

Ejemplos

  • Under the microscope, the gametes copulated and formed a zygote.
    Al microscopio, los gametos se fusionaron y formaron un cigoto.
  • The report describes how two reproductive cells copulate during fertilization.
    El informe describe cómo dos células reproductivas se fusionan durante la fecundación.
  • If the gametes fail to copulate, development cannot begin.
    Si los gametos no logran fusionarse, el desarrollo no puede comenzar.
  • The old biology text says the cells copulate after contact.
    El antiguo texto de biología dice que las células se unen después del contacto.
  • The nucleus changes soon after the gametes copulate.
    El núcleo cambia poco después de que los gametos se fusionan.
  • The process ends when the gametes copulate into one cell.
    El proceso termina cuando los gametos se unen en una sola célula.

Errores comunes

El sentido celular se confunde con el apareamiento de animales o se vuelve transitivo.
IncorrectCorrect
The sperm copulated the egg. The sperm fused with the egg.
The gametes copulated into a fetus. The gametes fused to form a zygote.
The cells copulated a zygote. The cells fused to form a zygote.

Palabras similares

Unir elementos

verb
historical
archaic
Unir, enlazar o ligar cosas, un uso histórico que hoy suele sustituirse por verbos como join o connect.

Uso

Use copulate con este sentido solo al leer o comentar textos antiguos, porque el verbo moderno normalmente se entiende como sexual.

Ejemplos

  • An older grammar says that a conjunction copulates two clauses.
    Una gramática antigua dice que una conjunción une dos cláusulas.
  • The manuscript uses copulate to mean unite, not to describe sex.
    El manuscrito usa copulate con el sentido de unir, no para describir sexo.
  • In the sermon, charity copulates the community into one body.
    En el sermón, la caridad une a la comunidad en un solo cuerpo.
  • The antiquarian note says the symbol copulates two propositions.
    La nota erudita dice que el símbolo enlaza dos proposiciones.
  • Older medical writers sometimes said that vessels copulate when they join.
    Los autores médicos antiguos a veces decían que los vasos se unían cuando conectaban.
  • The editor glossed copulate as connect in the margin.
    El editor glosó copulate como conectar en el margen.

Errores comunes

El sentido antiguo de unir se usa como si fuera inglés moderno normal.
IncorrectCorrect
The cable copulates the two devices. The cable connects the two devices.
The merger copulated the companies. The merger joined the companies.
The sauce copulates sweet and sour flavors. The sauce combines sweet and sour flavors.

Palabras similares

Uso

Elija copulate en contextos formales, médicos o zoológicos, y reserve los sentidos de unión para biología técnica o comentarios sobre textos históricos.

Errores comunes

Falta with después del verbo, como en copulate the animals, o se usa el antiguo sentido de unión donde el inglés moderno espera connect o combine.

Etimología

Del latín copulare, que significaba unir, emparejar o atar, a partir de copula, enlace o vínculo. El sentido de unión entró primero en inglés, y el sentido sexual está documentado desde el siglo XVII.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa copulate?

Copulate normalmente significa tener relaciones sexuales o aparearse, sobre todo en escritura formal, médica o zoológica.

¿copulate es formal?

Sí. Copulate es formal y a menudo técnico, mientras que el habla común suele usar expresiones más sencillas como have sex o mate.

¿copulate puede usarse para animales?

Sí. Copulate es frecuente en textos científicos sobre animales y su comportamiento de apareamiento.

¿copulate significa unir?

Puede significar unir o enlazar en inglés antiguo, pero ese sentido es arcaico y hoy puede causar malentendidos.

¿Qué significa copulate referido a gametos?

En el uso médico técnico, los gametos pueden copulate cuando se fusionan de forma permanente durante la fecundación.

¿Cuál es el pasado de copulate?

El pasado y el participio regulares son copulated.

¿Cuáles son sinónimos de copulate?

En el sentido principal, algunos sinónimos son mate, have sex, breed, pair, couple y make love.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Contribution
Tawny Iguana
Jul 6
for frogs and toads, the word I kept seeing in herp papers is amplexus. its the clasping part while eggs and sperm get released, so copulate can be a bit too blunt there
1
Reply
Perky Heron
Jul 8
same for horseshoe crabs btw, amplexus isnt only a frog word
0
Contribution
Cobalt Shrew
Jun 27
grammar bit that trips people up: if you name the partner, it is usually copulate with. The mantis copulated with the female, not copulated the female. I would also not use copulate each other, sounds like a bad translation
3
Reply
Rapid Meerkat
Jun 28
yep, my bio prof used to mark that one. mate with is the safer verb if youre unsure
1
Look up word or phrase...