copulate

en
ja
Change language
Translating...
性交する, 交尾する, 融合する, 結合する, 結ぶ
言語を探す
/ˈkɑːpjəleɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
性交や動物の交尾を表す改まった語で、生殖細胞の融合や物を結び付ける古い意味にもまれに使われる。

  • An older grammar says that a conjunction copulates two clauses.
    古い文法書は、接続詞が二つの節を結ぶと述べている。
  • The process ends when the gametes copulate into one cell.
    その過程は、配偶子が一つの細胞へ融合すると終わる。
  • The antiquarian note says the symbol copulates two propositions.
    その古物研究の注記は、その記号が二つの命題をつなぐと述べている。
  • Older medical writers sometimes said that vessels copulate when they join.
    昔の医学著者は、血管がつながるときに結合すると述べることがあった。
  • The manuscript uses copulate to mean unite, not to describe sex.
    その写本は、性を描写するのではなく、結合するという意味で copulate を使っている。

類似語

merge
unite
breed
conjugate
couple
fuse
couple
have sex
make love
join

意味

性交する

verb
biology
formal
性交する、または交尾すること。特に科学、医学、動物学の文章で使われる。

使用例

copulate は性交や動物の交尾を正確に述べる改まった語として使い、日常会話の普通の動詞としては使わない。

  • The field team watched the frogs copulate after heavy rain.
    現地調査チームは、大雨のあとにカエルが交尾するのを観察した。
  • Many insects copulate only after elaborate courtship displays.
    多くの昆虫は、複雑な求愛行動のあとでのみ交尾する
  • The animals did not copulate in captivity.
    その動物たちは飼育下では交尾しなかった
  • The female allowed the male to copulate during estrus.
    発情期に、雌は雄が交尾することを許した。
  • The study recorded how often the primates copulated.
    その研究は、霊長類がどのくらい頻繁に交尾したかを記録した。
  • The clinical report used copulate instead of a slang term.
    その臨床報告は、俗語ではなく性交するという表現を使った。

一般的な間違い

with が抜けたり、他動詞のように使われたりする。
IncorrectCorrect
The male copulated the female. The male copulated with the female.
The animals copulated between them. The animals copulated with each other.
The zoo copulated the pandas. The zoo got the pandas to mate.

類似語

配偶子として融合する

verb
medicine
technical
医学や生物学の専門的な文脈で、生殖細胞が恒久的に融合すること。

使用例

copulate を配偶子の融合に使うのは、主語が明確に生殖細胞である専門的な文脈に限る。

  • Under the microscope, the gametes copulated and formed a zygote.
    顕微鏡下で、配偶子は融合し、接合子を形成した。
  • The report describes how two reproductive cells copulate during fertilization.
    その報告書は、受精中に二つの生殖細胞がどのように融合するかを説明している。
  • If the gametes fail to copulate, development cannot begin.
    配偶子が融合できなければ、発生は始まらない。
  • The old biology text says the cells copulate after contact.
    古い生物学の教科書は、接触後に細胞が結合すると述べている。
  • The nucleus changes soon after the gametes copulate.
    配偶子が融合した直後に核が変化する。
  • The process ends when the gametes copulate into one cell.
    その過程は、配偶子が一つの細胞へ融合すると終わる。

一般的な間違い

細胞の意味が動物の交尾と混同されたり、他動詞として扱われたりする。
IncorrectCorrect
The sperm copulated the egg. The sperm fused with the egg.
The gametes copulated into a fetus. The gametes fused to form a zygote.
The cells copulated a zygote. The cells fused to form a zygote.

類似語

結び付ける

verb
historical
archaic
物を結ぶ、つなぐ、または結合すること。現在では join や connect にほぼ置き換わった歴史的な用法。

使用例

この意味の copulate は古い文章を読む、または論じる場合にだけ使う。現代の動詞は普通、性的な意味に受け取られる。

  • An older grammar says that a conjunction copulates two clauses.
    古い文法書は、接続詞が二つの節を結ぶと述べている。
  • The manuscript uses copulate to mean unite, not to describe sex.
    その写本は、性を描写するのではなく、結合するという意味で copulate を使っている。
  • In the sermon, charity copulates the community into one body.
    その説教では、慈愛が共同体を一つの体へ結び付ける
  • The antiquarian note says the symbol copulates two propositions.
    その古物研究の注記は、その記号が二つの命題をつなぐと述べている。
  • Older medical writers sometimes said that vessels copulate when they join.
    昔の医学著者は、血管がつながるときに結合すると述べることがあった。
  • The editor glossed copulate as connect in the margin.
    編集者は余白で copulateconnect、つまりつなぐと注釈した。

一般的な間違い

古い結合の意味が、現代英語で普通に使えるかのように使われる。
IncorrectCorrect
The cable copulates the two devices. The cable connects the two devices.
The merger copulated the companies. The merger joined the companies.
The sauce copulates sweet and sour flavors. The sauce combines sweet and sour flavors.

類似語

使用例

copulate は改まった文脈、医学、動物学で選び、結合の意味は専門的な生物学や歴史的な説明に限る。

一般的な間違い

copulate the animals のように目的語を直接置いたり、現代英語なら connectcombine が必要な場面で古い結合の意味を使ったりする。

語源

ラテン語の copulare に由来し、結ぶ、組み合わせる、縛るという意味を持った。さらに copula、つまり結び目やつながりにさかのぼる。英語では結合の意味が先に入り、性的な意味は十七世紀から記録されている。

FAQ

copulate はどういう意味ですか。

Copulate は通常、性交する、または交尾するという意味で、特に改まった医学や動物学の文章で使われる。

copulate は改まった語ですか。

はい。Copulate は改まった語で、しばしば専門的に使われる。日常会話では have sex や mate のような平易な表現が普通である。

copulate は動物に使えますか。

はい。Copulate は、動物とその交尾行動を扱う科学的な文章でよく使われる。

copulate は結ぶという意味ですか。

古い英語では結ぶ、つなぐという意味にもなり得るが、その意味は古風で、現在では誤解されやすい。

配偶子について copulate は何を意味しますか。

医学の専門用法では、配偶子が受精の過程で恒久的に融合するときに copulate と言うことがある。

copulate の過去形は何ですか。

規則的な過去形と過去分詞は copulated である。

copulate の類義語は何ですか。

主な意味では、mate, have sex, breed, pair, couple, make love などが類義語である。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...