impose
en
es
Change language
Translating...
imponer, establecer, aplicar, imponer, forzar
/ɪmˈpoʊz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Poner una exigencia oficial sobre alguien, forzar una idea o voluntad sobre otros, o incomodar a alguien pidiendo demasiado.
Ejemplos
The judge imposed a heavy fine on the company.
El juez impuso una multa elevada a la empresa.
The school imposes a uniform policy on all students.
La escuela impone una política de uniforme a todos los estudiantes.
The extra paperwork imposes on staff who are already busy.
El papeleo extra carga al personal que ya está ocupado.
Calling so late would impose on the family.
Llamar tan tarde molestaría a la familia.
The speaker imposed his agenda on a meeting meant for questions.
El orador impuso su agenda en una reunión destinada a preguntas.
Palabras similares
levy
foist
inflicttrouble
order
encroach
apply
enforce
enforce
push
Significados
Ejemplos
The government imposed new import restrictions overnight.
El gobierno impuso nuevas restricciones a las importaciones durante la noche.
The judge imposed a heavy fine on the company.
El juez impuso una multa elevada a la empresa.
The school imposes a uniform policy on all students.
La escuela impone una política de uniforme a todos los estudiantes.
Sanctions were imposed after the treaty was broken.
Se impusieron sanciones después de que se rompiera el tratado.
The contract imposes strict duties on both parties.
El contrato impone obligaciones estrictas a ambas partes.
A late fee is imposed when the payment misses the deadline.
Se impone un cargo por retraso cuando el pago no llega a tiempo.
Palabras similares
levy
enforce
apply
setmandate
order
require
institute
Ejemplos
He tried to impose his opinion on the whole group.
Intentó imponer su opinión a todo el grupo.
The director imposed her style on every scene.
La directora impuso su estilo en cada escena.
Parents should not impose their ambitions on their children.
Los padres no deberían imponer sus ambiciones a sus hijos.
The new software imposes a rigid workflow on the team.
El nuevo software impone un flujo de trabajo rígido al equipo.
She felt the guests had imposed themselves on her weekend.
Ella sintió que los invitados se habían impuesto en su fin de semana.
The speaker imposed his agenda on a meeting meant for questions.
El orador impuso su agenda en una reunión destinada a preguntas.
Palabras similares
force
press
inflictfoist
dictate
push
enforce
Ejemplos
I hope I am not imposing by asking for another favor.
Espero no estar molestando al pedir otro favor.
They stayed for a week and began to impose on their hosts.
Se quedaron una semana y empezaron a abusar de la hospitalidad de sus anfitriones.
Please tell me if this visit would impose on your schedule.
Por favor dime si esta visita interferiría con tu horario.
He did not want to impose on her kindness again.
No quería volver a abusar de su amabilidad.
The extra paperwork imposes on staff who are already busy.
El papeleo extra carga al personal que ya está ocupado.
Calling so late would impose on the family.
Llamar tan tarde molestaría a la familia.
Palabras similares
intrude
burden
inconvenience
trouble
presume
encroach
Etimología
Del francés antiguo imposer, del latín imponere, que significa colocar encima.
FAQ
impose significa poner una regla, carga, idea o molestia sobre alguien, a menudo mediante autoridad o presión.
¿Qué significa impose on someone?
impose on someone significa incomodar a alguien, ocupar demasiado de su tiempo o amabilidad, o pedir más de lo razonable.
¿impose siempre es oficial?
No. impose puede describir reglas e impuestos oficiales, pero también presión social o una petición que incomoda.
¿Qué preposición sigue a impose?
El patrón habitual es impose something on someone, como en impose a fine on the company.
¿Cuáles son sinónimos comunes de impose?
Sinónimos comunes incluyen levy, enforce, apply, force, inflict, burden e inconvenience.
¿Cuál es el origen de impose?
impose viene del francés antiguo imposer y del latín imponere, con el sentido de colocar encima.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.