loot en
es
Change language
Translating...
botín, bienes robados, saqueo, saquear, pillar
/luːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Bienes o dinero obtenidos de forma deshonesta, la acción de tomarlos por la fuerza o en desorden, y después sentidos informales para recompensas de juego, dinero y botines valiosos.
Ejemplos Players shared the loot from the dungeon chest.
Los jugadores compartieron el botín del cofre de la mazmorra.
The party loots the dungeon before returning to town.
El grupo saquea la mazmorra antes de volver al pueblo.
Police recovered the stolen loot from a warehouse.
La policía recuperó el botín robado en un almacén.
We looted every crate in the abandoned base.
Saqueamos todas las cajas de la base abandonada.
The soldiers divided the loot after the raid.
Los soldados se repartieron el botín después de la incursión.
Palabras similares bucks
harvest
swag
gear
pick up
treasure
drops
plunder
booty
takings
Significados Uso Usar loot para las cosas tomadas, no para la violencia o el desorden que rodea la toma.
Ejemplos Police recovered the stolen loot from a warehouse.
La policía recuperó el botín robado en un almacén.
The soldiers divided the loot after the raid.
Los soldados se repartieron el botín después de la incursión.
Investigators traced the loot from the bank robbery.
Los investigadores rastrearon el botín del atraco al banco.
The museum returned loot taken during the occupation.
El museo devolvió el botín tomado durante la ocupación.
Officials hid the loot from the corrupt contract.
Los funcionarios ocultaron el botín del contrato corrupto.
Errores comunes Las compras legales se llaman loot por error cuando no hay robo, fuerza ni ganancia ilícita.
Incorrect Correct I ordered loot from the online store.
I ordered goods from the online store.
The family received loot from the relief agency.
The family received supplies from the relief agency.
The gallery borrowed loot for the exhibition.
The gallery borrowed artworks for the exhibition.
Palabras similares plunder
spoils
booty
swag
haul
takings
Uso Usar loot cuando el robo está ligado al desorden, la fuerza, un robo a gran escala o el despojo corrupto de recursos.
Ejemplos Rioters looted several shops overnight.
Los alborotadores saquearon varias tiendas durante la noche.
The army looted homes as it retreated.
El ejército saqueó casas mientras se retiraba.
Officials were accused of looting public funds.
Los funcionarios fueron acusados de saquear fondos públicos.
Some people tried to loot abandoned buildings after the fire.
Algunas personas intentaron saquear edificios abandonados después del incendio.
The gang looted the warehouse before fleeing.
La banda saqueó el almacén antes de huir.
Errores comunes A veces se omite la terminación regular del pasado, y el verbo se usa mal para daños sin robo.
Incorrect Correct They loot the shop last night.
They looted the shop last night.
The earthquake looted the town.
The earthquake damaged the town.
She was loot the store during the riot.
She was looting the store during the riot.
Palabras similares plunder
pillage
ransack
sack
rob
raid
Uso Usar loot para las recompensas que el juego da o permite recoger, no para cualquier objeto del inventario.
Ejemplos The boss dropped rare loot after the fight.
El jefe soltó botín raro después de la pelea.
Players shared the loot from the dungeon chest.
Los jugadores compartieron el botín del cofre de la mazmorra.
Better loot appears on higher difficulty levels.
Aparece mejor botín en niveles de dificultad más altos.
The raid offered armor, weapons, and other loot .
La incursión ofrecía armaduras, armas y otro botín .
She sold unwanted loot for extra gold.
Ella vendió el botín que no quería por oro extra.
Errores comunes Los objetos de tienda y el inventario común se etiquetan a menudo como loot cuando no se ganaron, encontraron ni soltaron como recompensas.
Incorrect Correct The settings menu is full of loot.
The settings menu is full of options.
I purchased loot with real money in the shop.
I purchased items with real money in the shop.
The trap gave us loot as a punishment.
The trap damaged us as a punishment.
Palabras similares gear
drops
rewards
treasure
items
prizes
Uso Usar loot para recoger recompensas de un cuerpo, cofre, alijo o zona despejada.
Ejemplos The player looted the chest before leaving the room.
El jugador saqueó el cofre antes de salir de la sala.
Remember to loot the boss after the fight.
Recuerda lootear al jefe después de la pelea.
We looted every crate in the abandoned base.
Saqueamos todas las cajas de la base abandonada.
She stopped to loot the fallen enemies.
Ella se detuvo para recoger objetos de los enemigos caídos.
The party loots the dungeon before returning to town.
El grupo saquea la mazmorra antes de volver al pueblo.
Errores comunes El verbo de juego se confunde a veces con comprar, fabricar o equipar un objeto.
Incorrect Correct I looted new armor in the store.
I bought new armor in the store.
Please loot the sword you already wear.
Please equip the sword you already wear.
Yesterday we loot the chest.
Yesterday we looted the chest.
Palabras similares collect
gather
pick up
claim
take harvest
Uso Usar loot de forma coloquial para dinero o un montón de cosas valiosas, pero evitarlo en escritura financiera formal.
Ejemplos He spent all his loot on concert tickets.
Gastó toda su pasta en entradas para el concierto.
The kids spread their birthday loot across the floor.
Los niños extendieron su botín de cumpleaños por el suelo.
After the gig, the band split the loot evenly.
Después del concierto, la banda repartió la pasta a partes iguales.
She saved enough loot for a weekend trip.
Ella ahorró suficiente dinero para un viaje de fin de semana.
They showed off their holiday loot after opening presents.
Mostraron su botín navideño después de abrir los regalos.
Errores comunes Los contextos formales suenan mal cuando loot sustituye palabras precisas como ingresos, salario, donaciones o regalos.
Incorrect Correct The bank published its loot for the year.
The bank published its revenue for the year.
My loot is paid every Friday.
My salary is paid every Friday.
The kids opened their birthday salary.
The kids opened their birthday loot.
Palabras similares cash
money bucks
dough
moolah
haul
Uso Usar loot con cuidado en contextos de robo, desorden, videojuegos o dinero informal, porque el contexto decide si suena criminal, lúdico o coloquial.
Errores comunes Los bienes legales resultan engañosos como loot salvo en argot, videojuegos, regalos o una acumulación informal.
Etimología Viene del inglés angloindio, tomado del hindi y del urdu lūṭ , con formas sánscritas relacionadas con botín o propiedad robada y una raíz que significa arrebatar.
Preguntas frecuentes ¿Qué significa loot como sustantivo?
Loot suele significar bienes, dinero u objetos de valor tomados por fuerza, robo, pillaje o corrupción.
¿Cómo se usa loot como verbo?
Loot significa robar en un lugar o a una persona, sobre todo durante una guerra, disturbios, un desastre o un desorden amplio.
¿Qué significa loot en videojuegos?
En videojuegos, loot significa objetos, equipo, moneda o tesoro que se recoge de enemigos, misiones o cofres.
¿Puede loot significar dinero?
Sí. En jerga, loot puede significar dinero o una buena colección de cosas, incluso cuando no son robadas.
¿Loot siempre es negativo?
Los sentidos criminales son negativos, pero los sentidos de videojuegos y dinero coloquial pueden ser lúdicos o neutros.
Entró en inglés por el uso angloindio desde el hindi y el urdu lūṭ , con parientes sánscritos vinculados al botín o a la propiedad robada.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.