loot

en
fr
Change language
Translating...
butin, biens volés, produit du pillage, piller, saccager
Trouver la langue
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
日本語
Japanese
/luːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Des biens ou de l’argent pris de façon malhonnête, l’action de les prendre par la force ou le désordre, puis des sens informels pour les récompenses de jeu, l’argent et les trouvailles précieuses.
Practice using loot in conversation until it feels natural

Exemples

  • The raid offered armor, weapons, and other loot.
    Le raid offrait des armures, des armes et d’autres éléments de butin.
  • The player looted the chest before leaving the room.
    Le joueur a récupéré le contenu du coffre avant de quitter la pièce.
  • After the gig, the band split the loot evenly.
    Après le concert, le groupe a partagé le magot équitablement.
  • Better loot appears on higher difficulty levels.
    Un meilleur butin apparaît aux niveaux de difficulté plus élevés.
  • The gang looted the warehouse before fleeing.
    Le gang a pillé l’entrepôt avant de fuir.

Mots similaires

raid
pillage
rob
dough
plunder
takings
gather
moolah
prizes
ransack

Significations

Objets de valeur volés

noun
crime
neutral
Biens, argent ou autres objets de valeur pris par force, vol, pillage ou corruption.

Exemples

  • Police recovered the stolen loot from a warehouse.
    La police a récupéré le butin volé dans un entrepôt.
  • The soldiers divided the loot after the raid.
    Les soldats se sont partagé le butin après le raid.
  • Investigators traced the loot from the bank robbery.
    Les enquêteurs ont retracé le butin du braquage de banque.
  • The museum returned loot taken during the occupation.
    Le musée a rendu le butin pris pendant l’occupation.
  • Officials hid the loot from the corrupt contract.
    Des responsables ont caché le butin du contrat corrompu.

Mots similaires

plunder
spoils
booty
swag
haul
takings

Voler dans le désordre ou par force

verb
crime
neutral
Voler des biens dans un lieu ou à une personne, surtout pendant une guerre, une émeute, une catastrophe ou une autre perte de contrôle.

Exemples

  • Rioters looted several shops overnight.
    Des émeutiers ont pillé plusieurs magasins pendant la nuit.
  • The army looted homes as it retreated.
    L’armée a pillé des maisons en battant en retraite.
  • Officials were accused of looting public funds.
    Des responsables ont été accusés d’avoir détourné des fonds publics.
  • Some people tried to loot abandoned buildings after the fire.
    Certaines personnes ont tenté de piller des bâtiments abandonnés après l’incendie.
  • The gang looted the warehouse before fleeing.
    Le gang a pillé l’entrepôt avant de fuir.

Mots similaires

plunder
pillage
ransack
sack
rob
raid

Récompenses de jeu

noun
gaming
neutral
Objets, monnaie, équipement ou autres récompenses récupérés dans un jeu vidéo, souvent après avoir vaincu des ennemis ou ouvert des coffres.

Exemples

  • The boss dropped rare loot after the fight.
    Le boss a laissé tomber un butin rare après le combat.
  • Players shared the loot from the dungeon chest.
    Les joueurs ont partagé le butin du coffre du donjon.
  • Better loot appears on higher difficulty levels.
    Un meilleur butin apparaît aux niveaux de difficulté plus élevés.
  • The raid offered armor, weapons, and other loot.
    Le raid offrait des armures, des armes et d’autres éléments de butin.
  • She sold unwanted loot for extra gold.
    Elle a vendu son butin inutile contre de l’or supplémentaire.

Mots similaires

gear
drops
rewards
treasure
items
prizes

Récupérer des récompenses de jeu

verb
gaming
neutral
Récupérer des objets, de la monnaie ou des récompenses sur un ennemi vaincu, dans un contenant ou dans une zone d’un jeu vidéo.

Exemples

  • The player looted the chest before leaving the room.
    Le joueur a récupéré le contenu du coffre avant de quitter la pièce.
  • Remember to loot the boss after the fight.
    N’oublie pas de looter le boss après le combat.
  • We looted every crate in the abandoned base.
    Nous avons fouillé chaque caisse dans la base abandonnée.
  • She stopped to loot the fallen enemies.
    Elle s’est arrêtée pour récupérer les objets des ennemis tombés.
  • The party loots the dungeon before returning to town.
    Le groupe fouille le donjon avant de retourner en ville.

Mots similaires

collect
gather
pick up
claim
take
harvest

Argent ou récolte précieuse

noun
everyday
slang
Argent, objets de valeur, cadeaux ou autres choses rassemblées ou reçues, surtout dans un langage familier sur l’argent ou une belle récolte.

Exemples

  • He spent all his loot on concert tickets.
    Il a dépensé tout son fric en billets de concert.
  • The kids spread their birthday loot across the floor.
    Les enfants ont étalé leur butin d’anniversaire sur le sol.
  • After the gig, the band split the loot evenly.
    Après le concert, le groupe a partagé le magot équitablement.
  • She saved enough loot for a weekend trip.
    Elle a économisé assez d’argent pour un week-end.
  • They showed off their holiday loot after opening presents.
    Ils ont montré leur butin de fêtes après avoir ouvert les cadeaux.

Mots similaires

cash
money
bucks
dough
moolah
haul

Étymologie

Vient de l’anglais anglo-indien, emprunté au hindi et à l’ourdou lūṭ, avec des formes sanskrites liées au butin ou aux biens volés et à une racine signifiant arracher.

FAQ

Que signifie loot comme nom ?

Loot désigne généralement des biens, de l’argent ou des objets de valeur pris par force, vol, pillage ou corruption.

Comment loot s’emploie-t-il comme verbe ?

Loot signifie voler dans un lieu ou à quelqu’un, surtout pendant une guerre, une émeute, une catastrophe ou un désordre important.

Que signifie loot dans les jeux vidéo ?

Dans les jeux, loot désigne les objets, l’équipement, la monnaie ou les trésors que les joueurs récupèrent sur des ennemis, des quêtes ou des coffres.

Loot peut-il signifier de l’argent ?

Oui. En argot, loot peut signifier de l’argent ou une bonne récolte de choses, même sans vol.

Loot est-il toujours négatif ?

Les sens liés au crime sont négatifs, mais les sens de jeu vidéo et d’argent familier peuvent être ludiques ou neutres.

D’où vient loot ?

Le mot est entré en anglais par l’usage anglo-indien depuis le hindi et l’ourdou lūṭ, avec des parents sanskrits liés au butin ou aux biens volés.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...