proviso

en
es
Change language
Translating...
condición, cláusula, salvedad
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/prəˈvaɪzoʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una condición o cláusula que califica un acuerdo, una ley, un permiso o un plan, y que a menudo hace depender el punto principal de otra cosa.
Practice using proviso in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • A proviso in the lease forbids tenants from subletting the apartment.
    Una cláusula del contrato de arrendamiento prohíbe a los inquilinos subarrendar el apartamento.
  • The statute includes a proviso for properties built before 1950.
    La ley incluye una excepción para las propiedades construidas antes de 1950.
  • The offer came with a proviso that the work be finished by Friday.
    La oferta llegó con la condición de que el trabajo estuviera terminado para el viernes.
  • She accepted the invitation with one proviso: no speeches at dinner.
    Aceptó la invitación con una condición: nada de discursos en la cena.
  • The committee approved the plan, with the proviso that costs stay within budget.
    El comité aprobó el plan con la condición de que los costes se mantuvieran dentro del presupuesto.

Palabras similares

qualification
exception
condition
stipulation
provision
limitation
clause
restriction

Significados

Condición o cláusula calificativa

noun
legal
formal
Una condición, limitación o excepción añadida a un acuerdo, una ley, un permiso o un plan.

Ejemplos

  • The offer came with a proviso that the work be finished by Friday.
    La oferta llegó con la condición de que el trabajo estuviera terminado para el viernes.
  • A proviso in the lease forbids tenants from subletting the apartment.
    Una cláusula del contrato de arrendamiento prohíbe a los inquilinos subarrendar el apartamento.
  • The committee approved the plan, with the proviso that costs stay within budget.
    El comité aprobó el plan con la condición de que los costes se mantuvieran dentro del presupuesto.
  • The statute includes a proviso for properties built before 1950.
    La ley incluye una excepción para las propiedades construidas antes de 1950.
  • She accepted the invitation with one proviso: no speeches at dinner.
    Aceptó la invitación con una condición: nada de discursos en la cena.

Palabras similares

condition
stipulation
qualification
clause
provision
restriction
limitation
exception

Etimología

Del latín medieval proviso quod, que significa “siempre que”, formado sobre el latín provisus, participio pasado de providere, “proveer”.

Preguntas frecuentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...