revenge bedtime procrastination

en
es
Change language
Translating...
procrastinación del sueño por revancha, venganza nocturna contra el sueño
Buscar idioma
/rɪˈvɛndʒ ˈbɛdˌtaɪm proʊˌkræstəˈneɪʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un intento nocturno de recuperar el tiempo que no estuvo disponible durante el día.

Ejemplos

  • I stopped calling my insomnia revenge bedtime procrastination because I was not choosing to stay awake.
    Dejé de llamar procrastinación del sueño por revancha a mi insomnio porque yo no elegía seguir despierto.
  • Is this really relaxation, or is it revenge bedtime procrastination?
    ¿Esto es realmente descanso o es procrastinación del sueño por revancha?
  • His revenge bedtime procrastination gives him a quiet hour alone, but leaves him exhausted at work.
    Su procrastinación del sueño por revancha le da una hora tranquila a solas, pero lo deja agotado en el trabajo.
  • When her daytime schedule became less crowded, the revenge bedtime procrastination eased.
    Cuando su horario diurno se despejó, disminuyó la procrastinación del sueño por revancha.
  • She joked about revenge bedtime procrastination, then admitted that losing sleep every night was affecting her mood.
    Bromeó sobre la procrastinación del sueño por revancha, pero luego admitió que dormir menos cada noche afectaba su estado de ánimo.

Palabras similares

sleep procrastination
bedtime procrastination
delaying bedtime

Significados

Recuperar tiempo personal por la noche

sleep
informal
Permanecer despierto a propósito más de lo previsto para disfrutar de tiempo personal después de un día exigente, aunque eso reduzca el sueño necesario.

Ejemplos

  • After answering messages all evening, Maya fell into revenge bedtime procrastination and watched videos until two.
    Después de responder mensajes toda la tarde, Maya cayó en la procrastinación del sueño por revancha y vio videos hasta las dos.
  • Is this really relaxation, or is it revenge bedtime procrastination?
    ¿Esto es realmente descanso o es procrastinación del sueño por revancha?
  • I stopped calling my insomnia revenge bedtime procrastination because I was not choosing to stay awake.
    Dejé de llamar procrastinación del sueño por revancha a mi insomnio porque yo no elegía seguir despierto.
  • His revenge bedtime procrastination gives him a quiet hour alone, but leaves him exhausted at work.
    Su procrastinación del sueño por revancha le da una hora tranquila a solas, pero lo deja agotado en el trabajo.
  • When her daytime schedule became less crowded, the revenge bedtime procrastination eased.
    Cuando su horario diurno se despejó, disminuyó la procrastinación del sueño por revancha.
  • She joked about revenge bedtime procrastination, then admitted that losing sleep every night was affecting her mood.
    Bromeó sobre la procrastinación del sueño por revancha, pero luego admitió que dormir menos cada noche afectaba su estado de ánimo.

Palabras similares

Etimología

Expresión descriptiva que combina revenge, la idea de recuperar el control, con bedtime procrastination, el nombre establecido para retrasar el sueño sin una causa externa. La expresión inglesa se difundió como versión de una fórmula china sobre desvelarse por revancha.

FAQ

¿Qué significa revenge bedtime procrastination?

Significa elegir retrasar el sueño para disfrutar de tiempo personal después de un día exigente o muy controlado.

¿Es revenge bedtime procrastination lo mismo que el insomnio?

No. Implica elegir seguir despierto, mientras que el insomnio dificulta dormir incluso cuando se intenta.

¿Por qué se llama revenge bedtime procrastination?

La libertad nocturna puede sentirse como una revancha contra un día sin tiempo propio, aunque la pérdida de sueño perjudique a la misma persona.

¿En qué se diferencia revenge bedtime procrastination de bedtime procrastination?

Bedtime procrastination abarca retrasar la hora de dormir por muchos motivos. Esta expresión destaca la búsqueda de tiempo personal o control.

¿Revenge bedtime procrastination siempre implica usar el teléfono?

No. Desplazarse por redes es común, pero ver televisión, jugar, leer u otra actividad nocturna elegida puede cumplir la misma función.

¿Es revenge bedtime procrastination un diagnóstico médico?

No. Es un nombre informal para un patrón de conducta, no un diagnóstico médico formal.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...