revenge bedtime procrastination

en
fr
Change language
Translating...
procrastination du coucher par revanche, procrastination du sommeil par revanche
Trouver la langue
/rɪˈvɛndʒ ˈbɛdˌtaɪm proʊˌkræstəˈneɪʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une tentative nocturne de reprendre le temps qui semblait indisponible pendant la journée.

Exemples

  • She joked about revenge bedtime procrastination, then admitted that losing sleep every night was affecting her mood.
    Elle a plaisanté sur la procrastination du coucher par revanche, puis reconnu que perdre du sommeil chaque nuit affectait son humeur.
  • His revenge bedtime procrastination gives him a quiet hour alone, but leaves him exhausted at work.
    Sa procrastination du coucher par revanche lui offre une heure tranquille en solitaire, mais le laisse épuisé au travail.
  • I stopped calling my insomnia revenge bedtime procrastination because I was not choosing to stay awake.
    J'ai cessé d'appeler mon insomnie procrastination du coucher par revanche, car je ne choisissais pas de rester éveillé.
  • After answering messages all evening, Maya fell into revenge bedtime procrastination and watched videos until two.
    Après avoir répondu à des messages toute la soirée, Maya a cédé à la procrastination du coucher par revanche et regardé des vidéos jusqu'à deux heures.
  • Is this really relaxation, or is it revenge bedtime procrastination?
    Est-ce vraiment de la détente ou de la procrastination du coucher par revanche ?

Mots similaires

delaying bedtime
sleep procrastination
bedtime procrastination

Significations

Reprendre du temps personnel la nuit

sleep
informal
Rester volontairement éveillé plus tard que prévu pour profiter d'un moment à soi après une journée exigeante, même si cela réduit le sommeil nécessaire.

Exemples

  • After answering messages all evening, Maya fell into revenge bedtime procrastination and watched videos until two.
    Après avoir répondu à des messages toute la soirée, Maya a cédé à la procrastination du coucher par revanche et regardé des vidéos jusqu'à deux heures.
  • Is this really relaxation, or is it revenge bedtime procrastination?
    Est-ce vraiment de la détente ou de la procrastination du coucher par revanche ?
  • I stopped calling my insomnia revenge bedtime procrastination because I was not choosing to stay awake.
    J'ai cessé d'appeler mon insomnie procrastination du coucher par revanche, car je ne choisissais pas de rester éveillé.
  • His revenge bedtime procrastination gives him a quiet hour alone, but leaves him exhausted at work.
    Sa procrastination du coucher par revanche lui offre une heure tranquille en solitaire, mais le laisse épuisé au travail.
  • When her daytime schedule became less crowded, the revenge bedtime procrastination eased.
    Quand son emploi du temps s'est allégé, sa procrastination du coucher par revanche a diminué.
  • She joked about revenge bedtime procrastination, then admitted that losing sleep every night was affecting her mood.
    Elle a plaisanté sur la procrastination du coucher par revanche, puis reconnu que perdre du sommeil chaque nuit affectait son humeur.

Mots similaires

Étymologie

Expression descriptive qui associe revenge, l'idée de reprendre le contrôle, à bedtime procrastination, le nom établi du fait de retarder le sommeil sans cause extérieure. L'expression anglaise s'est largement diffusée comme traduction d'une formule chinoise sur le fait de veiller tard par revanche.

FAQ

Que signifie revenge bedtime procrastination ?

Cela signifie choisir de retarder le sommeil pour profiter d'un moment à soi après une journée exigeante ou très encadrée.

La revenge bedtime procrastination est-elle la même chose que l'insomnie ?

Non. Elle suppose de choisir de rester éveillé, tandis que l'insomnie empêche de dormir même quand on essaie.

Pourquoi parle-t-on de revenge bedtime procrastination ?

La liberté nocturne peut sembler être une revanche sur une journée sans temps personnel, même si le manque de sommeil nuit à la même personne.

Quelle différence entre revenge bedtime procrastination et bedtime procrastination ?

Bedtime procrastination couvre de nombreuses raisons de retarder le coucher. Cette expression insiste sur la volonté de retrouver du temps personnel ou du contrôle.

La revenge bedtime procrastination implique-t-elle toujours un téléphone ?

Non. Faire défiler les réseaux est fréquent, mais regarder la télévision, jouer ou lire peut remplir le même rôle.

La revenge bedtime procrastination est-elle un diagnostic médical ?

Non. C'est un nom informel donné à un comportement, pas un diagnostic médical officiel.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...