upheaval

en
es
Change language
Translating...
trastorno, convulsión, sacudida, levantamiento, elevación
Buscar idioma
English
English
Français
French
日本語
Japanese
ქართული
Georgian
Latviešu
Latvian
/ʌpˈhiːvəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Perturbación grave que altera el orden normal, o en geología levantamiento hacia arriba de tierra o corteza.
Practice using upheaval in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • New technology has thrown the industry into upheaval.
    La nueva tecnología ha sumido a la industria en una sacudida.
  • The election brought months of political upheaval.
    La elección trajo meses de convulsión política.
  • He wrote the novel during a period of personal upheaval.
    Escribió la novela durante un periodo de trastorno personal.
  • Volcanic pressure can produce a sudden upheaval of land.
    La presión volcánica puede producir un levantamiento repentino de la tierra.
  • The cliffs reveal millions of years of crustal upheaval.
    Los acantilados revelan millones de años de levantamiento de la corteza.

Palabras similares

disruption
revolution
displacement
crisis
heaving
shake-up
deformation
convulsion
uplift
disturbance

Significados

Gran cambio disruptivo

noun
social
neutral
Ruptura importante de la vida o del orden normal, por lo general repentina, difícil e inquietante.

Uso

Usa upheaval para cambios que alteran seriamente una sociedad, organización, industria o vida personal, no para una molestia pequeña.

Ejemplos

  • The election brought months of political upheaval.
    La elección trajo meses de convulsión política.
  • Moving abroad caused real upheaval in her family life.
    Mudarse al extranjero causó un verdadero trastorno en su vida familiar.
  • The merger created an upheaval across the company.
    La fusión creó una sacudida en toda la empresa.
  • The city recovered slowly after years of social upheaval.
    La ciudad se recuperó lentamente tras años de convulsión social.
  • New technology has thrown the industry into upheaval.
    La nueva tecnología ha sumido a la industria en una sacudida.
  • He wrote the novel during a period of personal upheaval.
    Escribió la novela durante un periodo de trastorno personal.

Errores comunes

Los cambios menores y los usos verbales se exageran con upheaval.
IncorrectCorrect
The shop changed its opening hours, causing an upheaval. The shop changed its opening hours, causing some inconvenience.
The company will upheaval its policy next week. The company will overhaul its policy next week.
She had an upheavals after moving house. She had an upheaval after moving house.

Palabras similares

turmoil
disruption
convulsion
shake-up
crisis
disturbance
revolution

Movimiento ascendente de tierra o corteza

noun
geology
technical
Elevación o levantamiento hacia arriba de una parte de la superficie terrestre o de la corteza.

Uso

En geología, upheaval nombra el movimiento ascendente en sí, sobre todo cuando se elevan tierra, fondo marino o capas de roca.

Ejemplos

  • The upheaval of the seabed changed the coastline.
    El levantamiento del fondo marino cambió la costa.
  • Geologists traced the ancient upheaval of the plateau.
    Los geólogos rastrearon el antiguo levantamiento de la meseta.
  • The earthquake left signs of upheaval along the fault.
    El terremoto dejó señales de levantamiento a lo largo de la falla.
  • Successive upheavals raised the old rock layers.
    Levantamientos sucesivos elevaron las antiguas capas de roca.
  • Volcanic pressure can produce a sudden upheaval of land.
    La presión volcánica puede producir un levantamiento repentino de la tierra.
  • The cliffs reveal millions of years of crustal upheaval.
    Los acantilados revelan millones de años de levantamiento de la corteza.

Errores comunes

Los terremotos comunes y los movimientos descendentes se confunden con el upheaval geológico.
IncorrectCorrect
The valley sank in an upheaval. The valley sank in a subsidence.
The storm caused an upheaval of the hillside. The storm caused a landslide on the hillside.
The fault produced several upheaval. The fault produced several upheavals.

Palabras similares

uplift
heaving
elevation
rising
displacement
deformation

Uso

Reserva upheaval para grandes perturbaciones o movimientos geológicos ascendentes, y usa el plural regular upheavals para eventos separados.

Errores comunes

Los cambios pequeños suelen exagerarse como upheaval, y el sustantivo a veces se usa erróneamente como verbo.

Etimología

Formado a partir del verbo upheave con el sufijo nominal -al, registrado por primera vez en la década de 1830 tanto para convulsión social como para levantamiento geológico.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa upheaval?

Upheaval significa una perturbación importante que rompe el orden normal, especialmente en la sociedad, el trabajo, la vida familiar o la geología.

¿Upheaval suele ser negativo?

Sí. Normalmente sugiere dificultad, desorden o estrés, aunque el resultado posterior pueda ser positivo.

¿Puede upheaval describir la vida personal?

Sí. Un divorcio, una mudanza, una enfermedad, la pérdida de empleo u otro cambio serio pueden causar un upheaval personal.

¿Qué significa upheaval en geología?

En geología, upheaval es el levantamiento hacia arriba de tierra, fondo marino o corteza.

¿Upheaval es un verbo?

No. Upheaval es un sustantivo. El verbo relacionado es upheave, aunque verbos como disrupt u overhaul suelen sonar más naturales.

¿Cuál es el plural de upheaval?

El plural es upheavals, como en political upheavals o crustal upheavals.

¿Qué sinónimos van bien con upheaval?

Para cambio social, turmoil, disruption y shake-up son cercanos. En geología, uplift suele ser la opción más clara.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Sleek Lemming
Jul 11
en español me sale decir convulsión política para esto, pero no siempre encaja con upheaval en cosas personales
0
Reply
Curious Camel
Jun 30
political upheaval is the phrase I see all the time in news articles, almost a set phrase at this point
1
Reply
Contribution
Loyal Hoopoe
Jun 29
Geology books and museum signs often prefer uplift for the technical process. Upheaval is still understandable there, but in ordinary reading it can sound a bit more dramatic, like cliffs being shoved up in some ancient chaos.
2
Reply
Contribution
Rainy Tiger
Jun 26
tiny pronunciation thing: most people hit the second syllable, up-HEE-vuhl. I hear learners put the stress on UP because of the spelling, and then it takes a second to recognise the word.
1
Reply
Contribution
Spry Gazelle
Jun 23
In personal life it sounds heavier than just stress. I would say the upheaval of moving house if the routines, school runs, money, everything got knocked around, not just because packing boxes was annoying.
3
Reply
Contribution
Violet Fox
Jun 17
For learners, the useful pattern is often a period of upheaval or years of upheaval. It doesnt have to be one dramatic day, it can mean the whole messy stretch after the big change.
7
Reply
Look up word or phrase...