upheaval

en
fr
Change language
Translating...
bouleversement, perturbation, secousse, soulèvement, surrection
Trouver la langue
English
English
Español
Spanish
日本語
Japanese
ქართული
Georgian
Latviešu
Latvian
/ʌpˈhiːvəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Grave perturbation qui renverse l'ordre normal, ou en géologie soulèvement vers le haut d'une terre ou d'une croûte.
Practice using upheaval in conversation until it feels natural

Exemples

  • The city recovered slowly after years of social upheaval.
    La ville s'est lentement remise après des années de bouleversement social.
  • The merger created an upheaval across the company.
    La fusion a créé un bouleversement dans toute l'entreprise.
  • Moving abroad caused real upheaval in her family life.
    Partir vivre à l'étranger a provoqué un vrai bouleversement dans sa vie familiale.
  • The election brought months of political upheaval.
    L'élection a entraîné des mois de bouleversement politique.
  • The upheaval of the seabed changed the coastline.
    Le soulèvement du fond marin a modifié le littoral.

Mots similaires

revolution
disruption
rising
elevation
shake-up
crisis
turmoil
disturbance
heaving
displacement

Significations

Grand bouleversement

noun
social
neutral
Rupture importante de l'ordre normal, souvent soudaine, difficile et déstabilisante.

Usage

Upheaval convient aux changements qui perturbent fortement une société, une organisation, un secteur ou une vie personnelle, pas à un simple contretemps.

Exemples

  • The election brought months of political upheaval.
    L'élection a entraîné des mois de bouleversement politique.
  • Moving abroad caused real upheaval in her family life.
    Partir vivre à l'étranger a provoqué un vrai bouleversement dans sa vie familiale.
  • The merger created an upheaval across the company.
    La fusion a créé un bouleversement dans toute l'entreprise.
  • The city recovered slowly after years of social upheaval.
    La ville s'est lentement remise après des années de bouleversement social.
  • New technology has thrown the industry into upheaval.
    La nouvelle technologie a plongé le secteur dans le bouleversement.
  • He wrote the novel during a period of personal upheaval.
    Il a écrit le roman pendant une période de bouleversement personnel.

Erreurs courantes

Les petits changements et les emplois verbaux sont exagérés avec upheaval.
IncorrectCorrect
The shop changed its opening hours, causing an upheaval. The shop changed its opening hours, causing some inconvenience.
The company will upheaval its policy next week. The company will overhaul its policy next week.
She had an upheavals after moving house. She had an upheaval after moving house.

Mots similaires

turmoil
disruption
convulsion
shake-up
crisis
disturbance
revolution

Soulèvement de la terre ou de la croûte

noun
geology
technical
Élévation ou mouvement vers le haut d'une partie de la surface terrestre ou de la croûte.

Usage

En géologie, upheaval désigne le mouvement ascendant lui-même, surtout quand des terres, le fond marin ou des couches rocheuses se soulèvent.

Exemples

  • The upheaval of the seabed changed the coastline.
    Le soulèvement du fond marin a modifié le littoral.
  • Geologists traced the ancient upheaval of the plateau.
    Les géologues ont retracé l'ancien soulèvement du plateau.
  • The earthquake left signs of upheaval along the fault.
    Le séisme a laissé des signes de soulèvement le long de la faille.
  • Successive upheavals raised the old rock layers.
    Des soulèvements successifs ont relevé les anciennes couches rocheuses.
  • Volcanic pressure can produce a sudden upheaval of land.
    La pression volcanique peut produire un soulèvement soudain du terrain.
  • The cliffs reveal millions of years of crustal upheaval.
    Les falaises révèlent des millions d'années de soulèvement crustal.

Erreurs courantes

Un séisme ordinaire et un affaissement sont confondus avec l'upheaval géologique.
IncorrectCorrect
The valley sank in an upheaval. The valley sank in a subsidence.
The storm caused an upheaval of the hillside. The storm caused a landslide on the hillside.
The fault produced several upheaval. The fault produced several upheavals.

Mots similaires

uplift
heaving
elevation
rising
displacement
deformation

Usage

Upheaval s'emploie pour les grandes perturbations ou les mouvements géologiques ascendants, avec le pluriel régulier upheavals pour des événements distincts.

Erreurs courantes

Les petits changements sont souvent exagérés en upheaval, et le nom est parfois utilisé à tort comme verbe.

Étymologie

Formé à partir du verbe upheave avec le suffixe nominal -al, attesté dans les années 1830 pour la convulsion sociale et le soulèvement géologique.

FAQ

Que signifie upheaval ?

Upheaval désigne une perturbation majeure qui bouleverse l'ordre normal, surtout dans la société, le travail, la vie familiale ou la géologie.

Upheaval est-il généralement négatif ?

Oui. Le mot suggère souvent difficulté, désordre ou stress, même si le résultat final peut être positif.

Upheaval peut-il décrire la vie personnelle ?

Oui. Un divorce, un déménagement, une maladie, une perte d'emploi ou un autre grand changement peut causer un upheaval personnel.

Que signifie upheaval en géologie ?

En géologie, upheaval désigne le soulèvement vers le haut d'une terre, d'un fond marin ou de la croûte.

Upheaval est-il un verbe ?

Non. Upheaval est un nom. Le verbe apparenté est upheave, même si disrupt ou overhaul sont souvent plus naturels.

Quel est le pluriel de upheaval ?

Le pluriel est upheavals, comme dans political upheavals ou crustal upheavals.

Quels sont de bons synonymes de upheaval ?

Pour un changement social, turmoil, disruption et shake-up sont proches. En géologie, uplift est souvent le plus clair.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Sleek Lemming
Jul 11
en español me sale decir convulsión política para esto, pero no siempre encaja con upheaval en cosas personales
0
Reply
Curious Camel
Jun 30
political upheaval is the phrase I see all the time in news articles, almost a set phrase at this point
1
Reply
Contribution
Loyal Hoopoe
Jun 29
Geology books and museum signs often prefer uplift for the technical process. Upheaval is still understandable there, but in ordinary reading it can sound a bit more dramatic, like cliffs being shoved up in some ancient chaos.
2
Reply
Contribution
Rainy Tiger
Jun 26
tiny pronunciation thing: most people hit the second syllable, up-HEE-vuhl. I hear learners put the stress on UP because of the spelling, and then it takes a second to recognise the word.
1
Reply
Contribution
Spry Gazelle
Jun 23
In personal life it sounds heavier than just stress. I would say the upheaval of moving house if the routines, school runs, money, everything got knocked around, not just because packing boxes was annoying.
3
Reply
Contribution
Violet Fox
Jun 17
For learners, the useful pattern is often a period of upheaval or years of upheaval. It doesnt have to be one dramatic day, it can mean the whole messy stretch after the big change.
7
Reply
Look up word or phrase...