wince
en
es
Change language
Translating...
hacer una mueca, estremecerse, encogerse, mueca, gesto de dolor
/wɪns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un breve sobresalto o mueca involuntaria, especialmente por dolor, asco, vergüenza o angustia.
Ejemplos
The memory brought a quick wince.
El recuerdo le provocó una rápida mueca.
He winced at the sharp comment.
Él hizo una mueca ante el comentario mordaz.
A small wince crossed her face.
Una pequeña mueca cruzó su rostro.
His wince told me the cut still hurt.
Su mueca me dijo que el corte aún le dolía.
The bad note drew a wince from the music teacher.
La nota desafinada provocó una mueca en el profesor de música.
Palabras similares
shrink
twitch
cringegrimace
shudder
recoil
cringeflinch
flinch
recoil
Significados
Uso
Usa wince para una reacción rápida e involuntaria, a menudo con at antes de la causa.
Ejemplos
She winced when the needle pierced her skin.
Ella hizo una mueca cuando la aguja le atravesó la piel.
He winced at the sharp comment.
Él hizo una mueca ante el comentario mordaz.
The audience winced as the actor described the accident.
El público se estremeció mientras el actor describía el accidente.
I couldn't help but wince at the sight of the broken vase.
No pude evitar hacer una mueca al ver el jarrón roto.
When the joke fell flat, everyone winced.
Cuando el chiste no hizo gracia, todos hicieron una mueca.
He tried not to wince during the injection.
Él intentó no estremecerse durante la inyección.
Errores comunes
Wince suele ser intransitivo, así que la causa se introduce con at o when.
| Incorrect | Correct |
| He winceded at the joke.
| He winced at the joke.
|
| She winces the pain.
| She winces at the pain.
|
| I winced the idea of eating insects.
| I winced at the idea of eating insects.
|
| He winced the door open.
| He pushed the door open.
|
Palabras similares
flinch
recoil
cringeshrink
blench
shudder
Uso
Usa wince como sustantivo para la reacción visible en sí, a menudo después de a, small, quick o slight.
Ejemplos
A small wince crossed her face.
Una pequeña mueca cruzó su rostro.
He gave a wince when the doctor touched his shoulder.
Él hizo una mueca cuando el médico le tocó el hombro.
The bad note drew a wince from the music teacher.
La nota desafinada provocó una mueca en el profesor de música.
She hid her wince behind a polite smile.
Ella ocultó su mueca detrás de una sonrisa educada.
His wince told me the cut still hurt.
Su mueca me dijo que el corte aún le dolía.
The memory brought a quick wince.
El recuerdo le provocó una rápida mueca.
Errores comunes
Wince como sustantivo nombra la reacción, no el dolor ni la lesión que la causó.
| Incorrect | Correct |
| He had a wince in his knee.
| He had a pain in his knee.
|
| She made wince.
| She gave a wince.
|
| The wince was bleeding.
| The cut was bleeding.
|
| A wince smiled across his face.
| A wince crossed his face.
|
Palabras similares
flinch
grimace
cringerecoil
twitch
Uso
Elige wince para una reacción breve e involuntaria, no para un movimiento deliberado ni para el miedo en general.
Errores comunes
Wince the pain debe ser wince at the pain, porque wince normalmente no lleva objeto directo.
Etimología
Del anglofrancés wenchir y el francés antiguo wencier, en último término de origen germánico.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa wince en español?
Wince significa hacer una mueca, estremecerse o encogerse por dolor, asco, vergüenza o angustia.
¿Wince puede ser sustantivo?
Sí. Un wince es la breve mueca o reacción involuntaria en sí.
¿Qué preposición sigue a wince?
Wince suele ir seguido de at, como en wince at the comment o wince at the pain.
¿Cuál es la diferencia entre wince y flinch?
Wince suele mostrar dolor o incomodidad emocional, mientras flinch puede ser cualquier movimiento rápido ante una amenaza repentina.
No. Wince normalmente describe una reacción involuntaria.
¿Cuál es el pasado de wince?
Wince viene del anglofrancés wenchir y del francés antiguo wencier.
¿Wince puede describir vergüenza?
Sí. Se puede wince ante un comentario incómodo, un mal chiste o un recuerdo vergonzoso.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.