wince
en
lv
Change language
Translating...
sarauties, saviebties, satrūkties, grimase, saraušanās
/wɪns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ātra neapzināta saraušanās vai grimase, īpaši sāpju, riebuma, mulsuma vai pārdzīvojuma dēļ.
Piemēri
The memory brought a quick wince.
Atmiņa izraisīja ātru grimasi.
The bad note drew a wince from the music teacher.
Neīstā nots izraisīja mūzikas skolotāja grimasi.
When the joke fell flat, everyone winced.
Kad joks izgāzās, visi saviebās.
She hid her wince behind a polite smile.
Viņa paslēpa savu grimasi aiz pieklājīga smaida.
He tried not to wince during the injection.
Viņš centās nesarauties injekcijas laikā.
Līdzīgi vārdi
cringe
twitch
recoil
recoil
blench
shrink
grimace
cringe
flinch
flinch
Nozīmes
Lietojums
Lietojiet wince ātrai neapzinātai reakcijai, bieži ar at pirms cēloņa.
Piemēri
She winced when the needle pierced her skin.
Viņa sarāvās, kad adata iedūra ādā.
He winced at the sharp comment.
Viņš saviebās par aso piezīmi.
The audience winced as the actor described the accident.
Skatītāji sarāvās, kad aktieris aprakstīja negadījumu.
I couldn't help but wince at the sight of the broken vase.
Es nevarēju nes saviebties, ieraugot saplēsto vāzi.
When the joke fell flat, everyone winced.
Kad joks izgāzās, visi saviebās.
He tried not to wince during the injection.
Viņš centās nesarauties injekcijas laikā.
Biežākās kļūdas
Wince parasti ir nepārejošs darbības vārds, tāpēc cēloni ievada ar at vai when.
| Incorrect | Correct |
| He winceded at the joke.
| He winced at the joke.
|
| She winces the pain.
| She winces at the pain.
|
| I winced the idea of eating insects.
| I winced at the idea of eating insects.
|
| He winced the door open.
| He pushed the door open.
|
Līdzīgi vārdi
flinch
recoil
cringe
shrink
blench
shudder
Lietojums
Lietojiet wince kā lietvārdu pašai redzamajai reakcijai, bieži pēc a, small, quick vai slight.
Piemēri
A small wince crossed her face.
Viņas sejā parādījās neliela grimase.
He gave a wince when the doctor touched his shoulder.
Viņš saviebās, kad ārsts pieskārās viņa plecam.
The bad note drew a wince from the music teacher.
Neīstā nots izraisīja mūzikas skolotāja grimasi.
She hid her wince behind a polite smile.
Viņa paslēpa savu grimasi aiz pieklājīga smaida.
His wince told me the cut still hurt.
Viņa grimase man pateica, ka grieziens vēl sāp.
The memory brought a quick wince.
Atmiņa izraisīja ātru grimasi.
Biežākās kļūdas
Wince kā lietvārds nosauc reakciju, nevis sāpes vai ievainojumu, kas to izraisīja.
| Incorrect | Correct |
| He had a wince in his knee.
| He had a pain in his knee.
|
| She made wince.
| She gave a wince.
|
| The wince was bleeding.
| The cut was bleeding.
|
| A wince smiled across his face.
| A wince crossed his face.
|
Līdzīgi vārdi
flinch
grimace
cringe
recoil
twitch
Lietojums
Izvēlieties wince īsai neapzinātai reakcijai, nevis apzinātai kustībai vai vispārīgām bailēm.
Biežākās kļūdas
Wince the pain jāpārveido par wince at the pain, jo wince parasti nepieņem tiešo papildinātāju.
Ētīmoloģija
No anglofranču wenchir un senfranču wencier, kuru tālākā izcelsme ir ģermāniska.
BUJ
Ko nozīmē wince latviski?
Wince nozīmē saviebties, sarauties vai satrūkties sāpju, riebuma, mulsuma vai pārdzīvojuma dēļ.
Vai wince var būt lietvārds?
Jā. A wince ir īsa grimase vai saraušanās pati par sevi.
Kāds prievārds seko wince?
Wince bieži seko at, piemēram, wince at the comment vai wince at the pain.
Ar ko wince atšķiras no flinch?
Wince bieži rāda sāpes vai emocionālu neērtību, bet flinch var būt jebkura ātra kustība prom no pēkšņa drauda.
Vai wince ir apzināta darbība?
Nē. Wince parasti apraksta neapzinātu reakciju.
Kāda ir wince pagātnes forma?
Pagātnes forma ir winced.
Wince nāk no anglofranču wenchir un senfranču wencier.
Vai wince var aprakstīt mulsumu?
Jā. Var wince pie neveikla komentāra, slikta joka vai mulsinošas atmiņas.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.