wince

en
fr
Change language
Translating...
grimacer, tressaillir, se crisper, grimace, crispation
Trouver la langue
English
English
Español
Spanish
Latviešu
Latvian
Русский
Russian
Deutsch
German
/wɪns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Bref tressaillement ou grimace involontaire, surtout sous l'effet de la douleur, du dégoût, de l'embarras ou de la détresse.
Practice using wince in conversation until it feels natural

Exemples

  • The audience winced as the actor described the accident.
    Le public a tressailli lorsque l'acteur a décrit l'accident.
  • The memory brought a quick wince.
    Le souvenir provoqua une rapide grimace.
  • He gave a wince when the doctor touched his shoulder.
    Il eut une grimace quand le médecin toucha son épaule.
  • He tried not to wince during the injection.
    Il a essayé de ne pas tressaillir pendant l'injection.
  • She winced when the needle pierced her skin.
    Elle a grimacé quand l'aiguille a percé sa peau.

Mots similaires

recoil
recoil
flinch
shudder
twitch
grimace
cringe
flinch
shrink
cringe

Significations

Tressaillir de douleur ou de malaise

verb
everyday
neutral
Faire un bref mouvement ou une expression involontaire à cause de la douleur, du dégoût, de l'embarras ou de la détresse.

Utilisation

Employer wince pour une réaction rapide et involontaire, souvent avec at devant la cause.

Exemples

  • She winced when the needle pierced her skin.
    Elle a grimacé quand l'aiguille a percé sa peau.
  • He winced at the sharp comment.
    Il a grimacé à la remarque acerbe.
  • The audience winced as the actor described the accident.
    Le public a tressailli lorsque l'acteur a décrit l'accident.
  • I couldn't help but wince at the sight of the broken vase.
    Je n'ai pas pu m'empêcher de grimacer à la vue du vase cassé.
  • When the joke fell flat, everyone winced.
    Quand la blague est tombée à plat, tout le monde a grimacé.
  • He tried not to wince during the injection.
    Il a essayé de ne pas tressaillir pendant l'injection.

Erreurs courantes

Wince est généralement intransitif, donc la cause s'introduit avec at ou when.
IncorrectCorrect
He winceded at the joke. He winced at the joke.
She winces the pain. She winces at the pain.
I winced the idea of eating insects. I winced at the idea of eating insects.
He winced the door open. He pushed the door open.

Mots similaires

flinch
recoil
cringe
shrink
blench
shudder

Brève grimace ou crispation

noun
everyday
neutral
Petite grimace ou crispation involontaire qui montre la douleur, le dégoût, l'embarras ou la détresse.

Utilisation

Employer wince comme nom pour la réaction visible elle-même, souvent après a, small, quick ou slight.

Exemples

  • A small wince crossed her face.
    Une légère grimace passa sur son visage.
  • He gave a wince when the doctor touched his shoulder.
    Il eut une grimace quand le médecin toucha son épaule.
  • The bad note drew a wince from the music teacher.
    La fausse note arracha une grimace au professeur de musique.
  • She hid her wince behind a polite smile.
    Elle cacha sa grimace derrière un sourire poli.
  • His wince told me the cut still hurt.
    Sa grimace m'indiqua que la coupure lui faisait encore mal.
  • The memory brought a quick wince.
    Le souvenir provoqua une rapide grimace.

Erreurs courantes

Wince comme nom désigne la réaction, pas la douleur ni la blessure qui l'a provoquée.
IncorrectCorrect
He had a wince in his knee. He had a pain in his knee.
She made wince. She gave a wince.
The wince was bleeding. The cut was bleeding.
A wince smiled across his face. A wince crossed his face.

Mots similaires

flinch
grimace
cringe
recoil
twitch

Utilisation

Choisir wince pour une réaction brève et involontaire, pas pour un mouvement volontaire ni une peur générale.

Erreurs courantes

Wince the pain doit être wince at the pain, car wince ne prend normalement pas de complément direct.

Étymologie

Issu de l'anglo-français wenchir et de l'ancien français wencier, d'origine germanique plus lointaine.

FAQ

Que signifie wince en français?

Wince signifie grimacer, tressaillir ou se crisper sous l'effet de la douleur, du dégoût, de l'embarras ou de la détresse.

Wince peut-il être un nom?

Oui. Un wince est la brève grimace ou crispation elle-même.

Quelle préposition suit wince?

Wince est souvent suivi de at, comme dans wince at the comment ou wince at the pain.

Quelle différence entre wince et flinch?

Wince montre souvent une douleur ou un malaise émotionnel, tandis que flinch peut être tout mouvement rapide face à une menace soudaine.

Wince est-il volontaire?

Non. Wince décrit généralement une réaction involontaire.

Quel est le passé de wince?

Le passé est winced.

D'où vient wince?

Wince vient de l'anglo-français wenchir et de l'ancien français wencier.

Wince peut-il décrire l'embarras?

Oui. On peut wince devant une remarque gênante, une mauvaise blague ou un souvenir embarrassant.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...