duly
en
fr
Change language
Translating...
en bonne et due forme, comme il se doit, correctement, comme prévu, en temps voulu
/ˈduːli/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Correctement ou comme prévu, surtout quand une action suit une règle, une obligation, une demande, une promesse ou un enchaînement naturel.
Exemples
The alarm sounded, and everyone duly left the building.
L'alarme a retenti, et tout le monde a quitté le bâtiment comme prévu.
The award was announced, and the winner was duly applauded.
Le prix a été annoncé, et le gagnant a été applaudi comme il se devait.
The application was duly completed and filed.
La demande a été remplie et déposée en bonne et due forme.
The team dominated the match and duly won by three goals.
L'équipe a dominé le match et a logiquement gagné par trois buts.
She asked for a receipt, and the clerk duly provided one.
Elle a demandé un reçu, et l'employé lui en a comme il se devait fourni un.
Mots similaires
rightfully
predictably
correctly
formally
appropriately
expectedly
properly
properly
accordingly
rightly
Significations
Usage
duly convient quand il faut montrer qu'une étape formelle a été accomplie comme il se doit.
Exemples
The contract was duly signed by both parties.
Le contrat a été signé en bonne et due forme par les deux parties.
The board was duly elected at the annual meeting.
Le conseil a été élu en bonne et due forme lors de l'assemblée annuelle.
All objections were duly recorded in the minutes.
Toutes les objections ont été consignées comme il se devait dans le procès-verbal.
The application was duly completed and filed.
La demande a été remplie et déposée en bonne et due forme.
The notice was duly served on the defendant.
L'avis a été signifié au défendeur en bonne et due forme.
Erreurs courantes
La graphie dully transforme le mot en adverbe lié à l'ennui, pas à l'accomplissement correct.
| Incorrect | Correct |
| The contract was duly by both parties.
| The contract was duly signed by both parties.
|
| The permit was duely issued yesterday.
| The permit was duly issued yesterday.
|
| The document was made duly.
| The document was duly completed.
|
| The agreement was duly with the law.
| The agreement complied with the law.
|
Mots similaires
properly
correctly
appropriately
rightfully
formally
legally
validly
Usage
duly sert à présenter un résultat qui découle naturellement de ce qui précède, surtout dans un récit soigné.
Exemples
He promised to reply and duly sent an answer that afternoon.
Il a promis de répondre et a comme prévu envoyé une réponse cet après-midi-là.
The team dominated the match and duly won by three goals.
L'équipe a dominé le match et a logiquement gagné par trois buts.
She asked for a receipt, and the clerk duly provided one.
Elle a demandé un reçu, et l'employé lui en a comme il se devait fourni un.
The alarm sounded, and everyone duly left the building.
L'alarme a retenti, et tout le monde a quitté le bâtiment comme prévu.
The award was announced, and the winner was duly applauded.
Le prix a été annoncé, et le gagnant a été applaudi comme il se devait.
Erreurs courantes
Le mot ne signifie pas simplement tard, bientôt ou à cause de quelque chose.
| Incorrect | Correct |
| She was duly late to the meeting.
| She was predictably late to the meeting.
|
| The team duly of its effort won.
| The team duly won after its effort.
|
| He will duly arrive tomorrow.
| He will arrive in due course.
|
| The winner was dully applauded.
| The winner was duly applauded.
|
Mots similaires
predictably
accordingly
consequently
expectedly
properly
rightly
in due course
Usage
Il vaut mieux réserver duly à la correction formelle ou à une suite attendue, pas à l'idée d'ennui ni à un vague bientôt.
Erreurs courantes
Dully signifie d'une manière terne ou ennuyeuse, tandis que duly indique un accomplissement correct ou un résultat attendu.
Étymologie
Issu de formes du moyen anglais comme duweliche et duely, formées avec due et le suffixe adverbial -ly.
FAQ
Duly signifie correctement, en bonne et due forme ou comme prévu, surtout quand une action est faite comme requis.
duly est-il un mot formel ?
Oui. Duly est fréquent dans les textes juridiques, administratifs et professionnels, mais il apparaît aussi dans un récit soigné.
Que signifie duly signed ?
Duly signed signifie signé en bonne et due forme, avec l'autorité ou la procédure requise pour le document.
Quelle est la différence entre duly et dully ?
Duly signifie correctement ou comme prévu. Dully signifie d'une manière terne, ennuyeuse ou sans éclat.
duly peut-il vouloir dire à temps ?
Oui, mais généralement dans l'idée plus large d'une chose qui arrive au moment attendu ou en temps voulu.
Quels sont les synonymes de duly ?
Des synonymes utiles sont properly, correctly, appropriately, legally, accordingly et in due course.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.