duly
en
hu
Change language
Translating...
szabályszerűen, megfelelően, előírás szerint, a várakozásnak megfelelően, kellő időben
/ˈduːli/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Helyesen vagy a várakozásnak megfelelően, különösen amikor egy cselekvés szabályt, kötelességet, kérést, ígéretet vagy természetes sorrendet követ.
Példák
All objections were duly recorded in the minutes.
Minden kifogást megfelelően rögzítettek a jegyzőkönyvben.
The alarm sounded, and everyone duly left the building.
Megszólalt a riasztó, és mindenki az előírásnak megfelelően elhagyta az épületet.
The team dominated the match and duly won by three goals.
A csapat uralta a mérkőzést, és várható módon három góllal nyert.
She asked for a receipt, and the clerk duly provided one.
Nyugtát kért, és az ügyintéző rendben adott is egyet.
The award was announced, and the winner was duly applauded.
Kihirdették a díjat, és a győztest illő módon megtapsolták.
Hasonló szavak
legally
accordingly
properly
in due course
predictably
consequently
correctly
rightly
rightfully
validly
Jelentések
Használat
A duly akkor pontos, amikor egy hivatalos lépés előírt módon való teljesítése a lényeg.
Példák
The contract was duly signed by both parties.
A szerződést mindkét fél szabályszerűen aláírta.
The board was duly elected at the annual meeting.
Az igazgatóságot az éves ülésen szabályszerűen megválasztották.
All objections were duly recorded in the minutes.
Minden kifogást megfelelően rögzítettek a jegyzőkönyvben.
The application was duly completed and filed.
A kérelmet szabályszerűen kitöltötték és benyújtották.
The notice was duly served on the defendant.
Az értesítést szabályszerűen kézbesítették az alperesnek.
Gyakori hibák
A dully írásmód az unalmasságra vagy tompaságra utal, nem a szabályos teljesítésre.
| Incorrect | Correct |
| The contract was duly by both parties.
| The contract was duly signed by both parties.
|
| The permit was duely issued yesterday.
| The permit was duly issued yesterday.
|
| The application was duly made in the office.
| The application was duly filed with the office.
|
| The agreement was duly to the rule.
| The agreement complied with the rule.
|
Hasonló szavak
properly
correctly
appropriately
rightfully
formally
legally
validly
Használat
A duly olyan eredményre illik, amely természetesen következik az előzményekből, különösen gondosan megfogalmazott elbeszélésben.
Példák
He promised to reply and duly sent an answer that afternoon.
Megígérte, hogy válaszol, és aznap délután a várakozásnak megfelelően küldött is választ.
The team dominated the match and duly won by three goals.
A csapat uralta a mérkőzést, és várható módon három góllal nyert.
She asked for a receipt, and the clerk duly provided one.
Nyugtát kért, és az ügyintéző rendben adott is egyet.
The alarm sounded, and everyone duly left the building.
Megszólalt a riasztó, és mindenki az előírásnak megfelelően elhagyta az épületet.
The award was announced, and the winner was duly applauded.
Kihirdették a díjat, és a győztest illő módon megtapsolták.
Gyakori hibák
A szó nem egyszerűen azt jelenti, hogy későn, hamarosan vagy valami miatt.
| Incorrect | Correct |
| She was duly late to the meeting.
| She was predictably late to the meeting.
|
| The team duly of its effort won.
| The team duly won after its effort.
|
| He will duly arrive tomorrow.
| He will arrive in due course.
|
| The winner was dully applauded.
| The winner was duly applauded.
|
Hasonló szavak
predictably
accordingly
consequently
expectedly
properly
rightly
in due course
Használat
A duly formális szabályszerűségre vagy várható folytatásra való, nem unalmasságra és nem homályos hamarosan jelentésre.
Gyakori hibák
A dully tompán vagy unalmasan jelentésű, míg a duly szabályszerű teljesítésre vagy várható eredményre utal.
Etymológia
Középangol alakokból, például duweliche és duely, a due szóból és a határozószóképző -ly végződésből.
GYIK
A duly jelentése szabályszerűen, megfelelően vagy a várakozásnak megfelelően, főleg amikor valami az előírás szerint történik.
Igen. A duly gyakori jogi, üzleti és hivatalos szövegekben, de gondosan megírt elbeszélésben is előfordulhat.
Mit jelent a duly signed?
A duly signed azt jelenti, hogy szabályszerűen aláírt, a dokumentumhoz szükséges jogosultsággal vagy eljárással.
Mi a különbség a duly és a dully között?
A duly jelentése szabályszerűen vagy várható módon. A dully jelentése tompán, unalmasan vagy fénytelenül.
Jelentheti a duly azt, hogy időben?
Igen, de általában tágabban: valami a várt időben vagy a maga rendje szerint történik.
Hasznos szinonimák: properly, correctly, appropriately, legally, accordingly és in due course.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.