idiom

उदाहरण

• The idiom “let the cat out of the bag” means to reveal a secret by accident.
  मुहावरा “let the cat out of the bag” का अर्थ है गलती से कोई रहस्य बता देना।
• She knew every word in the sentence but still missed the idiom.
  वह वाक्य के हर शब्द को जानती थी, फिर भी मुहावरा नहीं समझ पाई।
• The guide explains English idioms without translating them word for word.
  मार्गदर्शिका अंग्रेज़ी मुहावरों को शब्दशः अनुवाद किए बिना समझाती है।
• A literal translation can hide the force of an idiom.
  शाब्दिक अनुवाद किसी मुहावरे की शक्ति छिपा सकता है।
• He used the idiom “under the weather” to say he felt ill.
  उसने बीमार महसूस करने के लिए मुहावरा “under the weather” इस्तेमाल किया।

समान शब्द

उदाहरण

• The letters preserve the idiom of eighteenth-century London.
  पत्र अठारहवीं सदी के लंदन की बोलचाल बचाए रखते हैं।
• Her dialogue moves between courtly language and the village idiom.
  उसके संवाद दरबारी भाषा और गाँव के बोलने के ढंग के बीच बदलते हैं।
• The translator kept several turns from the local idiom.
  अनुवादक ने स्थानीय बोलचाल के कई मोड़ बनाए रखे।
• The study compares the urban idiom with nearby rural speech.
  अध्ययन शहरी भाषा-रूप की तुलना पास की ग्रामीण बोली से करता है।
• A formal idiom can make an everyday scene sound distant.
  औपचारिक भाषिक शैली रोजमर्रा के दृश्य को दूर का बना सकती है।

समान शब्द

उदाहरण

• The composer wrote in a spare modernist idiom.
  संगीतकार ने सादी आधुनिकतावादी शैली में लिखा।
• Her paintings borrow the visual idiom of street posters.
  उसकी चित्रकृतियाँ सड़क पोस्टरों की दृश्य भाषा लेती हैं।
• The building translates classical forms into a contemporary idiom.
  इमारत शास्त्रीय रूपों को समकालीन शैली में बदलती है।
• Jazz harmony shaped the dancer's choreographic idiom.
  जैज़ हार्मनी ने नर्तक की कोरियोग्राफिक भाषा को आकार दिया।
• The film uses a documentary idiom even in staged scenes.
  फ़िल्म मंचित दृश्यों में भी वृत्तचित्र शैली इस्तेमाल करती है।

समान शब्द

उदाहरण

• The loop is a familiar idiom in C but looks awkward in Python.
  यह loop C में परिचित पैटर्न है, लेकिन Python में अटपटा लगता है।
• Resource acquisition is initialization became a C++ idiom for managing object lifetime.
  Resource acquisition is initialization वस्तुओं की lifetime संभालने के लिए C++ मुहावरा बन गया।
• The library encourages the idiom of chaining small methods.
  लाइब्रेरी छोटे methods को chain करने के पैटर्न को बढ़ावा देती है।
• A clear idiom can make code easier to scan during review.
  स्पष्ट पैटर्न code review में कोड को जल्दी पढ़ने योग्य बना सकता है।
• The same task may use a different idiom in JavaScript and Ruby.
  एक ही काम JavaScript और Ruby में अलग पैटर्न से हो सकता है।

समान शब्द