out of pocket

en
hi
Change language
Translating...
अपनी जेब से, अपने खर्च पर, आर्थिक नुकसान में, पैसे का घाटा, संपर्क से बाहर
भाषा खोजें
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ˌaʊt əv ˈpɑkət/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
पैसे, संपर्क या स्वीकार्य व्यवहार के सामान्य दायरे से बाहर।
Practice using out of pocket in conversation until it feels natural

उदाहरण

  • Many teachers buy classroom supplies out of pocket.
    कई शिक्षक कक्षा की सामग्री अपनी जेब से खरीदते हैं।
  • Will you be out of pocket while you are at the conference?
    क्या सम्मेलन के दौरान तुम संपर्क से बाहर रहोगे?
  • Everyone went quiet after his out-of-pocket remark crossed the line.
    उसकी हद से बाहर टिप्पणी के बाद सब चुप हो गए।
  • The failed deal left several small investors badly out of pocket.
    असफल सौदे से कई छोटे निवेशकों को बड़ा आर्थिक नुकसान हुआ।
  • She did not pay out of pocket because her employer reimbursed her.
    उसने अपनी जेब से भुगतान नहीं किया क्योंकि उसके नियोक्ता ने पैसे लौटा दिए।

समान शब्द

unreachable
short of money
offensive
with one's own money
at one's own expense
off the grid
incommunicado
inappropriate
unavailable
personally funded

अर्थ

अपने पैसे से भुगतान

finance
neutral
नियोक्ता, बीमा कंपनी या किसी अन्य स्रोत के बजाय सीधे अपने पैसे से भुगतान किया गया।

उदाहरण

  • Insurance refused the claim, so we paid out of pocket.
    बीमा कंपनी ने दावा अस्वीकार कर दिया, इसलिए हमने अपनी जेब से भुगतान किया।
  • Will I have to cover the consultation out of pocket?
    क्या मुझे परामर्श का खर्च अपनी जेब से देना होगा?
  • She did not pay out of pocket because her employer reimbursed her.
    उसने अपनी जेब से भुगतान नहीं किया क्योंकि उसके नियोक्ता ने पैसे लौटा दिए।
  • Many teachers buy classroom supplies out of pocket.
    कई शिक्षक कक्षा की सामग्री अपनी जेब से खरीदते हैं।
  • The repair cost us two hundred dollars out of pocket.
    मरम्मत पर हमें दो सौ डॉलर अपनी जेब से देने पड़े।

समान शब्द

with one's own money
at one's own expense
personally funded

आर्थिक नुकसान में

finance
informal
किसी खर्च, गलती या असफल सौदे के कारण पहले से कम पैसे होना, खास तौर पर ब्रिटिश अंग्रेज़ी में।

उदाहरण

  • The cancelled booking left us £300 out of pocket.
    बुकिंग रद्द होने से हमें 300 पाउंड का नुकसान हुआ।
  • Customers should not be out of pocket because of the error.
    इस गलती के कारण ग्राहकों को आर्थिक नुकसान नहीं होना चाहिए।
  • After paying all those fees, how far out of pocket were you?
    वे सारी फीस देने के बाद तुम्हें कितना घाटा हुआ?
  • I sold the tickets at face value, so I was not out of pocket.
    मैंने टिकट असली कीमत पर बेचे, इसलिए मुझे नुकसान नहीं हुआ।
  • The failed deal left several small investors badly out of pocket.
    असफल सौदे से कई छोटे निवेशकों को बड़ा आर्थिक नुकसान हुआ।

समान शब्द

worse off
at a loss
short of money
in the red

कुछ समय के लिए संपर्क से बाहर

communication
informal
कुछ समय के लिए उपलब्ध न होना या संदेशों और कॉल का जवाब न दे पाना, मुख्य रूप से अमेरिकी अनौपचारिक प्रयोग।

उदाहरण

  • I'll be out of pocket during the flight, but I'll reply tonight.
    उड़ान के दौरान मैं संपर्क से बाहर रहूँगा, लेकिन रात को जवाब दूँगा।
  • The project lead was out of pocket all morning.
    परियोजना प्रमुख पूरी सुबह संपर्क से बाहर थीं।
  • Will you be out of pocket while you are at the conference?
    क्या सम्मेलन के दौरान तुम संपर्क से बाहर रहोगे?
  • I wasn't ignoring your messages, I was out of pocket for a few hours.
    मैं तुम्हारे संदेशों को अनदेखा नहीं कर रहा था, बस कुछ घंटों के लिए अनुपलब्ध था।
  • She warned the team that she would be out of pocket after lunch.
    उसने टीम को बताया कि दोपहर के भोजन के बाद वह संपर्क से बाहर रहेगी।

समान शब्द

unavailable
unreachable
incommunicado
off the grid

बेहद अनुचित

social
slang
इतना अशिष्ट, चरम या अप्रत्याशित कि वह सामाजिक सीमा पार कर दे, अफ्रीकी अमेरिकी अंग्रेज़ी से आया और अब ऑनलाइन आम स्लैंग प्रयोग।

उदाहरण

  • That joke about her family was completely out of pocket.
    उसके परिवार पर किया गया वह मज़ाक बिल्कुल हद से बाहर था।
  • He apologized because his comment was out of pocket and hurtful.
    उसने माफ़ी माँगी क्योंकि उसकी टिप्पणी अनुचित और दुख पहुँचाने वाली थी।
  • Was I out of pocket for saying that in the group chat?
    क्या समूह चैट में ऐसा कहना मेरे लिए हद से बाहर था?
  • Her reply was blunt, but it was not out of pocket.
    उसका जवाब सीधा था, लेकिन अनुचित नहीं था।
  • Everyone went quiet after his out-of-pocket remark crossed the line.
    उसकी हद से बाहर टिप्पणी के बाद सब चुप हो गए।

समान शब्द

out of line
inappropriate
uncalled for
wild
offensive

शब्दविज्ञान

यह out of और pocket से बना है, जेब वह जगह थी जहाँ निजी पैसा रखा जाता था। आर्थिक प्रयोग 1679 से और सीधे नकद खर्च वाला विशेषण 1885 से दर्ज है। बेहद अनुचित व्यवहार वाला अर्थ बीसवीं सदी के मध्य की अफ्रीकी अमेरिकी अंग्रेज़ी से आया।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

out of pocket का क्या अर्थ है?

इसका अर्थ अपने पैसे से भुगतान करना, आर्थिक नुकसान होना, संपर्क से बाहर होना या बेहद अनुचित व्यवहार करना हो सकता है। अर्थ संदर्भ और क्षेत्र पर निर्भर है।

स्लैंग में out of pocket का क्या अर्थ है?

यह ऐसे व्यवहार या बात का वर्णन करता है जो चौंकाने वाली तरह से अनुचित, चरम या हद से बाहर हो।

क्या out of pocket का अर्थ अनुपलब्ध भी हो सकता है?

हाँ। अनौपचारिक अमेरिकी प्रयोग में इसका अर्थ फोन या संदेश से कुछ समय के लिए संपर्क न हो पाना हो सकता है।

out-of-pocket expenses क्या होते हैं?

ये वे खर्च हैं जो नियोक्ता, बीमा कंपनी या किसी अन्य स्रोत के बजाय अपने पैसे से दिए जाते हैं।

ब्रिटेन में out of pocket का अर्थ आर्थिक नुकसान क्यों है?

पुराना आर्थिक प्रयोग खर्च या असफल सौदे के बाद कम पैसा बचने को बताता है, जो in pocket का उलटा है।

out of pocket का स्लैंग अर्थ कहाँ से आया?

Merriam-Webster बेहद अनुचित व्यवहार वाले अर्थ को बीसवीं सदी के मध्य की अफ्रीकी अमेरिकी अंग्रेज़ी से जोड़ता है।

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...