while
en
hi
Change language
Translating...
जब, जिस दौरान, जबकि, हालाँकि, यद्यपि
/waɪl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
समय का संबंध, जिसका उपयोग विचारों की तुलना करने या अनिश्चित अवधि बताने के लिए भी होता है।
उदाहरण
While this is a useful start, more evidence is needed.
यद्यपि यह अच्छी शुरुआत है, और प्रमाण चाहिए।
While the job was tiring, it taught me a lot.
यद्यपि काम थकाऊ था, उसने मुझे बहुत कुछ सिखाया।
They whiled away an hour talking over coffee.
उन्होंने कॉफ़ी पर बातें करते हुए एक घंटा बिता दिया।
After a while, the noise stopped.
कुछ देर बाद शोर बंद हो गया।
Do not use your phone while crossing the road.
सड़क पार करते समय फ़ोन का इस्तेमाल न करें।
अर्थ
उदाहरण
I listened to music while I cooked.
मैंने खाना बनाते समय संगीत सुना।
Please wait here while I check.
मेरे जाँचने तक कृपया यहाँ इंतज़ार करें।
She called me while we were driving.
जब हम गाड़ी चला रहे थे, तभी उसने फ़ोन किया।
Do not use your phone while crossing the road.
सड़क पार करते समय फ़ोन का इस्तेमाल न करें।
He learned French while living in Lyon.
लियोन में रहते हुए उसने फ़्रेंच सीखी।
उदाहरण
The first room is bright, while the second is quite dark.
पहला कमरा रोशन है, जबकि दूसरा काफ़ी अँधेरा है।
Some people drive, while others take the train.
कुछ लोग गाड़ी चलाते हैं, जबकि दूसरे ट्रेन लेते हैं।
Her brother loves crowds, while she prefers quiet places.
उसके भाई को भीड़ पसंद है, जबकि वह शांत जगहें पसंद करती है।
The north stayed dry, while the south had heavy rain.
उत्तर सूखा रहा, जबकि दक्षिण में भारी बारिश हुई।
This model is fast, while the cheaper one uses less power.
यह मॉडल तेज़ है, जबकि सस्ता वाला कम बिजली लेता है।
उदाहरण
While the plan is cheap, it may be unreliable.
हालाँकि योजना सस्ती है, पर भरोसेमंद नहीं हो सकती।
While I understand your concern, I disagree.
हालाँकि मैं आपकी चिंता समझता हूँ, मैं सहमत नहीं हूँ।
While the job was tiring, it taught me a lot.
यद्यपि काम थकाऊ था, उसने मुझे बहुत कुछ सिखाया।
While nobody was hurt, the accident was serious.
हालाँकि किसी को चोट नहीं लगी, दुर्घटना गंभीर थी।
While this is a useful start, more evidence is needed.
यद्यपि यह अच्छी शुरुआत है, और प्रमाण चाहिए।
उदाहरण
Stay for a while and have some tea.
कुछ देर रुकिए और चाय पीजिए।
I have not seen him in a while.
मैंने उसे काफ़ी समय से नहीं देखा।
It took a while to fix the heating.
हीटिंग ठीक करने में कुछ समय लगा।
After a while, the noise stopped.
कुछ देर बाद शोर बंद हो गया।
Could you watch my bag for a while?
क्या तुम कुछ देर मेरे बैग पर नज़र रखोगे?
उदाहरण
We whiled away the afternoon by the river.
हमने नदी किनारे दोपहर आराम से बिताई।
She whiles away the journey with crossword puzzles.
वह वर्ग-पहेलियों से सफ़र का समय बिताती है।
They whiled away an hour talking over coffee.
उन्होंने कॉफ़ी पर बातें करते हुए एक घंटा बिता दिया।
How did you while away the long wait?
लंबे इंतज़ार में तुमने समय कैसे बिताया?
He was whiling away the evening with a novel.
वह उपन्यास पढ़कर शाम बिता रहा था।
शब्दविज्ञान
पुरानी अंग्रेज़ी के hwīl से, जिसका अर्थ “समय की अवधि” था; इसी काल-संबंधी भाव से conjunction के प्रयोग और while away वाला verb विकसित हुए।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यह साथ हो रही घटनाओं को जोड़ सकता है, अंतर दिखा सकता है, रियायत बता सकता है या समय की अवधि का नाम हो सकता है।
while और during में क्या अंतर है?
while के बाद आम तौर पर clause आता है, जबकि during के बाद noun phrase आता है।
क्या while का अर्थ although हो सकता है?
हाँ। यह विपरीत बात से पहले किसी तथ्य को स्वीकार कर सकता है।
“a while” का क्या अर्थ है?
ऐसी समय-अवधि जिसकी सही लंबाई न बताई गई हो।
“while away” का क्या अर्थ है?
समय को सहज या सुखद ढंग से बिताना।
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.