pardon me

例

• Pardon me, I stepped on your foot.
  すみません、足を踏んでしまいました。
• Pardon me for arriving a few minutes late.
  数分遅れてしまい、申し訳ありません。
• Oh, pardon me; I took your seat by mistake.
  あ、すみません。間違えてあなたの席に座りました。
• Pardon me, I did not see you standing there.
  すみません、そこに立っているのが見えませんでした。
• Please pardon me for the interruption.
  話を遮ってすみません。

類似語

例

• Pardon me, could you tell me where the station is?
  すみません、駅がどこか教えていただけますか。
• Pardon me, may I get past?
  すみません、通していただけますか。
• Pardon me for interrupting, but your taxi is here.
  お話し中すみませんが、タクシーが来ました。
• Pardon me? I did not hear the last word.
  もう一度お願いします。最後の言葉が聞こえませんでした。
• Pardon me, is this seat free?
  すみません、この席は空いていますか。

類似語

例

• Pardon me? Did you just call my work careless?
  何ですって？私の仕事が雑だと言ったのですか。
• Pardon me, but that accusation is completely unfair.
  失礼ですが、その非難はまったく不当です。
• Pardon me? I cannot believe you said that.
  何ですって？そんなことを言うなんて信じられません。
• Pardon me, who gave you permission to enter?
  失礼ですが、誰の許可で入ったのですか。
• Pardon me? That is no way to speak to a colleague.
  何ですって？同僚にそんな話し方をしてはいけません。

類似語