Nolikt tekstus, lasījumus vai priekšmetus līdzās salīdzināšanai, nozīme tagad galvenokārt saglabājusies vecās zinātniskās piezīmēs un saīsinājumā cf.
Lietojums
Confer šajā nozīmē lieto tikai, skaidrojot senāku angļu valodu vai avotu piezīmes, jo mūsdienu angļu valodā parasti lieto compare.
Piemēri
Older notes may ask the reader to confer one passage with another.
Vecās piezīmēs lasītājam var lūgt salīdzināt vienu fragmentu ar citu.
The editor conferred the manuscript readings before choosing a line.
Redaktors salīdzināja rokraksta lasījumus, pirms izvēlējās rindu.
A marginal confer once meant compare this place with another source.
Malu piezīme confer reiz nozīmēja salīdzini šo vietu ar citu avotu.
The instruction to confer the variants sounds archaic today.
Norādījums salīdzināt variantus ar confer šodien skan arhaiski.
Scholars now usually write compare where older writers used confer.
Pētnieki tagad parasti raksta compare tur, kur senāki autori lietoja confer.
Biežākās kļūdas
Mūsdienu salīdzinājumu kļūdaini izsaka ar arhaisko confer.
Incorrect
Correct
Please confer these two prices before buying.
Please compare these two prices before buying.
The report confers sales figures across years.
The report compares sales figures across years.
Confer your answer with the key.
Compare your answer with the key.
Līdzīgi vārdi
compare
collate
juxtapose
contrast
check
Lietojums
Confer pieder formālam lietojumam: cilvēki confer with citiem cilvēkiem, bet autoritātes confer titles, rights vai advantages on someone.
Biežākās kļūdas
Confered ir kļūdaina rakstība, jo pagātne un pagātnes divdabis ir conferred ar dubultu r.
Ētīmoloģija
No latīņu conferre, 'sanest kopā', caur franču valodu un agrīno moderno angļu valodu. Kopā likšanas doma izskaidro konsultāciju, piešķiršanu un seno salīdzināšanas nozīmi.
BUJ
Ko nozīmē confer?
Confer parasti nozīmē formāli konsultēties ar kādu vai piešķirt titulu, tiesības, godu vai priekšrocību.
Vai confer ir formāls vārds?
Jā. Confer ir formālāks nekā talk vai give, un tas bieži parādās profesionālā, juridiskā, akadēmiskā vai oficiālā kontekstā.
Kāda ir confer pagātnes forma?
Pagātne un pagātnes divdabis ir conferred, ar dubultu r.
Vai jāraksta confer with vai confer on?
Cilvēki confer with citiem, kad konsultējas, bet autoritāte confers title, right vai benefit on someone.
Vai confer var nozīmēt compare?
Senākā angļu valodā var, bet šī nozīme ir arhaiska. Mūsdienu angļu valodā parasti lieto compare, izņemot vēsturiskas diskusijas un cf. piezīmes.
Kāda ir atšķirība starp confer un grant?
Grant ir plašāks. Confer norāda uz formālu aktu, kas dod statusu, varu, tiesības vai atzītu priekšrocību.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.