confer

en
pl
Change language
Translating...
naradzać się, konsultować się, obradować, nadawać, przyznawać
Znajdź język
/kənˈfɜːr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Formalna konsultacja i oficjalne nadanie, ze starszym znaczeniem porównania zachowanym głównie w historycznych notach i odsyłaczach cf.

Przykłady

  • After reviewing the figures, they conferred on the next step.
    Po przejrzeniu liczb naradzili się nad następnym krokiem.
  • Older notes may ask the reader to confer one passage with another.
    Dawne przypisy mogą prosić czytelnika, aby porównał jeden fragment z drugim.
  • A marginal confer once meant compare this place with another source.
    Marginalne confer oznaczało kiedyś porównaj to miejsce z innym źródłem.
  • The instruction to confer the variants sounds archaic today.
    Polecenie, aby porównać warianty przez confer, brzmi dziś archaicznie.
  • These credentials confer access to the archive.
    Te poświadczenia dają dostęp do archiwum.

Podobne słowa

endow
compare
give
vest
negotiate
deliberate
collate
present
discuss
consult

Znaczenia

Naradzać się

verb
communication
formal
Rozmawiać z inną osobą lub grupą, aby wymienić opinie, zasięgnąć rady albo zdecydować, co zrobić.

Użycie

Confer pasuje do celowej konsultacji, zwłaszcza w kontekście zawodowym, oficjalnym albo przy ostrożnym podejmowaniu decyzji.

Przykłady

  • The doctors conferred before recommending surgery.
    Lekarze naradzili się przed zaleceniem operacji.
  • The two lawyers conferred in the hallway.
    Dwaj prawnicy naradzili się na korytarzu.
  • The committee will confer with city officials next week.
    Komitet skonsultuje się z urzędnikami miejskimi w przyszłym tygodniu.
  • After reviewing the figures, they conferred on the next step.
    Po przejrzeniu liczb naradzili się nad następnym krokiem.
  • The editor and designer conferred about the layout.
    Redaktor i projektant naradzili się w sprawie układu.

Typowe błędy

W trzeciej osobie łatwo pominąć końcówkę -s w formie he confers.
IncorrectCorrect
He confer with the legal team every Friday. He confers with the legal team every Friday.
The doctors confered before the operation. The doctors conferred before the operation.
We conferred the proposal for an hour. We conferred about the proposal for an hour.

Podobne słowa

Nadawać lub przyznawać

verb
official
formal
Oficjalnie dawać osobie albo rzeczy tytuł, prawo, zaszczyt, cechę lub korzyść przez uznany akt władzy.

Użycie

Confer sprawdza się, gdy nadanie ma autorytet, rangę lub formalny skutek, najczęściej z on albo upon.

Przykłady

  • The university conferred a degree on each graduate.
    Uniwersytet nadał stopień każdemu absolwentowi.
  • The treaty confers certain rights on foreign residents.
    Traktat przyznaje pewne prawa cudzoziemskim rezydentom.
  • The judge's ruling conferred no special privilege on the company.
    Orzeczenie sędziego nie przyznało firmie żadnego szczególnego przywileju.
  • The medal conferred honor on the rescue team.
    Medal przyniósł zaszczyt zespołowi ratunkowemu.
  • These credentials confer access to the archive.
    Te poświadczenia dają dostęp do archiwum.

Typowe błędy

W formach conferred i conferring często ginie podwojone r.
IncorrectCorrect
The university confered a degree on each graduate. The university conferred a degree on each graduate.
The charter confers to the board new powers. The charter confers new powers on the board.
The award conferred with her a new title. The award conferred a new title on her.

Podobne słowa

Porównywać teksty lub rzeczy

verb
historical
archaic
Zestawiać teksty, warianty odczytania albo przedmioty w celu porównania, znaczenie dziś zachowane głównie w dawnych przypisach naukowych i skrócie cf.

Użycie

Confer w tym znaczeniu pojawia się tylko przy omawianiu dawnego angielskiego albo przypisów źródłowych, bo współczesny angielski zwykle używa compare.

Przykłady

  • Older notes may ask the reader to confer one passage with another.
    Dawne przypisy mogą prosić czytelnika, aby porównał jeden fragment z drugim.
  • The editor conferred the manuscript readings before choosing a line.
    Redaktor porównał warianty rękopisu przed wyborem wersetu.
  • A marginal confer once meant compare this place with another source.
    Marginalne confer oznaczało kiedyś porównaj to miejsce z innym źródłem.
  • The instruction to confer the variants sounds archaic today.
    Polecenie, aby porównać warianty przez confer, brzmi dziś archaicznie.
  • Scholars now usually write compare where older writers used confer.
    Uczeni zwykle piszą dziś compare tam, gdzie dawni autorzy używali confer.

Typowe błędy

Współczesne porównanie bywa błędnie oddawane archaicznym confer.
IncorrectCorrect
Please confer these two prices before buying. Please compare these two prices before buying.
The report confers sales figures across years. The report compares sales figures across years.
Confer your answer with the key. Compare your answer with the key.

Podobne słowa

Użycie

Confer należy do stylu formalnego: ludzie confer with innymi osobami, a władze confer titles, rights albo advantages on someone.

Typowe błędy

Confered jest błędną pisownią, ponieważ czas przeszły i imiesłów to conferred, z podwojonym r.

Etymologia

Od łacińskiego conferre, 'zbierać razem', przez francuski i wczesny nowoangielski. Idea łączenia wyjaśnia konsultację, nadanie i starsze znaczenie porównania.

FAQ

Co oznacza confer?

Confer zwykle oznacza formalnie konsultować się z kimś albo nadać tytuł, prawo, zaszczyt lub korzyść.

Czy confer jest formalne?

Tak. Confer jest bardziej formalne niż talk lub give i często występuje w kontekstach zawodowych, prawnych, akademickich albo urzędowych.

Jaka jest forma przeszła confer?

Czas przeszły i imiesłów to conferred, z podwojonym r.

Czy pisze się confer with, czy confer on?

Ludzie confer with innymi, gdy się konsultują, a władza confers title, right albo benefit on someone.

Czy confer może znaczyć compare?

Może w dawnym angielskim, ale to znaczenie jest archaiczne. Współczesny angielski zwykle używa compare, poza dyskusjami historycznymi i notami cf.

Czym różni się confer od grant?

Grant jest szersze. Confer sugeruje formalny akt, który daje status, władzę, prawo albo uznaną korzyść.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...