cadence

en
pl
Change language
Translating...
rytm, kadencja, miarowość, kadencja, zakończenie harmoniczne
Znajdź język
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Français
French
Magyar
Hungarian
/ˈkeɪdəns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Miaryczny rytm dźwięku lub ruchu, a także specjalne znaczenia muzycznego domknięcia, częstotliwości kroków lub pedałowania, regularnego rytmu pracy i rzadkiego czasownika oznaczającego nadawanie rytmu.
Practice using this word in conversation

Przykłady

  • The arranger cadenced the ending toward a gentle close.
    Aranżer nadał rytm zakończeniu, prowadząc je ku łagodnemu domknięciu.
  • A deceptive cadence keeps the phrase from settling.
    Kadencja zwodnicza nie pozwala frazie osiąść.
  • The poet shaped each line around a soft cadence.
    Poeta ukształtował każdy wers wokół łagodnego rytmu.
  • They changed the meeting cadence after the launch.
    Po premierze zmienili częstotliwość spotkań.
  • The bike computer displays speed, power, and cadence.
    Licznik rowerowy pokazuje prędkość, moc i kadencję.

Podobne słowa

closure
flow
routine
progression
meter
rhythm
pace
turnover
pattern
pulse

Znaczenia

Rytmiczny przebieg dźwięku lub ruchu

noun
language
neutral
Miaryczny wznos i opad głosu, wersu, okrzyku lub powtarzanego ruchu, który nadaje im kształt i rytm.

Użycie

cadence pasuje do wyczuwalnego rytmu mowy, wiersza, marszu, wiosłowania lub innego powtarzanego dźwięku i ruchu, a nie samej głośności czy szybkości.

Przykłady

  • The poet shaped each line around a soft cadence.
    Poeta ukształtował każdy wers wokół łagodnego rytmu.
  • The platoon marched to the sergeant's cadence.
    Pluton maszerował w rytm komend sierżanta.
  • Her voice settled into a calm cadence.
    Jej głos przeszedł w spokojną kadencję.
  • The oars rose and fell in a steady cadence.
    Wiosła unosiły się i opadały w równym rytmie.
  • The chant's cadence carried across the field.
    Rytm okrzyku niósł się przez boisko.

Typowe błędy

Głośność bywa mylona z rytmem, a z liczbą pojedynczą często gubi się zgodność.
IncorrectCorrect
The cadence of the siren was loud. The sound of the siren was loud.
The poem had a fast cadence of 80 miles per hour. The poem had a quick cadence.
She spoke in a cadence beautiful. She spoke in a beautiful cadence.
The cadence were calm. The cadence was calm.

Podobne słowa

rhythm
beat
measure
meter
pulse
flow
lilt

Harmoniczne zakończenie w muzyce

noun
music
technical
Postęp akordów albo zakończenie melodii, które doprowadza frazę muzyczną do pełnego lub częściowego spoczynku.

Użycie

W muzyce cadence oznacza końcowy ruch frazy, na przykład kadencję autentyczną, półkadencję, kadencję plagalną lub zwodniczą.

Przykłady

  • The hymn ends with a clear plagal cadence.
    Hymn kończy się wyraźną kadencją plagalną.
  • The composer delayed the final cadence.
    Kompozytor opóźnił końcową kadencję.
  • A deceptive cadence keeps the phrase from settling.
    Kadencja zwodnicza nie pozwala frazie osiąść.
  • The choir held the last chord of the cadence.
    Chór przytrzymał ostatni akord kadencji.
  • The sonata's first theme closes on a half cadence.
    Pierwszy temat sonaty zamyka się półkadencją.

Typowe błędy

Tempo bywa mylone z harmonicznym domknięciem, a nazwy typów kadencji są zamieniane.
IncorrectCorrect
The song's cadence is how fast it is played. The song's cadence is how the phrase comes to a close.
A plagal cadence moves from V to I. An authentic cadence moves from V to I.
The composer placed a final cadence before the phrase began. The composer placed a final cadence at the end of the phrase.
Every chord change is a cadence. Only a chord change that gives closure is a cadence.

Podobne słowa

close
resolution
ending
progression
closure

Częstotliwość powtarzanego ruchu sportowego

noun
sport
technical
Liczba kroków, obrotów pedałów lub podobnych powtarzanych ruchów wykonywanych w minutę podczas biegu, jazdy na rowerze lub innego sportu.

Użycie

cadence oznacza częstotliwość kroków albo pedałowania i trzeba odróżniać je od prędkości, tempa, długości kroku oraz mocy.

Przykłady

  • Her watch showed a running cadence of 176 steps per minute.
    Jej zegarek pokazał biegową kadencję 176 kroków na minutę.
  • The cyclist held a smooth cadence on the climb.
    Kolarz utrzymywał płynną kadencję na podjeździe.
  • Increasing cadence helped him shorten his stride.
    Zwiększenie częstotliwości kroków pomogło mu skrócić krok.
  • The bike computer displays speed, power, and cadence.
    Licznik rowerowy pokazuje prędkość, moc i kadencję.
  • A low cadence can make each pedal stroke feel heavier.
    Niska kadencja może sprawiać, że każde naciśnięcie pedału jest cięższe.

Typowe błędy

Jednostki prędkości zastępują jednostki kroków lub obrotów, zwłaszcza w bieganiu i kolarstwie.
IncorrectCorrect
My running cadence is 180 miles per hour. My running cadence is 180 steps per minute.
The cyclist's cadence was 90 steps per minute. The cyclist's cadence was 90 rpm.
She improved cadence by taking longer strides. She improved cadence by taking quicker, shorter steps.
Cadence and speed are the same number. Cadence and speed are related but different measurements.

Podobne słowa

stride rate
step rate
pedal rate
turnover
rpm
frequency

Regularny rytm działania

noun
business
neutral
Powtarzalny harmonogram albo rytm, według którego odbywają się spotkania, wydania, raporty, premiery lub inne działania.

Użycie

cadence odnosi się do częstotliwości powtarzalnego działania, nie do pojedynczego spotkania, wydarzenia ani terminu.

Przykłady

  • The team moved its release cadence to every two weeks.
    Zespół przesunął rytm wydań na co dwa tygodnie.
  • A weekly reporting cadence kept the project visible.
    Cotygodniowy rytm raportowania utrzymywał projekt w polu widzenia.
  • The newsletter follows a monthly cadence.
    Newsletter działa w miesięcznym cyklu.
  • They changed the meeting cadence after the launch.
    Po premierze zmienili częstotliwość spotkań.
  • A steady cadence of updates helped customers plan.
    Stały rytm aktualizacji pomagał klientom planować.

Typowe błędy

Pojedyncze wydarzenie nazywa się cadence zamiast powtarzalnego rytmu, który je organizuje.
IncorrectCorrect
We had one cadence yesterday. We had one meeting yesterday.
The cadence of the report is 14 pages. The length of the report is 14 pages.
Our weekly cadence are useful. Our weekly cadence is useful.
We set a cadence tomorrow at noon. We set a meeting for tomorrow at noon.

Podobne słowa

schedule
rhythm
pattern
cycle
routine
tempo
frequency

Nadawać rytmiczną miarę

verb
music
formal
Kształtować mowę, muzykę lub ruch za pomocą zamierzonego rytmu albo miarowego zakończenia.

Użycie

Jako czasownik cadence jest rzadkie i zwykle pojawia się w formalnym tekście o organizowaniu rytmu lub tempa.

Przykłady

  • The arranger cadenced the ending toward a gentle close.
    Aranżer nadał rytm zakończeniu, prowadząc je ku łagodnemu domknięciu.
  • Short pauses cadence the speech more naturally.
    Krótkie pauzy naturalniej rytmizują przemówienie.
  • The editor cadenced the paragraph with clipped sentences.
    Redaktor nadał rytm akapitowi krótkimi zdaniami.
  • The chant was cadenced to match the march.
    Okrzyk został zrytmizowany pod marsz.
  • The conductor cadenced the final phrase with care.
    Dyrygent starannie nadał rytm ostatniej frazie.

Typowe błędy

Rzadki czasownik zostaje bez końcówki albo pojawia się tam, gdzie chodzi o schedule.
IncorrectCorrect
He cadence the speech. He cadenced the speech.
The manager cadenced the meeting for Friday. The manager scheduled the meeting for Friday.
She cadenced the song louder. She cadenced the song more evenly.
They will cadence. They will set the cadence.

Podobne słowa

pace
time
rhythm
measure
modulate
pattern
regulate

Użycie

Kontekst rozstrzyga, czy cadence oznacza rytm, muzyczne domknięcie, częstotliwość sportową, biznesową regularność czy rzadki czasownik.

Typowe błędy

Szybkość, głośność albo pojedyncze spotkanie bywają nazywane cadence, przez co słowo miesza się z pace, sound i schedule.

Etymologia

Od średnioangielskiego cadence, związanego z formami francuskimi i włoskimi, a ostatecznie z łacińskim cadere, "spadać", początkowo o wznoszeniu i opadaniu mowy oraz wersu.

FAQ

Co znaczy cadence?

Cadence najczęściej oznacza miarowy rytm lub przebieg, zwłaszcza w mowie, wierszu, muzyce, ruchu albo powtarzalnym działaniu.

Co znaczy cadence w muzyce?

W muzyce cadence może oznaczać końcowy ruch frazy, często postęp akordów dający pełny lub częściowy spoczynek.

Co to jest running cadence?

Running cadence to częstotliwość kroków podczas biegu, zwykle liczba kroków na minutę.

Co to jest cycling cadence?

Cycling cadence to częstotliwość pedałowania, zwykle mierzona w obrotach na minutę.

Co znaczy meeting cadence?

Meeting cadence oznacza częstotliwość powtarzalnych spotkań, na przykład co tydzień, co dwa tygodnie albo co miesiąc.

Czy cadence jest czasownikiem?

Cadence jest głównie rzeczownikiem, ale rzadki formalny czasownik oznacza nadawać czemuś rytm lub miarowe tempo.

Skąd pochodzi cadence?

Cadence przyszło przez średniowieczne formy europejskie i ostatecznie wiąże się z łacińskim cadere, "spadać".

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...