loot

en
pl
Change language
Translating...
łup, skradzione dobra, zdobycz, plądrować, rabować
Znajdź język
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Français
French
/luːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Dobra lub pieniądze zdobyte nieuczciwie, zabranie ich siłą albo w chaosie, a także późniejsze znaczenia potoczne dotyczące nagród w grach, pieniędzy i cennych zdobyczy.
Practice using this word in conversation

Przykłady

  • Officials hid the loot from the corrupt contract.
    Urzędnicy ukryli łup z korupcyjnego kontraktu.
  • Better loot appears on higher difficulty levels.
    Lepszy loot pojawia się na wyższych poziomach trudności.
  • The boss dropped rare loot after the fight.
    Boss upuścił rzadki loot po walce.
  • Remember to loot the boss after the fight.
    Pamiętaj, żeby zlootować bossa po walce.
  • She stopped to loot the fallen enemies.
    Zatrzymała się, żeby zebrać przedmioty z pokonanych wrogów.

Podobne słowa

sack
ransack
gear
items
take
plunder
plunder
booty
collect
pick up

Znaczenia

Skradzione kosztowności

noun
crime
neutral
Dobra, pieniądze lub inne kosztowności zabrane siłą, kradzieżą, grabieżą albo korupcją.

Użycie

Używaj loot dla zabranych rzeczy, nie dla przemocy lub chaosu wokół ich zabrania.

Przykłady

  • Police recovered the stolen loot from a warehouse.
    Policja odzyskała skradziony łup z magazynu.
  • The soldiers divided the loot after the raid.
    Żołnierze podzielili łup po nalocie.
  • Investigators traced the loot from the bank robbery.
    Śledczy prześledzili łup z napadu na bank.
  • The museum returned loot taken during the occupation.
    Muzeum zwróciło łup zabrany podczas okupacji.
  • Officials hid the loot from the corrupt contract.
    Urzędnicy ukryli łup z korupcyjnego kontraktu.

Typowe błędy

Legalne zakupy są błędnie nazywane loot, gdy nie ma kradzieży, siły ani nielegalnego zysku.
IncorrectCorrect
I ordered loot from the online store. I ordered goods from the online store.
The family received loot from the relief agency. The family received supplies from the relief agency.
The gallery borrowed loot for the exhibition. The gallery borrowed artworks for the exhibition.

Podobne słowa

plunder
spoils
booty
swag
haul
takings

Kraść w chaosie lub siłą

verb
crime
neutral
Kraść dobra z miejsca albo od osoby, zwłaszcza podczas wojny, zamieszek, katastrofy lub innej utraty kontroli.

Użycie

Używaj loot, gdy kradzież wiąże się z chaosem, siłą, rabunkiem na dużą skalę lub korupcyjnym ogołacaniem zasobów.

Przykłady

  • Rioters looted several shops overnight.
    Uczestnicy zamieszek splądrowali kilka sklepów w nocy.
  • The army looted homes as it retreated.
    Armia grabiła domy podczas odwrotu.
  • Officials were accused of looting public funds.
    Urzędników oskarżono o rozgrabienie funduszy publicznych.
  • Some people tried to loot abandoned buildings after the fire.
    Niektórzy próbowali plądrować opuszczone budynki po pożarze.
  • The gang looted the warehouse before fleeing.
    Gang splądrował magazyn przed ucieczką.

Typowe błędy

Regularna końcówka czasu przeszłego bywa pomijana, a czasownik jest błędnie używany dla szkody bez kradzieży.
IncorrectCorrect
They loot the shop last night. They looted the shop last night.
The earthquake looted the town. The earthquake damaged the town.
She was loot the store during the riot. She was looting the store during the riot.

Podobne słowa

plunder
pillage
ransack
sack
rob
raid

Nagrody w grze

noun
gaming
neutral
Przedmioty, waluta, ekwipunek lub inne nagrody zbierane w grze wideo, często po pokonaniu wrogów albo otwarciu skrzyń.

Użycie

Używaj loot dla nagród, które gra daje lub pozwala zebrać, nie dla każdego przedmiotu w ekwipunku.

Przykłady

  • The boss dropped rare loot after the fight.
    Boss upuścił rzadki loot po walce.
  • Players shared the loot from the dungeon chest.
    Gracze podzielili loot ze skrzyni w lochu.
  • Better loot appears on higher difficulty levels.
    Lepszy loot pojawia się na wyższych poziomach trudności.
  • The raid offered armor, weapons, and other loot.
    Rajd oferował zbroje, broń i inny loot.
  • She sold unwanted loot for extra gold.
    Sprzedała niechciany loot za dodatkowe złoto.

Typowe błędy

Przedmioty ze sklepu i zwykły ekwipunek często błędnie nazywa się lootem, jeśli nie zostały zdobyte, znalezione lub upuszczone jako nagrody.
IncorrectCorrect
The settings menu is full of loot. The settings menu is full of options.
I purchased loot with real money in the shop. I purchased items with real money in the shop.
The trap gave us loot as a punishment. The trap damaged us as a punishment.

Podobne słowa

gear
drops
rewards
treasure
items
prizes

Zbierać nagrody w grze

verb
gaming
neutral
Zbierać przedmioty, walutę lub nagrody z pokonanego wroga, pojemnika albo obszaru w grze wideo.

Użycie

Używaj loot dla zbierania nagród z ciała, skrzyni, skrytki albo oczyszczonego obszaru.

Przykłady

  • The player looted the chest before leaving the room.
    Gracz zlootował skrzynię przed wyjściem z pokoju.
  • Remember to loot the boss after the fight.
    Pamiętaj, żeby zlootować bossa po walce.
  • We looted every crate in the abandoned base.
    Zlootowaliśmy każdą skrzynię w opuszczonej bazie.
  • She stopped to loot the fallen enemies.
    Zatrzymała się, żeby zebrać przedmioty z pokonanych wrogów.
  • The party loots the dungeon before returning to town.
    Drużyna lootuje loch przed powrotem do miasta.

Typowe błędy

Czasownik growy bywa mylony z kupowaniem, wytwarzaniem albo zakładaniem przedmiotu.
IncorrectCorrect
I looted new armor in the store. I bought new armor in the store.
Please loot the sword you already wear. Please equip the sword you already wear.
Yesterday we loot the chest. Yesterday we looted the chest.

Podobne słowa

collect
gather
pick up
claim
take
harvest

Pieniądze lub cenna zdobycz

noun
everyday
slang
Pieniądze, kosztowności, prezenty lub inne rzeczy zebrane albo otrzymane, zwłaszcza w potocznej mowie o gotówce lub zdobyczy.

Użycie

Używaj loot potocznie dla pieniędzy lub sterty cennych rzeczy, ale unikaj go w formalnym pisaniu finansowym.

Przykłady

  • He spent all his loot on concert tickets.
    Wydał całą kasę na bilety koncertowe.
  • The kids spread their birthday loot across the floor.
    Dzieci rozłożyły urodzinową zdobycz na podłodze.
  • After the gig, the band split the loot evenly.
    Po koncercie zespół równo podzielił kasę.
  • She saved enough loot for a weekend trip.
    Zaoszczędziła wystarczająco dużo pieniędzy na weekendowy wyjazd.
  • They showed off their holiday loot after opening presents.
    Pokazali świąteczną zdobycz po otwarciu prezentów.

Typowe błędy

Konteksty formalne brzmią źle, gdy loot zastępuje precyzyjne słowa takie jak przychód, pensja, darowizny albo prezenty.
IncorrectCorrect
The bank published its loot for the year. The bank published its revenue for the year.
My loot is paid every Friday. My salary is paid every Friday.
The kids opened their birthday salary. The kids opened their birthday loot.

Podobne słowa

cash
money
bucks
dough
moolah
haul

Użycie

Używaj loot ostrożnie przy kradzieży, chaosie, grach lub potocznych pieniądzach, bo kontekst decyduje, czy brzmi kryminalnie, zabawowo czy swobodnie.

Typowe błędy

Legalne rzeczy brzmią myląco jako loot, chyba że chodzi o slang, gry, prezenty albo potoczną zdobycz.

Etymologia

Pochodzi z angloindyjskiego angielskiego, zapożyczone z hindi i urdu lūṭ, z sanskryckimi formami związanymi z łupem lub skradzioną własnością oraz rdzeniem oznaczającym wyrwać.

FAQ

Co oznacza loot jako rzeczownik?

Loot zwykle oznacza dobra, pieniądze lub kosztowności zabrane siłą, kradzieżą, grabieżą albo korupcją.

Jak używa się loot jako czasownika?

Loot znaczy kraść z miejsca lub od osoby, zwłaszcza podczas wojny, zamieszek, katastrofy albo dużego chaosu.

Co oznacza loot w grach wideo?

W grach loot oznacza przedmioty, ekwipunek, walutę lub skarby zbierane z wrogów, zadań albo skrzyń.

Czy loot może oznaczać pieniądze?

Tak. W slangu loot może oznaczać pieniądze albo cenną zdobycz, nawet jeśli nie została skradziona.

Czy loot zawsze jest negatywne?

Znaczenia kryminalne są negatywne, ale znaczenia growe i potoczne pieniężne mogą być zabawowe albo neutralne.

Skąd pochodzi loot?

Słowo weszło do angielskiego przez użycie angloindyjskie z hindi i urdu lūṭ, z sanskryckimi krewnymi związanymi z łupem lub skradzioną własnością.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...