loot en
pt
Change language
Translating...
butim, bens roubados, saque, saquear, pilhar
/luːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Bens ou dinheiro tomados de forma desonesta, o ato de tomá-los à força ou em desordem, e sentidos informais posteriores para recompensas de jogo, dinheiro e achados valiosos.
Exemplos The raid offered armor, weapons, and other loot .
A raid oferecia armaduras, armas e outro loot .
She stopped to loot the fallen enemies.
Ela parou para coletar itens dos inimigos caídos.
We looted every crate in the abandoned base.
Nós looteamos todos os caixotes na base abandonada.
The soldiers divided the loot after the raid.
Os soldados dividiram o butim depois da invasão.
After the gig, the band split the loot evenly.
Depois do show, a banda dividiu a grana igualmente.
Palavras semelhantes plunder
pillage
bucks
haul
gear
raid
haul
pick up
money gather
Significados Uso Use loot para as coisas tomadas, não para a violência ou a desordem ao redor da tomada.
Exemplos Police recovered the stolen loot from a warehouse.
A polícia recuperou o butim roubado em um armazém.
The soldiers divided the loot after the raid.
Os soldados dividiram o butim depois da invasão.
Investigators traced the loot from the bank robbery.
Os investigadores rastrearam o butim do assalto ao banco.
The museum returned loot taken during the occupation.
O museu devolveu o butim tomado durante a ocupação.
Officials hid the loot from the corrupt contract.
Autoridades esconderam o butim do contrato corrupto.
Erros comuns Compras legais são chamadas de loot por engano quando não há roubo, força ou ganho ilícito.
Incorrect Correct I ordered loot from the online store.
I ordered goods from the online store.
The family received loot from the relief agency.
The family received supplies from the relief agency.
The gallery borrowed loot for the exhibition.
The gallery borrowed artworks for the exhibition.
Palavras semelhantes plunder
spoils
booty
swag
haul
takings
Uso Use loot quando o roubo estiver ligado a desordem, força, roubo em grande escala ou esvaziamento corrupto de recursos.
Exemplos Rioters looted several shops overnight.
Manifestantes saquearam várias lojas durante a noite.
The army looted homes as it retreated.
O exército saqueou casas enquanto recuava.
Officials were accused of looting public funds.
Autoridades foram acusadas de saquear fundos públicos.
Some people tried to loot abandoned buildings after the fire.
Algumas pessoas tentaram saquear prédios abandonados depois do incêndio.
The gang looted the warehouse before fleeing.
A gangue saqueou o armazém antes de fugir.
Erros comuns A terminação regular do passado às vezes é omitida, e o verbo é usado de modo errado para dano sem roubo.
Incorrect Correct They loot the shop last night.
They looted the shop last night.
The earthquake looted the town.
The earthquake damaged the town.
She was loot the store during the riot.
She was looting the store during the riot.
Palavras semelhantes plunder
pillage
ransack
sack
rob
raid
Uso Use loot para recompensas que o jogo dá ou permite coletar, não para todo objeto no inventário.
Exemplos The boss dropped rare loot after the fight.
O chefe dropou loot raro depois da luta.
Players shared the loot from the dungeon chest.
Os jogadores dividiram o loot do baú da masmorra.
Better loot appears on higher difficulty levels.
Loot melhor aparece em níveis de dificuldade mais altos.
The raid offered armor, weapons, and other loot .
A raid oferecia armaduras, armas e outro loot .
She sold unwanted loot for extra gold.
Ela vendeu loot indesejado por ouro extra.
Erros comuns Itens de loja e inventário comum são frequentemente chamados de loot por engano quando não foram ganhos, encontrados ou dropados como recompensas.
Incorrect Correct The settings menu is full of loot.
The settings menu is full of options.
I purchased loot with real money in the shop.
I purchased items with real money in the shop.
The trap gave us loot as a punishment.
The trap damaged us as a punishment.
Palavras semelhantes gear
drops
rewards
treasure
items
prizes
Uso Use loot para coletar recompensas de jogo de um corpo, baú, esconderijo ou área limpa.
Exemplos The player looted the chest before leaving the room.
O jogador looteou o baú antes de sair da sala.
Remember to loot the boss after the fight.
Lembre-se de lootear o chefe depois da luta.
We looted every crate in the abandoned base.
Nós looteamos todos os caixotes na base abandonada.
She stopped to loot the fallen enemies.
Ela parou para coletar itens dos inimigos caídos.
The party loots the dungeon before returning to town.
O grupo looteia a masmorra antes de voltar para a cidade.
Erros comuns O verbo de jogo às vezes é confundido com comprar, fabricar ou equipar um item.
Incorrect Correct I looted new armor in the store.
I bought new armor in the store.
Please loot the sword you already wear.
Please equip the sword you already wear.
Yesterday we loot the chest.
Yesterday we looted the chest.
Palavras semelhantes collect
gather
pick up
claim
take harvest
Uso Use loot casualmente para dinheiro ou um monte de coisas valiosas, mas evite em escrita financeira formal.
Exemplos He spent all his loot on concert tickets.
Ele gastou toda a grana em ingressos para o show.
The kids spread their birthday loot across the floor.
As crianças espalharam o butim de aniversário pelo chão.
After the gig, the band split the loot evenly.
Depois do show, a banda dividiu a grana igualmente.
She saved enough loot for a weekend trip.
Ela economizou dinheiro suficiente para uma viagem de fim de semana.
They showed off their holiday loot after opening presents.
Eles exibiram o butim das festas depois de abrir os presentes.
Erros comuns Contextos formais soam errados quando loot substitui palavras precisas como receita, salário, doações ou presentes.
Incorrect Correct The bank published its loot for the year.
The bank published its revenue for the year.
My loot is paid every Friday.
My salary is paid every Friday.
The kids opened their birthday salary.
The kids opened their birthday loot.
Palavras semelhantes cash
money bucks
dough
moolah
haul
Uso Use loot com cuidado em contextos de roubo, desordem, jogos ou dinheiro informal, pois o contexto decide se soa criminoso, lúdico ou casual.
Erros comuns Bens legais ficam enganosos como loot, exceto em contexto de gíria, jogos, presentes ou um achado casual.
Etimologia Vem do inglês anglo-indiano, emprestado do hindi e do urdu lūṭ , com formas sânscritas ligadas a butim ou propriedade roubada e a uma raiz que significa arrebatar.
Perguntas frequentes O que loot significa como substantivo?
Loot geralmente significa bens, dinheiro ou objetos de valor tomados por força, roubo, pilhagem ou corrupção.
Como loot é usado como verbo?
Loot significa roubar de um lugar ou de uma pessoa, especialmente durante guerra, tumulto, desastre ou grande desordem.
O que loot significa em videogames?
Em jogos, loot significa itens, equipamento, moeda ou tesouro que jogadores coletam de inimigos, missões ou baús.
Loot pode significar dinheiro?
Sim. Na gíria, loot pode significar dinheiro ou um monte de coisas valiosas, mesmo quando não são roubadas.
Os sentidos ligados ao crime são negativos, mas os sentidos de jogos e dinheiro informal podem ser lúdicos ou neutros.
Entrou no inglês pelo uso anglo-indiano a partir do hindi e do urdu lūṭ , com parentes sânscritos ligados a butim ou propriedade roubada.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.