Uma votação formal, um propósito pessoal, um acordo, detalhe fino, separação de componentes, liberação harmônica ou melhora médica, todos ligados à ideia de levar algo a um estado mais claro ou resolvido.
Uma decisão ou declaração formal adotada por um grupo depois de uma votação, muitas vezes em um conselho, diretoria, legislatura ou organismo internacional.
Uso
resolution funciona quando o foco é a declaração votada, especialmente com pass, adopt, approve, amend ou table.
Exemplos
The board adopted a resolution after a long debate.
A diretoria adotou uma resolução depois de um longo debate.
The United Nations passed a resolution calling for a ceasefire.
As Nações Unidas aprovaram uma resolução pedindo um cessar-fogo.
Shareholders voted on the resolution at the annual meeting.
Os acionistas votaram a resolução na reunião anual.
The city council introduced a resolution on affordable housing.
A câmara municipal apresentou uma resolução sobre moradia acessível.
The committee amended the resolution before sending it to the full assembly.
O comitê alterou a resolução antes de enviá-la à assembleia completa.
Erros comuns
O verbo fica literal demais quando o sentido pede adopt, pass ou vote on.
Incorrect
Correct
The council approved on a resolution.
The council voted on a resolution.
The directors made a resolution official.
The directors adopted a resolution.
The resolution decided by the committee.
The resolution was decided by the committee.
Palavras semelhantes
motion
decision
declaration
measure
proposal
statement
act
Decisão firme ou determinação
noun
everyday
neutral
Uma decisão firme de fazer algo, ou a determinação constante que mantém essa decisão.
Uso
resolution expressa uma intenção séria, e sem artigo pode indicar força de vontade.
Exemplos
She kept her New Year's resolution to spend less money.
Ela manteve sua resolução de Ano Novo de gastar menos dinheiro.
His quiet resolution helped the team stay calm.
Sua determinação discreta ajudou a equipe a manter a calma.
I made a resolution to call my parents every Sunday.
Fiz a resolução de ligar para meus pais todos os domingos.
The climb tested their courage and resolution.
A escalada testou a coragem e a determinação deles.
By February, the old resolution to wake early had already faded.
Em fevereiro, a antiga resolução de acordar cedo já tinha desaparecido.
Erros comuns
Depois de uma resolução pessoal, falta o to antes do verbo.
O alívio ou desaparecimento de sintomas, inflamação ou outro estado patológico.
Uso
resolution aparece em contextos médicos quando sintomas ou inflamação desaparecem, especialmente depois de tratamento ou recuperação natural.
Exemplos
The scan showed near-complete resolution of the inflammation.
O exame mostrou resolução quase completa da inflamação.
Doctors monitored the resolution of the rash.
Os médicos acompanharam o desaparecimento da erupção.
Symptoms improved, but full resolution took another week.
Os sintomas melhoraram, mas a resolução completa levou mais uma semana.
Treatment led to rapid resolution of the swelling.
O tratamento levou à rápida redução do inchaço.
Follow-up imaging confirmed resolution of the pneumonia.
A imagem de acompanhamento confirmou a resolução da pneumonia.
Erros comuns
No sentido médico, resolution é desaparecimento ou melhora, não decisão do paciente.
Incorrect
Correct
The patient decided a resolution of pain.
The pain showed resolution.
Resolution of the infection means it started.
Resolution of the infection means it cleared.
The swelling resolution was voted by the doctor.
The doctor noted resolution of the swelling.
Palavras semelhantes
subsidence
remission
recovery
abatement
clearing
improvement
Uso
O contexto escolhe o sentido: órgãos pass resolutions, pessoas make resolutions, conflitos reach resolution, imagens have resolution e áreas técnicas usam o termo para separar ou distinguir partes.
Erros comuns
Resolution nem sempre significa resultado: pode ser declaração votada, promessa, acordo, detalhe fino, separação, liberação musical ou melhora médica.
Etimologia
Do inglês médio resolucioun, do francês antigo resolution e do latim resolutio, de resolvere, com o sentido de soltar ou desfazer. A ideia inicial de soltar ou dividir em partes desenvolveu os sentidos de solucionar, decidir, separar e tornar detalhes distintos.
Perguntas frequentes
O que significa resolution?
Resolution pode significar uma declaração votada, uma decisão pessoal firme, a solução de um problema, detalhe fino, separação técnica, liberação musical ou melhora médica.
O que é uma resolution em uma reunião?
Em uma reunião, uma resolution é uma declaração ou decisão formal que um grupo adota, aprova ou passa por voto.
O que é uma New Year's resolution?
Uma New Year's resolution é uma decisão ou promessa pessoal de fazer algo de modo diferente no ano novo.
O que significa resolution em tecnologia?
Em tecnologia, resolution é a finesse de detalhe que uma imagem, tela, impressora, instrumento ou sensor consegue distinguir ou registrar.
Resolution pode significar resolver um problema?
Sim. Resolution pode ser a solução ou o acordo que encerra uma disputa, crise, chamado de suporte ou conflito narrativo.
O que é resolution em música?
Em música, resolution é a passagem da dissonância para a consonância, liberando a tensão harmônica.
Qual é um erro comum com resolution?
Um erro comum é usar resolution como se sempre significasse result, quando muitos sentidos dependem do contexto.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.