resolution

en
pt
Change language
Translating...
resolução, decisão formal, moção, resolução, propósito
Encontrar idioma
/ˌrɛzəˈluːʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma votação formal, um propósito pessoal, um acordo, detalhe fino, separação de componentes, liberação harmônica ou melhora médica, todos ligados à ideia de levar algo a um estado mais claro ou resolvido.

Exemplos

  • The lawsuit ended with a negotiated resolution.
    O processo terminou com uma resolução negociada.
  • Symptoms improved, but full resolution took another week.
    Os sintomas melhoraram, mas a resolução completa levou mais uma semana.
  • Shareholders voted on the resolution at the annual meeting.
    Os acionistas votaram a resolução na reunião anual.
  • His quiet resolution helped the team stay calm.
    Sua determinação discreta ajudou a equipe a manter a calma.
  • The laboratory improved the resolution of the racemic mixture.
    O laboratório melhorou a resolução da mistura racêmica.

Palavras semelhantes

settlement
settling
outcome
commitment
steadfastness
act
separation
determination
resolve
cadence

Significados

Decisão oficial por voto

noun
law
neutral
Uma decisão ou declaração formal adotada por um grupo depois de uma votação, muitas vezes em um conselho, diretoria, legislatura ou organismo internacional.

Exemplos

  • The board adopted a resolution after a long debate.
    A diretoria adotou uma resolução depois de um longo debate.
  • The United Nations passed a resolution calling for a ceasefire.
    As Nações Unidas aprovaram uma resolução pedindo um cessar-fogo.
  • Shareholders voted on the resolution at the annual meeting.
    Os acionistas votaram a resolução na reunião anual.
  • The city council introduced a resolution on affordable housing.
    A câmara municipal apresentou uma resolução sobre moradia acessível.
  • The committee amended the resolution before sending it to the full assembly.
    O comitê alterou a resolução antes de enviá-la à assembleia completa.

Palavras semelhantes

Decisão firme ou determinação

noun
everyday
neutral
Uma decisão firme de fazer algo, ou a determinação constante que mantém essa decisão.

Exemplos

  • She kept her New Year's resolution to spend less money.
    Ela manteve sua resolução de Ano Novo de gastar menos dinheiro.
  • His quiet resolution helped the team stay calm.
    Sua determinação discreta ajudou a equipe a manter a calma.
  • I made a resolution to call my parents every Sunday.
    Fiz a resolução de ligar para meus pais todos os domingos.
  • The climb tested their courage and resolution.
    A escalada testou a coragem e a determinação deles.
  • By February, the old resolution to wake early had already faded.
    Em fevereiro, a antiga resolução de acordar cedo já tinha desaparecido.

Palavras semelhantes

Solução de um problema

noun
everyday
neutral
A solução ou o acordo que resolve um problema, desacordo, crise ou conflito de uma narrativa.

Exemplos

  • The mediator helped both sides reach a peaceful resolution.
    O mediador ajudou os dois lados a alcançar uma resolução pacífica.
  • A quick resolution saved the project from delay.
    Uma solução rápida salvou o projeto de um atraso.
  • The lawsuit ended with a negotiated resolution.
    O processo terminou com uma resolução negociada.
  • The novel's resolution felt earned after the final confrontation.
    O desfecho do romance pareceu merecido depois do confronto final.
  • The support team promised a resolution by the end of the day.
    A equipe de suporte prometeu uma solução até o fim do dia.

Palavras semelhantes

Finesse de detalhe

noun
technology
neutral
A finesse de detalhe que uma imagem, tela, instrumento ou sensor consegue distinguir ou registrar.

Exemplos

  • The monitor supports a resolution of 3840 by 2160 pixels.
    O monitor suporta uma resolução de 3840 por 2160 pixels.
  • High resolution images stay sharp in large prints.
    Imagens de alta resolução continuam nítidas em impressões grandes.
  • The microscope's resolution reveals structures too small to see by eye.
    A resolução do microscópio revela estruturas pequenas demais para serem vistas a olho nu.
  • The printer's resolution is measured in dots per inch.
    A resolução da impressora é medida em pontos por polegada.
  • The scale has a resolution of 0.1 gram.
    A balança tem uma resolução de 0,1 grama.

Palavras semelhantes

Separação em partes

noun
scientific
technical
O processo de dividir ou separar algo em componentes, especialmente em química, óptica ou análise vetorial.

Exemplos

  • The laboratory improved the resolution of the racemic mixture.
    O laboratório melhorou a resolução da mistura racêmica.
  • Chiral resolution separated the two enantiomers.
    A resolução quiral separou os dois enantiômeros.
  • The method allowed resolution of the sample into several fractions.
    O método permitiu a separação da amostra em várias frações.
  • Students learned the resolution of a force into horizontal and vertical components.
    Os estudantes aprenderam a decomposição de uma força em componentes horizontal e vertical.
  • Better chromatography gave cleaner resolution between the peaks.
    Uma cromatografia melhor deu uma separação mais limpa entre os picos.

Palavras semelhantes

Liberação harmônica

noun
music
technical
O movimento de uma nota ou acorde dissonante para um consonante, criando uma sensação de liberação harmônica.

Exemplos

  • The dominant seventh chord needs resolution to the tonic.
    O acorde de sétima dominante precisa de resolução para a tônica.
  • The delayed resolution made the cadence feel more dramatic.
    A resolução atrasada deixou a cadência mais dramática.
  • Students marked each suspension and its resolution.
    Os estudantes marcaram cada suspensão e sua resolução.
  • The composer avoided an obvious resolution until the final bar.
    O compositor evitou uma resolução óbvia até o último compasso.
  • A gentle resolution softened the tension in the harmony.
    Uma resolução suave amenizou a tensão na harmonia.

Palavras semelhantes

Desaparecimento de sintomas

noun
medical
technical
O alívio ou desaparecimento de sintomas, inflamação ou outro estado patológico.

Exemplos

  • The scan showed near-complete resolution of the inflammation.
    O exame mostrou resolução quase completa da inflamação.
  • Doctors monitored the resolution of the rash.
    Os médicos acompanharam o desaparecimento da erupção.
  • Symptoms improved, but full resolution took another week.
    Os sintomas melhoraram, mas a resolução completa levou mais uma semana.
  • Treatment led to rapid resolution of the swelling.
    O tratamento levou à rápida redução do inchaço.
  • Follow-up imaging confirmed resolution of the pneumonia.
    A imagem de acompanhamento confirmou a resolução da pneumonia.

Palavras semelhantes

Etimologia

Do inglês médio resolucioun, do francês antigo resolution e do latim resolutio, de resolvere, com o sentido de soltar ou desfazer. A ideia inicial de soltar ou dividir em partes desenvolveu os sentidos de solucionar, decidir, separar e tornar detalhes distintos.

Perguntas frequentes

O que significa resolution?

Resolution pode significar uma declaração votada, uma decisão pessoal firme, a solução de um problema, detalhe fino, separação técnica, liberação musical ou melhora médica.

O que é uma resolution em uma reunião?

Em uma reunião, uma resolution é uma declaração ou decisão formal que um grupo adota, aprova ou passa por voto.

O que é uma New Year's resolution?

Uma New Year's resolution é uma decisão ou promessa pessoal de fazer algo de modo diferente no ano novo.

O que significa resolution em tecnologia?

Em tecnologia, resolution é a finesse de detalhe que uma imagem, tela, impressora, instrumento ou sensor consegue distinguir ou registrar.

Resolution pode significar resolver um problema?

Sim. Resolution pode ser a solução ou o acordo que encerra uma disputa, crise, chamado de suporte ou conflito narrativo.

O que é resolution em música?

Em música, resolution é a passagem da dissonância para a consonância, liberando a tensão harmônica.

Qual é um erro comum com resolution?

Um erro comum é usar resolution como se sempre significasse result, quando muitos sentidos dependem do contexto.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...