loot

en
ro
Change language
Translating...
pradă, bunuri furate, jaf, a jefui, a prăda
Găsește limba
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Français
French
/luːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Bunuri sau bani luați necinstit, actul de a le lua prin forță sau dezordine, apoi sensuri informale pentru recompense din jocuri, bani și lucruri valoroase adunate.
Practice using this word in conversation

Exemple

  • Players shared the loot from the dungeon chest.
    Jucătorii au împărțit lootul din cufărul temniței.
  • The army looted homes as it retreated.
    Armata a jefuit case în retragere.
  • The soldiers divided the loot after the raid.
    Soldații au împărțit prada după raid.
  • The boss dropped rare loot after the fight.
    Bossul a dropat loot rar după luptă.
  • Investigators traced the loot from the bank robbery.
    Anchetatorii au urmărit prada jafului bancar.

Cuvinte similare

raid
claim
money
rob
haul
booty
treasure
dough
ransack
pillage

Semnificații

Obiecte de valoare furate

noun
crime
neutral
Bunuri, bani sau alte obiecte de valoare luate prin forță, furt, jaf sau corupție.

Utilizare

Folosește loot pentru lucrurile luate, nu pentru violența sau dezordinea din jurul luării lor.

Exemple

  • Police recovered the stolen loot from a warehouse.
    Poliția a recuperat prada furată dintr-un depozit.
  • The soldiers divided the loot after the raid.
    Soldații au împărțit prada după raid.
  • Investigators traced the loot from the bank robbery.
    Anchetatorii au urmărit prada jafului bancar.
  • The museum returned loot taken during the occupation.
    Muzeul a returnat prada luată în timpul ocupației.
  • Officials hid the loot from the corrupt contract.
    Oficialii au ascuns prada contractului corupt.

Greșeli comune

Cumpărăturile legale sunt numite greșit loot când nu există furt, forță sau câștig ilicit.
IncorrectCorrect
I ordered loot from the online store. I ordered goods from the online store.
The family received loot from the relief agency. The family received supplies from the relief agency.
The gallery borrowed loot for the exhibition. The gallery borrowed artworks for the exhibition.

Cuvinte similare

plunder
spoils
booty
swag
haul
takings

A fura în dezordine sau prin forță

verb
crime
neutral
A fura bunuri dintr-un loc sau de la o persoană, mai ales în timpul războiului, revoltelor, dezastrelor sau altei pierderi de control.

Utilizare

Folosește loot când furtul este legat de dezordine, forță, jaf la scară mare sau golirea coruptă a resurselor.

Exemple

  • Rioters looted several shops overnight.
    Răzvrătiții au jefuit mai multe magazine peste noapte.
  • The army looted homes as it retreated.
    Armata a jefuit case în retragere.
  • Officials were accused of looting public funds.
    Oficialii au fost acuzați că au jefuit fonduri publice.
  • Some people tried to loot abandoned buildings after the fire.
    Unii oameni au încercat să jefuiască clădiri abandonate după incendiu.
  • The gang looted the warehouse before fleeing.
    Banda a jefuit depozitul înainte să fugă.

Greșeli comune

Terminația regulată de trecut este uneori omisă, iar verbul este folosit greșit pentru daune fără furt.
IncorrectCorrect
They loot the shop last night. They looted the shop last night.
The earthquake looted the town. The earthquake damaged the town.
She was loot the store during the riot. She was looting the store during the riot.

Cuvinte similare

plunder
pillage
ransack
sack
rob
raid

Recompense de joc

noun
gaming
neutral
Obiecte, monedă, echipament sau alte recompense colectate într-un joc video, adesea după înfrângerea inamicilor sau deschiderea cuferelor.

Utilizare

Folosește loot pentru recompensele pe care jocul le oferă sau le lasă de colectat, nu pentru orice obiect din inventar.

Exemple

  • The boss dropped rare loot after the fight.
    Bossul a dropat loot rar după luptă.
  • Players shared the loot from the dungeon chest.
    Jucătorii au împărțit lootul din cufărul temniței.
  • Better loot appears on higher difficulty levels.
    Loot mai bun apare la niveluri de dificultate mai ridicate.
  • The raid offered armor, weapons, and other loot.
    Raidul oferea armuri, arme și alt loot.
  • She sold unwanted loot for extra gold.
    Ea a vândut lootul nedorit pentru aur în plus.

Greșeli comune

Obiectele din magazin și inventarul obișnuit sunt adesea numite loot greșit când nu au fost câștigate, găsite sau dropate ca recompense.
IncorrectCorrect
The settings menu is full of loot. The settings menu is full of options.
I purchased loot with real money in the shop. I purchased items with real money in the shop.
The trap gave us loot as a punishment. The trap damaged us as a punishment.

Cuvinte similare

gear
drops
rewards
treasure
items
prizes

A colecta recompense de joc

verb
gaming
neutral
A colecta obiecte, monedă sau recompense de la un inamic învins, dintr-un container sau dintr-o zonă într-un joc video.

Utilizare

Folosește loot pentru colectarea recompenselor de joc de pe un corp, dintr-un cufăr, ascunzătoare sau zonă curățată.

Exemple

  • The player looted the chest before leaving the room.
    Jucătorul a lootat cufărul înainte să părăsească camera.
  • Remember to loot the boss after the fight.
    Nu uita să lootezi bossul după luptă.
  • We looted every crate in the abandoned base.
    Am lootat fiecare ladă din baza abandonată.
  • She stopped to loot the fallen enemies.
    Ea s-a oprit să colecteze obiecte de la inamicii căzuți.
  • The party loots the dungeon before returning to town.
    Grupul lootează temnița înainte să se întoarcă în oraș.

Greșeli comune

Verbul din jocuri este uneori confundat cu a cumpăra, a fabrica sau a echipa un obiect.
IncorrectCorrect
I looted new armor in the store. I bought new armor in the store.
Please loot the sword you already wear. Please equip the sword you already wear.
Yesterday we loot the chest. Yesterday we looted the chest.

Cuvinte similare

collect
gather
pick up
claim
take
harvest

Bani sau pradă valoroasă

noun
everyday
slang
Bani, obiecte de valoare, cadouri sau alte lucruri adunate ori primite, mai ales în vorbire colocvială despre bani sau o captură bună.

Utilizare

Folosește loot colocvial pentru bani sau o grămadă de lucruri valoroase, dar evită-l în scriere financiară formală.

Exemple

  • He spent all his loot on concert tickets.
    A cheltuit toți banii pe bilete la concert.
  • The kids spread their birthday loot across the floor.
    Copiii și-au întins prada de ziua lor pe podea.
  • After the gig, the band split the loot evenly.
    După concert, trupa a împărțit banii în mod egal.
  • She saved enough loot for a weekend trip.
    Ea a economisit destui bani pentru o excursie de weekend.
  • They showed off their holiday loot after opening presents.
    Și-au arătat prada de sărbători după ce au deschis cadourile.

Greșeli comune

Contextele formale sună greșit când loot înlocuiește cuvinte precise precum venituri, salariu, donații sau cadouri.
IncorrectCorrect
The bank published its loot for the year. The bank published its revenue for the year.
My loot is paid every Friday. My salary is paid every Friday.
The kids opened their birthday salary. The kids opened their birthday loot.

Cuvinte similare

cash
money
bucks
dough
moolah
haul

Utilizare

Folosește loot cu grijă în contexte de furt, dezordine, jocuri sau bani informali, deoarece contextul decide dacă sună criminal, ludic sau colocvial.

Greșeli comune

Bunurile legale devin înșelătoare ca loot, cu excepția argoului, jocurilor, cadourilor sau a unei prăzi colocviale.

Etymologie

Vine din engleza anglo-indiană, împrumutat din hindi și urdu lūṭ, cu forme sanscrite legate de pradă sau proprietate furată și de o rădăcină cu sensul de a smulge.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă loot ca substantiv?

Loot înseamnă de obicei bunuri, bani sau obiecte de valoare luate prin forță, furt, jaf sau corupție.

Cum este folosit loot ca verb?

Loot înseamnă a fura dintr-un loc sau de la o persoană, mai ales în timpul războiului, revoltelor, dezastrelor sau dezordinii mari.

Ce înseamnă loot în jocuri video?

În jocuri, loot înseamnă obiecte, echipament, monedă sau comori colectate de la inamici, misiuni sau cufere.

Poate loot să însemne bani?

Da. În argou, loot poate însemna bani sau o grămadă de lucruri valoroase, chiar dacă nu sunt furate.

Loot este mereu negativ?

Sensurile criminale sunt negative, dar sensurile de jocuri și bani colocviali pot fi ludice sau neutre.

De unde vine loot?

A intrat în engleză prin uz anglo-indian din hindi și urdu lūṭ, cu rude sanscrite legate de pradă sau proprietate furată.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...