upheaval

en
ro
Change language
Translating...
bulversare, tulburare, răsturnare, ridicare, înălțare
Găsește limba
English
English
Español
Spanish
Français
French
日本語
Japanese
ქართული
Georgian
/ʌpˈhiːvəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
O perturbare serioasă care răstoarnă ordinea normală, sau în geologie ridicarea în sus a terenului ori a scoarței.
Practice using this word in conversation

Exemple

  • The merger created an upheaval across the company.
    Fuziunea a creat o bulversare în întreaga companie.
  • Moving abroad caused real upheaval in her family life.
    Mutarea în străinătate a provocat o adevărată bulversare în viața ei de familie.
  • The city recovered slowly after years of social upheaval.
    Orașul și-a revenit încet după ani de tulburare socială.
  • New technology has thrown the industry into upheaval.
    Noua tehnologie a aruncat industria în bulversare.
  • The cliffs reveal millions of years of crustal upheaval.
    Stâncile dezvăluie milioane de ani de ridicare a scoarței.

Cuvinte similare

deformation
convulsion
uplift
disruption
displacement
turmoil
elevation
heaving
revolution
crisis

Semnificații

Schimbare majoră perturbatoare

noun
social
neutral
O ruptură majoră în viața sau ordinea normală, de obicei bruscă, dificilă și tulburătoare.

Utilizare

Folosește upheaval pentru schimbări care tulbură serios o societate, o organizație, o industrie sau viața personală, nu pentru un mic inconvenient.

Exemple

  • The election brought months of political upheaval.
    Alegerile au adus luni de tulburare politică.
  • Moving abroad caused real upheaval in her family life.
    Mutarea în străinătate a provocat o adevărată bulversare în viața ei de familie.
  • The merger created an upheaval across the company.
    Fuziunea a creat o bulversare în întreaga companie.
  • The city recovered slowly after years of social upheaval.
    Orașul și-a revenit încet după ani de tulburare socială.
  • New technology has thrown the industry into upheaval.
    Noua tehnologie a aruncat industria în bulversare.
  • He wrote the novel during a period of personal upheaval.
    A scris romanul într-o perioadă de răsturnare personală.

Greșeli comune

Schimbările minore și folosirile ca verb sunt exagerate prin upheaval.
IncorrectCorrect
The shop changed its opening hours, causing an upheaval. The shop changed its opening hours, causing some inconvenience.
The company will upheaval its policy next week. The company will overhaul its policy next week.
She had an upheavals after moving house. She had an upheaval after moving house.

Cuvinte similare

turmoil
disruption
convulsion
shake-up
crisis
disturbance
revolution

Mișcare ascendentă a terenului sau scoarței

noun
geology
technical
Ridicare sau împingere în sus a unei părți din suprafața Pământului sau din scoarță.

Utilizare

În geologie, upheaval numește mișcarea ascendentă în sine, mai ales când sunt ridicate uscatul, fundul mării sau straturile de rocă.

Exemple

  • The upheaval of the seabed changed the coastline.
    Ridicarea fundului mării a schimbat linia de coastă.
  • Geologists traced the ancient upheaval of the plateau.
    Geologii au urmărit vechea ridicare a platoului.
  • The earthquake left signs of upheaval along the fault.
    Cutremurul a lăsat semne de ridicare de-a lungul faliei.
  • Successive upheavals raised the old rock layers.
    Ridicări succesive au înălțat vechile straturi de rocă.
  • Volcanic pressure can produce a sudden upheaval of land.
    Presiunea vulcanică poate produce o ridicare bruscă a terenului.
  • The cliffs reveal millions of years of crustal upheaval.
    Stâncile dezvăluie milioane de ani de ridicare a scoarței.

Greșeli comune

Cutremurele obișnuite și mișcarea descendentă sunt confundate cu upheaval geologic.
IncorrectCorrect
The valley sank in an upheaval. The valley sank in a subsidence.
The storm caused an upheaval of the hillside. The storm caused a landslide on the hillside.
The fault produced several upheaval. The fault produced several upheavals.

Cuvinte similare

uplift
heaving
elevation
rising
displacement
deformation

Utilizare

Păstrează upheaval pentru perturbări mari sau mișcări geologice ascendente, și folosește pluralul regulat upheavals pentru evenimente separate.

Greșeli comune

Schimbările mici sunt adesea exagerate ca upheaval, iar substantivul este uneori folosit greșit ca verb.

Etymologie

Format din verbul upheave cu sufixul nominal -al, atestat prima dată în anii 1830 pentru convulsie socială și ridicare geologică.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă upheaval?

Upheaval înseamnă o perturbare majoră care rupe ordinea normală, mai ales în societate, muncă, viața de familie sau geologie.

Upheaval este de obicei negativ?

Da. De obicei sugerează dificultate, dezordine sau stres, chiar dacă rezultatul ulterior poate fi pozitiv.

Poate upheaval descrie viața personală?

Da. Un divorț, o mutare, o boală, pierderea locului de muncă sau altă schimbare serioasă poate provoca un upheaval personal.

Ce înseamnă upheaval în geologie?

În geologie, upheaval este ridicarea în sus a uscatului, fundului mării sau scoarței.

Upheaval este verb?

Nu. Upheaval este substantiv. Verbul înrudit este upheave, deși disrupt sau overhaul sunt adesea mai firești.

Care este pluralul lui upheaval?

Pluralul este upheavals, ca în political upheavals sau crustal upheavals.

Ce sinonime sunt potrivite pentru upheaval?

Pentru schimbare socială, turmoil, disruption și shake-up sunt apropiate. În geologie, uplift este adesea cea mai clară potrivire.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Sleek Lemming
yesterday
en español me sale decir convulsión política para esto, pero no siempre encaja con upheaval en cosas personales
0
Reply
Curious Camel
Jun 30
political upheaval is the phrase I see all the time in news articles, almost a set phrase at this point
1
Reply
Contribution
Loyal Hoopoe
Jun 29
Geology books and museum signs often prefer uplift for the technical process. Upheaval is still understandable there, but in ordinary reading it can sound a bit more dramatic, like cliffs being shoved up in some ancient chaos.
2
Reply
Contribution
Rainy Tiger
Jun 26
tiny pronunciation thing: most people hit the second syllable, up-HEE-vuhl. I hear learners put the stress on UP because of the spelling, and then it takes a second to recognise the word.
1
Reply
Contribution
Spry Gazelle
Jun 23
In personal life it sounds heavier than just stress. I would say the upheaval of moving house if the routines, school runs, money, everything got knocked around, not just because packing boxes was annoying.
3
Reply
Contribution
Violet Fox
Jun 17
For learners, the useful pattern is often a period of upheaval or years of upheaval. It doesnt have to be one dramatic day, it can mean the whole messy stretch after the big change.
7
Reply
Look up word or phrase...