contemplation

en
ru
Change language
Translating...
созерцание, размышление, обдумывание, созерцание, внимательный взгляд
Найти язык
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ˌkɒntəmˈpleɪʃn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Глубокое размышление, спокойное внимательное созерцание и формальная идея того, что что-то рассматривается или планируется.
Practice using contemplation in conversation until it feels natural

Примеры

  • A move abroad was still in contemplation, not yet decided.
    Переезд за границу все еще был на рассмотрении, решение не было принято.
  • She stood in quiet contemplation of the painting.
    Она стояла в тихом созерцании картины.
  • The photograph catches a child in contemplation of a candle flame.
    Фотография показывает ребенка в созерцании пламени свечи.
  • After long contemplation, she changed the design.
    После долгого размышления она изменила дизайн.
  • His essay grew out of years of contemplation on justice.
    Его эссе выросло из многолетних размышлений о справедливости.

Похожие слова

inspection
consideration
meditation
gaze
deliberation
thought
pondering
plan
scrutiny
reflection

Значения

Глубокое или внимательное размышление

noun
mental
neutral
Длительное внимание к идее, вопросу или переживанию, часто тихое и близкое к медитативному или духовному состоянию.

Примеры

  • After long contemplation, she changed the design.
    После долгого размышления она изменила дизайн.
  • The retreat leaves several hours each day for silent contemplation.
    Ретрит каждый день оставляет несколько часов для молчаливого созерцания.
  • His essay grew out of years of contemplation on justice.
    Его эссе выросло из многолетних размышлений о справедливости.
  • A few minutes of quiet contemplation helped settle her thoughts.
    Несколько минут тихого размышления помогли ей успокоить мысли.
  • The decision deserved more contemplation than a quick vote.
    Решение требовало большего обдумывания, чем быстрое голосование.
  • In prayer and contemplation, the monks sought a deeper awareness of God.
    В молитве и созерцании монахи искали более глубокое осознание Бога.

Похожие слова

reflection
meditation
consideration
deliberation
pondering
introspection
rumination
thought

Спокойный внимательный взгляд

noun
perception
neutral
Устойчивый вдумчивый взгляд на что-то, особенно когда предмет тихо изучают, а не просто мельком смотрят.

Примеры

  • She stood in quiet contemplation of the painting.
    Она стояла в тихом созерцании картины.
  • The garden invited slow contemplation from every bench.
    Сад приглашал к медленному созерцанию с каждой скамейки.
  • He turned away from his contemplation of the sea.
    Он отвел взгляд от своего созерцания моря.
  • The photograph catches a child in contemplation of a candle flame.
    Фотография показывает ребенка в созерцании пламени свечи.
  • Her contemplation of the ruins lasted until dusk.
    Ее созерцание руин длилось до сумерек.
  • The sculpture rewards close contemplation from different angles.
    Скульптура вознаграждает внимательное рассматривание с разных углов.

Похожие слова

gaze
observation
regard
study
scrutiny
viewing
inspection
watching

План на рассмотрении

noun
planning
formal
Формальный способ сказать, что действие, мера или событие рассматривается, предполагается или ожидается.

Примеры

  • Several changes are in contemplation for next year.
    На следующий год рассматриваются несколько изменений.
  • No merger is currently in contemplation.
    Слияние сейчас не рассматривается.
  • The law treats a crime in contemplation differently from one already attempted.
    Закон иначе относится к преступлению, которое еще замышляется, чем к уже предпринятому.
  • A move abroad was still in contemplation, not yet decided.
    Переезд за границу все еще был на рассмотрении, решение не было принято.
  • The board kept the proposal in contemplation through the summer.
    Совет держал предложение на рассмотрении все лето.
  • New safety rules are in contemplation after the report.
    После отчета рассматриваются новые правила безопасности.

Похожие слова

intention
expectation
plan
prospect
proposal
consideration

Этимология

От среднеанглийского через старофранцузский и латинское contemplatio, от contemplari, что значило смотреть пристально, наблюдать или размышлять. Латинский глагол связан с templum, отмеченным местом для наблюдения.

ЧАВО

Что означает contemplation?

Contemplation означает глубокое или внимательное размышление, а также спокойное сосредоточенное созерцание.

Contemplation и meditation означают одно и то же?

Они пересекаются, но contemplation чаще подчеркивает размышление или духовное внимание, тогда как meditation шире называет разные практики сосредоточения.

Может ли contemplation означать взгляд на что-то?

Да. Можно быть in contemplation of a painting, a landscape, or another object, если взгляд спокойный и внимательный.

Что значит in contemplation?

In contemplation это формальная фраза о том, что что-то рассматривается, предполагается или планируется.

Contemplation это глагол?

Нет. Contemplation это существительное, а глагол выглядит как contemplate.

Откуда произошло contemplation?

Contemplation пришло через французский и латинский от глагола со значением смотреть пристально, наблюдать или размышлять.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...