loot

en
ru
Change language
Translating...
добыча, награбленное, краденое, грабить, мародерствовать
Найти язык
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Français
French
/luːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Вещи или деньги, взятые нечестным путем, само насильственное или хаотичное присвоение, а также более поздние неформальные значения для игровых наград, денег и ценной добычи.
Practice using this word in conversation

Примеры

  • We looted every crate in the abandoned base.
    Мы залутали все ящики на заброшенной базе.
  • The army looted homes as it retreated.
    Армия грабила дома при отступлении.
  • Some people tried to loot abandoned buildings after the fire.
    Некоторые пытались грабить заброшенные здания после пожара.
  • Police recovered the stolen loot from a warehouse.
    Полиция нашла украденную добычу на складе.
  • After the gig, the band split the loot evenly.
    После выступления группа поровну поделила бабки.

Похожие слова

collect
gear
takings
pillage
plunder
booty
sack
treasure
pick up
rob

Значения

Украденные ценности

noun
crime
neutral
Вещи, деньги или другие ценности, взятые силой, кражей, грабежом или коррупцией.

Употребление

Использовать loot для самих взятых вещей, а не для насилия или беспорядка вокруг этого.

Примеры

  • Police recovered the stolen loot from a warehouse.
    Полиция нашла украденную добычу на складе.
  • The soldiers divided the loot after the raid.
    Солдаты разделили добычу после рейда.
  • Investigators traced the loot from the bank robbery.
    Следователи проследили награбленное после ограбления банка.
  • The museum returned loot taken during the occupation.
    Музей вернул добычу, вывезенную во время оккупации.
  • Officials hid the loot from the corrupt contract.
    Чиновники спрятали добычу от коррупционного контракта.

Типичные ошибки

Законные покупки ошибочно называют loot, когда нет кражи, силы или незаконной выгоды.
IncorrectCorrect
I ordered loot from the online store. I ordered goods from the online store.
The family received loot from the relief agency. The family received supplies from the relief agency.
The gallery borrowed loot for the exhibition. The gallery borrowed artworks for the exhibition.

Похожие слова

plunder
spoils
booty
swag
haul
takings

Красть в хаосе или силой

verb
crime
neutral
Красть вещи из места или у человека, особенно во время войны, беспорядков, бедствия или другой потери контроля.

Употребление

Использовать loot, когда кража связана с хаосом, силой, крупным грабежом или коррупционным расхищением ресурсов.

Примеры

  • Rioters looted several shops overnight.
    Участники беспорядков разграбили несколько магазинов за ночь.
  • The army looted homes as it retreated.
    Армия грабила дома при отступлении.
  • Officials were accused of looting public funds.
    Чиновников обвинили в расхищении государственных средств.
  • Some people tried to loot abandoned buildings after the fire.
    Некоторые пытались грабить заброшенные здания после пожара.
  • The gang looted the warehouse before fleeing.
    Банда разграбила склад перед побегом.

Типичные ошибки

Регулярное окончание прошедшего времени иногда опускают, а глагол ошибочно используют для ущерба без кражи.
IncorrectCorrect
They loot the shop last night. They looted the shop last night.
The earthquake looted the town. The earthquake damaged the town.
She was loot the store during the riot. She was looting the store during the riot.

Похожие слова

plunder
pillage
ransack
sack
rob
raid

Игровые награды

noun
gaming
neutral
Предметы, валюта, снаряжение или другие награды, собранные в видеоигре, часто после победы над врагами или открытия сундуков.

Употребление

Использовать loot для наград, которые игра дает или позволяет собрать, а не для любого предмета в инвентаре.

Примеры

  • The boss dropped rare loot after the fight.
    После боя босс оставил редкий лут.
  • Players shared the loot from the dungeon chest.
    Игроки поделили лут из сундука подземелья.
  • Better loot appears on higher difficulty levels.
    На более высоких уровнях сложности появляется лучший лут.
  • The raid offered armor, weapons, and other loot.
    В рейде были броня, оружие и другой лут.
  • She sold unwanted loot for extra gold.
    Она продала ненужный лут за дополнительное золото.

Типичные ошибки

Магазинные предметы и обычный инвентарь часто ошибочно называют loot, если они не были заработаны, найдены или получены как награда.
IncorrectCorrect
The settings menu is full of loot. The settings menu is full of options.
I purchased loot with real money in the shop. I purchased items with real money in the shop.
The trap gave us loot as a punishment. The trap damaged us as a punishment.

Похожие слова

gear
drops
rewards
treasure
items
prizes

Собирать игровые награды

verb
gaming
neutral
Собирать предметы, валюту или награды с побежденного врага, из контейнера или области в видеоигре.

Употребление

Использовать loot для сбора игровых наград с тела, сундука, тайника или зачищенной зоны.

Примеры

  • The player looted the chest before leaving the room.
    Игрок залутал сундук перед выходом из комнаты.
  • Remember to loot the boss after the fight.
    Не забудь залутать босса после боя.
  • We looted every crate in the abandoned base.
    Мы залутали все ящики на заброшенной базе.
  • She stopped to loot the fallen enemies.
    Она остановилась, чтобы собрать вещи с павших врагов.
  • The party loots the dungeon before returning to town.
    Группа лутит подземелье перед возвращением в город.

Типичные ошибки

Игровой глагол иногда путают с покупкой, созданием или экипировкой предмета.
IncorrectCorrect
I looted new armor in the store. I bought new armor in the store.
Please loot the sword you already wear. Please equip the sword you already wear.
Yesterday we loot the chest. Yesterday we looted the chest.

Похожие слова

collect
gather
pick up
claim
take
harvest

Деньги или ценная добыча

noun
everyday
slang
Деньги, ценности, подарки или другие вещи, собранные или полученные, особенно в разговорной речи о деньгах или удачной добыче.

Употребление

Использовать loot разговорно для денег или кучи ценных вещей, но избегать в официальной финансовой речи.

Примеры

  • He spent all his loot on concert tickets.
    Он потратил все деньги на билеты на концерт.
  • The kids spread their birthday loot across the floor.
    Дети разложили свои подарки на день рождения на полу.
  • After the gig, the band split the loot evenly.
    После выступления группа поровну поделила бабки.
  • She saved enough loot for a weekend trip.
    Она накопила достаточно денег на поездку на выходные.
  • They showed off their holiday loot after opening presents.
    Они показали праздничную добычу после открытия подарков.

Типичные ошибки

Официальные контексты звучат неправильно, когда loot заменяет точные слова вроде выручка, зарплата, пожертвования или подарки.
IncorrectCorrect
The bank published its loot for the year. The bank published its revenue for the year.
My loot is paid every Friday. My salary is paid every Friday.
The kids opened their birthday salary. The kids opened their birthday loot.

Похожие слова

cash
money
bucks
dough
moolah
haul

Употребление

Использовать loot нужно с учетом контекста: кража, беспорядки, игры или разговорные деньги делают слово криминальным, игровым или просто неформальным.

Типичные ошибки

Легальные вещи звучат как loot неверно, кроме случаев сленга, игр, подарков или разговорной добычи.

Этимология

Происходит из англо-индийского английского, где слово было заимствовано из хинди и урду lūṭ, с санскритскими родственными формами для добычи или украденного имущества и корнем со значением вырывать.

Часто задаваемые вопросы

Что значит loot как существительное?

Loot обычно значит вещи, деньги или ценности, взятые силой, кражей, грабежом или коррупцией.

Как loot употребляется как глагол?

Loot значит красть из места или у человека, особенно во время войны, беспорядков, бедствия или масштабного хаоса.

Что значит loot в видеоиграх?

В играх loot значит предметы, экипировку, валюту или сокровища, которые собирают с врагов, за задания или из сундуков.

Может ли loot значить деньги?

Да. В сленге loot может значить деньги или ценную добычу, даже если она не украдена.

Loot всегда имеет отрицательный смысл?

Криминальные значения отрицательные, но игровые и разговорные денежные значения могут быть нейтральными или шутливыми.

Откуда пришло loot?

Слово вошло в английский через англо-индийское употребление из хинди и урду lūṭ, с санскритскими родственниками, связанными с добычей или украденным имуществом.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...