glaze

en
sv
Change language
Translating...
glasera, glasmontera, glasinstallera, dimmig blick, glasig blick
Hitta språk
English
English
简体中文
Chinese (Simplified)
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
/ɡleɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Att utrusta med glas eller täcka med ett slätt, glänsande lager, vilket även kan leda till att ögonen blir tråkiga samt slang för överdrivet smicker.
Practice using glaze in conversation until it feels natural

Exempel

  • He is always glazing that celebrity online.
    Han flatar alltid den kändisen online.
  • The artist applied a clear glaze to the painting.
    Konstnären applicerade en klar glasyr på målningen.
  • The baker glazes the donuts with a sugar mixture.
    Bagaren glasar munkarna med en sockermix.
  • She glazed the pottery before firing it in the kiln.
    Hon glasade keramikföremålet innan den brändes i ugnen.
  • He glazed the canvas to protect the colors.
    Han glasade duken för att skydda färgerna.

Liknande ord

shellac
blur
frosting
dull
worship
blankness
shellac
glassiness
coating
brown-nose

Betydelser

Applicera ett glänsande lager

verb
craft
neutral
Att täcka en yta med ett tunt, slätt och ofta glänsande lager, till exempel på keramik, bakverk eller målningar.

Användning

Använd glaze när du beskriver appliceringen av ett glasyr- eller sockerbaserat lager för att hårdna eller dekorera en yta.

Exempel

  • She glazed the pottery before firing it in the kiln.
    Hon glasade keramikföremålet innan den brändes i ugnen.
  • The baker glazes the donuts with a sugar mixture.
    Bagaren glasar munkarna med en sockermix.
  • He glazed the canvas to protect the colors.
    Han glasade duken för att skydda färgerna.
  • They are glazing the ham for the holiday dinner.
    De glasar skinkan till helgmiddagen.
  • The artist applied a clear glaze to the painting.
    Konstnären applicerade en klar glasyr på målningen.

Vanliga misstag

Förväxlar handlingen att applicera beläggningen med materialet glas eller stavar fel.
IncorrectCorrect
She glaze the pottery. She glazes the pottery.
She glazade the pottery. She glazed the pottery.

Liknande ord

coat
varnish
enamel
shellac
cover
gloss
finish

Montera med glas

verb
construction
neutral
Att utrusta eller installera glas i ett fönster, en dörr eller annan öppning.

Användning

Använd glaze specifikt för installation av glasrutor i arkitektoniska sammanhang.

Exempel

  • We need to glaze the sunroom to let in more light.
    Vi måste glasera solrummet för att släppa in mer ljus.
  • The carpenter glazed the window frame yesterday.
    Snickaren glasade fönsterkarmen igår.
  • They glaze double-paned windows for better insulation.
    De glasar dubbelglasade fönster för bättre isolering.
  • He glazed the old door with frosted glass.
    Han glasade den gamla dörren med frostat glas.
  • The company specializes in glazing commercial buildings.
    Företaget specialiserar sig på glasering av kommersiella byggnader.

Vanliga misstag

Använder substantivet 'glass' som verb eller stavar ordet fel.
IncorrectCorrect
We need to glass the window. We need to glaze the window.
The glazier glased the door. The glazier glazed the door.

Liknande ord

glass
window
encase
install
fit
pane
seal

Bli tråkig eller glasig

verb
medical
neutral
När ögonen förlorar uttryck och blir täckta av ett lager, ofta på grund av trötthet, uttråkning eller död.

Användning

Använd glaze over eller glazed för att beskriva brist på fokus eller livlighet i ögonen.

Exempel

  • His eyes glazed over during the long lecture.
    Hans ögon glasade under den långa föreläsningen.
  • The patient's eyes glazed as he lost consciousness.
    Patientens ögon glasade när han förlorade medvetandet.
  • Boredom made her eyes glaze.
    Tråkigheten fick hennes ögon att glasas.
  • The deer's eyes glazed after the accident.
    Hjortens ögon glasade efter olyckan.
  • Don't let your eyes glaze over when I speak.
    Låt inte dina ögon glasas när jag talar.

Vanliga misstag

Förväxlar 'glaze' med 'gaze' eller använder substantivet som adjektiv.
IncorrectCorrect
His eyes glassed over. His eyes glazed over.
She glazzed at the screen. She gazed at the screen.

Liknande ord

film over
cloud
dim
dull
glass over
veil
blur

Överdrivet beröm

verb
internet
slang
Att komplimentera eller beundra någon överdrivet och ofta oärligt, till den grad att det blir pinsamt.

Användning

Använd glaze i informella sammanhang för att beskriva överdrivet smicker eller 'dick riding'.

Exempel

  • Stop glazing the streamer so much.
    Sluta flata streamern så mycket.
  • He is always glazing that celebrity online.
    Han flatar alltid den kändisen online.
  • They glazed over his mediocre performance.
    De flatar hans mediokra prestation.
  • Don't glaze me just to get a favor.
    Flata inte mig bara för att få en förmån.
  • The fans were glazing the player after one goal.
    Fansen flodade spelaren efter ett mål.

Vanliga misstag

Förväxlar slanguttrycket med den fysiska beläggningen eller stavar fel.
IncorrectCorrect
Stop glassing him. Stop glazing him.
He is always glazing his friends. He is always praising his friends.

Liknande ord

suck up to
brown-nose
flatter
fawn over
idolize
worship
hype

Glänsande beläggningssubstans

noun
cooking
neutral
Ett tunt, slätt, glänsande lager på mat, keramik eller andra ytor.

Användning

Använd glaze för att referera till den vätska som hårdar till en glansig finish.

Exempel

  • The donut has a sweet sugar glaze.
    Donuten har en söt socker-glasyr.
  • Apply a thin glaze to the pottery before firing.
    Applicera en tunn glasyr på keramiken innan bränning.
  • The ham was covered in a honey glaze.
    Skinkan var täckt av en honungs-glasyr.
  • The artist used a matte glaze on the painting.
    Konstnären använde en matt glasyr på målningen.
  • This glaze protects the wood from moisture.
    Denna glasyr skyddar träet mot fukt.

Vanliga misstag

Förväxlar beläggningen med materialet glas eller stavar fel.
IncorrectCorrect
Put the glass on the ham. Put the glaze on the ham.
The pottery has a nice glase. The pottery has a nice glaze.

Liknande ord

coating
finish
enamel
icing
frosting
varnish
shellac

Glasig blick

noun
medical
neutral
En tråkig, glasig framtoning av ögonen som indikerar brist på vitalitet eller fokus.

Användning

Använd glaze för att beskriva det fysiska tillståndet i ögonen snarare än den känsla som orsakar det.

Exempel

  • A glaze came over his eyes as he slept.
    En glasig blick kom över hans ögon när han sov.
  • She had a vacant glaze in her stare.
    Hon hade en tom glasig blick i sin blick.
  • The glaze of death settled on him.
    Den glasiga döden lade sig över honom.
  • His eyes lost their glaze when he woke up.
    Hans ögon förlorade sin glasiga blick när han vaknade.
  • There was a glaze of tears in her eyes.
    Det fanns en glasig tårflod i hennes ögon.

Vanliga misstag

Använder ordet 'glass' istället för 'glaze' eller fel grammatik.
IncorrectCorrect
He had a glass in his eyes. He had a glaze over his eyes.
His eyes were glaze. His eyes were glazed.

Liknande ord

film
cloud
dimness
dullness
glassiness
blankness
vacancy

Användning

Skilj mellan den fysiska handlingen att belägga eller installera glas, den medicinska beskrivningen av ögonen och slanganvändningen för överdrivet smicker.

Vanliga misstag

Vanliga misstag är att blanda ihop glansbeläggning med glas, felstava ordet eller använda det i fel kontext.

Etymologi

Från medelengelsk glasen, från glas 'glas'.

Vanliga frågor

Vad betyder glaze i matlagning?

Glaze är en tunn, söt vätska som penslas på mat för att ge en glansig yta och extra smak.

Hur använder man glaze när man installerar glas?

Man säger att man glaze ett fönster när man monterar glasrutor i en byggnad.

Vad betyder det när ögonen glaze över?

Det beskriver att ögonen blir trötta och får en dimmig, glasig blick.

Kan glaze användas som slang för överdrivet beröm?

Ja, i informella sammanhang kan glaze betyda att någon smickrar någon annan på ett överdrivet sätt.

När är det fel att säga glaze i stället för glass?

Det är fel när man menar själva materialet glas; då ska man säga glass, inte glaze.

Hur böjer man verbet glaze i presens?

I tredje person singular läggs -s till: He glazes, i övriga former är glaze eller glazed.

Finns det en svensk motsvarighet till glaze när man talar om keramik?

Ja, på svenska säger man ofta glasyr för den glansiga beläggningen på keramik.

Varför kan glaze ibland förväxlas med gaze?

De låter lika, men glaze handlar om att belägga, medan gaze betyder att stirra.

Hur kan jag undvika vanliga misstag med glaze?

Kom ihåg att glaze är ett verb för att belägga eller installera glas, och att det finns flera olika betydelser beroende på sammanhang.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...