glaze

en
sv
Change language
Translating...
glasera, lackera, emaljera, glasa in, sätta in glas
Hitta språk
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ɡleɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ett slätt eller glasliknande skikt, eller handlingen att skapa det, med en nyare slangbetydelse för överdrivet beröm.
Practice using glaze in conversation until it feels natural

Liknande ord

coat
varnish
enamel
lacquer
finish
gloss
glass
fit with glass
install glass
cloud

Betydelser

Täcka med ett blankt skikt

verb
craft
neutral
Lägga ett tunt skikt på en yta som efter torkning eller upphettning gör den slät, blank, skyddad eller dekorativ.

Exempel

  • She glazed the bowl before its final firing.
    Hon glaserade skålen före den sista bränningen.
  • Brush the pastry with egg to glaze it.
    Pensla degen med ägg för att ge den glans.
  • The artist glazed the shadows with a thin blue wash.
    Konstnären lade en tunn blå lasyr över skuggorna.
  • We glazed the ham with honey and mustard.
    Vi glaserade skinkan med honung och senap.
  • Ice had glazed every branch by morning.
    På morgonen hade is täckt varje gren.

Liknande ord

coat
varnish
enamel
lacquer
finish
gloss

Sätta in glas

verb
construction
technical
Sätta in glasskivor i ett fönster, en dörr, en ram eller en byggnad.

Exempel

  • The contractor will glaze the new windows tomorrow.
    Entreprenören ska glasa de nya fönstren i morgon.
  • That opening has not been glazed yet.
    Den öppningen har inte glasats ännu.
  • They glazed the porch to make a bright sitting room.
    De glasade in verandan och gjorde den till ett ljust rum.
  • Can this frame be glazed with safety glass?
    Kan den här ramen glasas med säkerhetsglas?
  • The upper floors were glazed before winter.
    De övre våningarna glasades före vintern.

Liknande ord

glass
fit with glass
install glass

Förlora ett tydligt uttryck

verb
health
neutral
När ögon eller en blick blir matta, stela eller ofokuserade, ofta av leda, chock, trötthet, sjukdom eller död.

Exempel

  • His eyes glazed over halfway through the lecture.
    Hans ögon blev tomma halvvägs genom föreläsningen.
  • Her expression glazed with exhaustion.
    Hennes blick blev glasartad av utmattning.
  • My eyes start to glaze over when the figures get complicated.
    Mina ögon blir ofokuserade när siffrorna blir komplicerade.
  • The patient's eyes suddenly glazed.
    Patientens ögon blev plötsligt glasartade.
  • Don't let your eyes glaze over during the briefing.
    Låt inte blicken bli tom under genomgången.

Liknande ord

cloud
film over
go blank
lose focus
dull

Berömma alldeles för mycket

verb
internet culture
slang
Berömma eller försvara någon eller något så mycket att beundran verkar överdriven, partisk eller pinsam, oftast som kritik eller skämt.

Exempel

  • Stop glazing him after one decent game.
    Sluta höja honom till skyarna efter en enda bra match.
  • I liked the album, but I'm not going to glaze it.
    Jag gillade albumet, men jag tänker inte överdriva berömmet.
  • Why does that channel glaze every new phone?
    Varför hyllar den kanalen varje ny telefon så mycket?
  • She was accused of glazing the actor in every interview.
    Hon anklagades för att fjäska för skådespelaren i varje intervju.
  • Calling ordinary praise glazing can sound dismissive.
    Att kalla vanligt beröm för glazing kan låta avfärdande.

Liknande ord

overhype
gush over
fawn over
flatter
suck up to

Blank beläggning

noun
craft
neutral
Ett tunt skikt eller material som gör mat, keramik, färg eller en annan yta slät, blank, tät eller dekorativ.

Exempel

  • The pot has a deep green glaze.
    Krukan har en djupt grön glasyr.
  • Let the lemon glaze set before slicing the cake.
    Låt citronglasyren stelna innan du skär kakan.
  • This glaze becomes glasslike in the kiln.
    Den här glasyren blir glasliknande i ugnen.
  • She added a transparent glaze over the dry paint.
    Hon lade en genomskinlig lasyr över den torra färgen.
  • The recipe makes enough glaze for twelve doughnuts.
    Receptet ger tillräckligt med glasyr för tolv munkar.

Liknande ord

coating
finish
varnish
icing
wash
enamel

Glasartad hinna eller blick

noun
appearance
neutral
En slät glasliknande hinna eller en stel, matt blick som täcker en yta eller syns i ögonen.

Exempel

  • A thin glaze of ice covered the steps.
    Ett tunt lager is täckte trappstegen.
  • There was a feverish glaze in his eyes.
    Det fanns en febrig glans i hans ögon.
  • The frozen road had a dangerous glaze.
    Den frusna vägen hade en farlig hinna.
  • A pale glaze spread across the puddle overnight.
    En blek hinna bildades över pölen under natten.
  • The tired glaze in her eyes worried me.
    Den trötta, glasartade blicken i hennes ögon oroade mig.

Liknande ord

film
sheen
coating
glassy look
Show 3 more

Etymologi

Från medelengelskans glasen, som betydde att sätta in glas, bildat av glas, en äldre form av glass. Slangbetydelsen på nätet växte ur bilden av att lägga på beröm tjockt som ett sött eller blankt skikt.

Vanliga frågor

Vad betyder glaze?

Glaze kan betyda ett blankt skikt, att lägga på det, att sätta in glas, en glasartad blick eller överdrivet beröm i slang.

Vad betyder glaze i slang?

I slang betyder glaze att berömma eller försvara någon eller något alldeles för mycket.

Är glaze alltid negativt i slang?

Glaze är oftast skämtsamt eller kritiskt, men kan också användas lekfullt om den egna entusiasmen.

Vad är en glaze på mat?

En glaze är ett tunt skikt som ger glans och ofta smak, som sockerglasyr på munkar eller honungsglasyr på skinka.

Vad betyder det när ögon glaze over?

När ögon glaze over ser de matta eller ofokuserade ut, ofta på grund av leda, trötthet, chock eller sjukdom.

Hur uttalas glaze?

Glaze uttalas /ɡleɪz/ och rimmar på days.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Wild Frog
Aug 22
double glazing is still the first thing my uk brain sees here, tiktok was late to the party lol
1
Reply
Ivory Panther
Aug 20
i heard this first in twitch chat and thought everyone had suddenly got very into donuts
1
Reply
Contribution
Jovial Duck
Aug 9
people also say not to glaze before a compliment now. It is basically a warning label: i know this sounds like too much praise but i mean it
4
Reply
Contribution
Lucid Mole
Aug 6
for cooking, glaze and sauce overlap but they dont feel identical to me. A glaze is usually the sticky shiny finish, often sweet, brushed on late so it sets. Sauce can just sit there on the plate or be served on the side.
5
Reply
Contribution
Frosty Lark
Aug 4
In painting class we used glaze for transparency, not just shine. A glaze goes over dry paint and lets the layer under it still show, so the color changes without killing all the detail.
7
Reply
Contribution
Bold Trout
Aug 4
with the slang, the little detail is that youre attacking the praiser, not really the person being praised. Sports and anime threads use it a lot when one decent performance turns into GOAT talk, like bro stop glazing already
10
Reply
Look up word or phrase...