embroil

en
uk
Change language
Translating...
втягувати, залучати, замішувати, заплутувати, ускладнювати
Знайти мову
English
English
Français
French
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
Русский
Russian
/ɪmˈbrɔɪl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Глибоке залучення до конфлікту або труднощів, а також дія, через яку справи стають заплутаними, неясними й важкими для керування.
Practice using this word in conversation

Приклади

  • A dispute over funding embroiled the project before work began.
    Суперечка щодо фінансування ускладнила проект ще до початку роботи.
  • One careless amendment embroiled the bill in procedural delay.
    Одна необережна поправка втягнула законопроект у процедурну затримку.
  • The unclear instructions embroiled the simple task in needless complications.
    Нечіткі інструкції заплутали просте завдання зайвими ускладненнями.
  • She tried not to embroil her friends in the family feud.
    Вона намагалася не втягувати друзів у сімейну ворожнечу.
  • The decision embroiled the university in a debate over free speech.
    Це рішення втягнуло університет у дебати про свободу слова.

Схожі слова

implicate
enmesh
mire
trap
drag
disrupt
confuse
complicate
unsettle
muddle

Значення

Втягнути в конфлікт або труднощі

verb
conflict
formal
Глибоко залучити людину, групу або організацію до суперечки, скандалу, судової справи чи іншої складної ситуації.

Використання

Використовуйте embroil, коли залучення пов’язане з неприємностями, публічним конфліктом або ситуацією, з якої важко вибратися.

Приклади

  • The scandal embroiled several ministers in a bitter public dispute.
    Скандал втягнув кількох міністрів у гостру публічну суперечку.
  • The lawsuit embroiled the company in years of costly litigation.
    Позов втягнув компанію в роки дорогих судових процесів.
  • She tried not to embroil her friends in the family feud.
    Вона намагалася не втягувати друзів у сімейну ворожнечу.
  • The leaked emails embroiled the campaign in a new controversy.
    Витік листів втягнув кампанію в нову суперечку.
  • Two contractors became embroiled in a fight over the unpaid bill.
    Двоє підрядників опинилися втягнутими в сварку через неоплачений рахунок.
  • The decision embroiled the university in a debate over free speech.
    Це рішення втягнуло університет у дебати про свободу слова.
  • He resigned after being embroiled in allegations of fraud.
    Він подав у відставку після того, як був замішаний у звинуваченнях у шахрайстві.

Типові помилки

Нейтральне involve іноді замінюють на embroil, хоча воно помилково додає відтінок конфлікту або неприємностей.
IncorrectCorrect
The charity embroiled local students in a reading program. The charity involved local students in a reading program.
The scandal embroiled about several officials. The scandal embroiled several officials.
He was embroiled to a lawsuit. He was embroiled in a lawsuit.

Схожі слова

involve
entangle
implicate
enmesh
mire
drag
ensnare
trap

Спричинити плутанину або безлад

verb
organization
formal
Зробити справи, плани або ситуацію заплутаними, неясними й важчими для керування.

Використання

Використовуйте embroil для безладу у справах або планах, особливо коли нові ускладнення ще більше їх заплутують.

Приклади

  • The sudden policy change embroiled the negotiations in confusion.
    Раптова зміна політики занурила переговори в плутанину.
  • A dispute over funding embroiled the project before work began.
    Суперечка щодо фінансування ускладнила проект ще до початку роботи.
  • The unclear instructions embroiled the simple task in needless complications.
    Нечіткі інструкції заплутали просте завдання зайвими ускладненнями.
  • Competing deadlines embroiled the team’s plans for the launch.
    Конкуруючі строки заплутали плани команди щодо запуску.
  • The missing contract embroiled the sale in legal uncertainty.
    Відсутній контракт занурив продаж у юридичну невизначеність.
  • One careless amendment embroiled the bill in procedural delay.
    Одна необережна поправка втягнула законопроект у процедурну затримку.
  • The merger was soon embroiled in accounting problems.
    Злиття невдовзі було втягнуте в бухгалтерські проблеми.

Типові помилки

Фізичне пошкодження або засипання часто краще передає точніше дієслово, а не embroil.
IncorrectCorrect
The storm embroiled the town in snow. The storm buried the town in snow.
He embroiled the report to fix the numbers. He revised the report to fix the numbers.
The new timetable was embroil. The new timetable was embroiled in confusion.

Схожі слова

complicate
confuse
entangle
muddle
disorder
snarl
disrupt
unsettle

Використання

Використовуйте embroil для конфлікту, скандалу, юридичних неприємностей або заплутаних справ, де залучення стає важким і неприємним.

Типові помилки

Нейтральне involve не слід автоматично замінювати на embroil, бо embroil зазвичай додає конфлікт, плутанину або публічні неприємності.

Етимологія

Запозичене на початку XVII століття з французького embrouiller, зі значенням заплутувати або змішувати, від em- і brouiller, змішувати чи плутати.

FAQ

Що означає embroil?

Embroil означає втягнути когось у конфлікт або труднощі, чи зробити справи заплутаними й неясними.

Чи має embroil негативний відтінок?

Так. Воно зазвичай указує на неприємності, конфлікт, скандал або плутанину, а не на просту участь.

Який прийменник уживається після embroil?

Після embroil часто стоїть in, наприклад "embroiled in controversy" або "embroiled in a lawsuit".

Яка форма минулого часу в embroil?

Форма минулого часу і дієприкметник минулого часу мають вигляд embroiled.

Звідки походить embroil?

Слово походить від французького embrouiller, зі значенням заплутувати або змішувати.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...