该词为2008年电影《贫民窟的百万富翁》的片名而创,由 slum 和 underdog 混合而成。导演丹尼·博伊尔解释说,这个词把主角的贫民窟出身与弱者逆袭的故事结合起来。由于其中含有 dog,印度居民和活动人士谴责这个片名贬损人格。
对贫民窟居民的侮辱性称呼
noun
social
slang
对城市贫民窟居民的贬损性称呼,在电影《贫民窟的百万富翁》之后尤其与印度联系在一起。
示例
- Residents protested after they were described as slumdogs.居民们因被侮辱性地称为贫民窟居民而抗议。
- The newspaper put slumdog in quotation marks because the label was insulting.报纸给 slumdog 加了引号,因为这个称呼带有侮辱性。
- Do not call a person a slumdog simply because they live in poverty.不要仅仅因为一个人生活贫困,就用侮辱性的贫民窟居民称呼他们。
- The film made slumdog widely recognizable, but it did not make the label neutral.这部电影使 slumdog 广为人知,但并没有让这个称呼变得中性。
- She replaced slumdog with slum resident in the report to avoid demeaning anyone.她在报告中把 slumdog 换成中性的贫民窟居民,以免贬低任何人。
相似词
slum dweller
slum resident
shantytown resident