carpeta

Exemples

• Guardé los certificados en una carpeta azul.
  Vaig guardar els certificats en una carpeta blava.
• Cada alumno trajo una carpeta de anillas.
  Cada alumne va portar un arxivador d’anelles.
• La abogada abrió la carpeta del caso sobre la mesa.
  L’advocada va obrir la carpeta del cas damunt la taula.
• Ordena estas facturas en carpetas distintas.
  Ordena aquestes factures en carpetes diferents.
• Llevaba los dibujos protegidos dentro de una carpeta.
  Portava els dibuixos protegits dins d’una carpeta.

Paraules similars

Exemples

• El banco presentó la carpeta de valores al cobro.
  El banc va presentar la relació de valors al cobrament.
• La carpeta detalla los efectos que vencen este mes.
  La relació detalla els efectes que vencen aquest mes.
• El contable revisó la carpeta antes del canje.
  El comptable va revisar l’estat abans del bescanvi.
• Faltaba un título en la carpeta de amortización.
  Faltava un títol a la relació d’amortització.
• Adjuntaron una carpeta con la relación de operaciones.
  Van adjuntar una relació amb les operacions.

Paraules similars

Exemples

• Una carpeta bordada protegía la cómoda.
  Un tapet brodat protegia la calaixera.
• La vieja taberna conservaba una carpeta junto a la puerta.
  La vella taverna conservava una tela al costat de la porta.
• En Uruguay pusieron una carpeta bajo la bandeja de plata.
  A l’Uruguai van posar un tapet sota la safata de plata.
• La mesa de juego estaba cubierta por una carpeta verde.
  La taula de joc estava coberta amb un drap verd.
• El inventario menciona una carpeta de tela sobre el arca.
  L’inventari esmenta una coberta de tela sobre el bagul.

Paraules similars

Exemples

• Crea una carpeta nueva para las fotografías.
  Crea una carpeta nova per a les fotografies.
• El informe está en la carpeta de proyectos.
  L’informe és a la carpeta de projectes.
• Moví los archivos a otra carpeta.
  He mogut els fitxers a una altra carpeta.
• Comparte la carpeta con todo el equipo.
  Comparteix la carpeta amb tot l’equip.
• No borres la carpeta del sistema.
  No esborris la carpeta del sistema.

Paraules similars

Exemples

• Ese vendedor tiene mucha carpeta para tratar con clientes.
  Aquest venedor té molta habilitat social per tractar amb clients.
• En Buenos Aires dicen que le falta carpeta para ese cargo.
  A Buenos Aires diuen que li falta experiència per al càrrec.
• La política ganó carpeta después de años de campaña.
  La política va guanyar ofici després d’anys de campanya.
• No basta con estudiar, también hace falta carpeta.
  No n’hi ha prou amb estudiar, també cal experiència pràctica.
• Su carpeta le permitió calmar la discusión.
  La seva habilitat social li va permetre calmar la discussió.

Paraules similars

Exemples

• En Cuba dejamos las llaves en la carpeta del hotel.
  A Cuba vam deixar les claus a la recepció de l’hotel.
• Pregunte en la carpeta si queda alguna habitación.
  Pregunta a recepció si queda cap habitació.
• La carpeta confirmó nuestra reserva.
  La recepció va confirmar la reserva.
• El huésped llamó desde la carpeta.
  L’hoste va trucar des de recepció.
• Había un recepcionista nuevo en la carpeta.
  Hi havia un recepcionista nou al taulell.

Paraules similars